Henüz Boston'u terk etme.Don't leave Boston yet.
Beni bir daha asla terk etme.Never leave me again.
Mary'nin onu terk etme nedenini Tom'un bildiğini sanmıyorum.I don't think Tom knows why Mary wants him to leave.
Partiyi erken terk etmek isteyen tek kişi ben değildim.I wasn't the only one who wanted to leave the party early.
Sami terk etmek zorunda kalacak.Sami will have to leave.
Rabbin seni terk etmedi, sana darılmadı da.Your Lord has neither forsaken you, nor has become displeased.
Arabayı terk etmek zorunda kaldık.We had to abandon the car.
Robert evini asla terk etmedi.Robert never left his home.
"Terk etme konusunda yetenekliyim"."Terk etme konusunda yetenekliyim".
Suriyeli bir doktor olan Tarek de kızıyla ülkeyi terk etmek ister.Tarek, a Syrian doctor, is also looking to flee the country with his daughter.
Bu sırada davetliler de salonu terk etmektedir.The owners must then leave the hall.
II. Romanos'un ölümünün haberi, Kapadokya'yı terk etmeden önce Nikiforos'a ulaştı.News of the death of Romanos II reached Nikephoros before he had left Cappadocia.
205.835 Kosovalı Sırp, 2009'da yaşadığı yeri terk etmek zorunda kaldı.Some 205,835 Kosovo Serbs were displaced in Serbia in 2009.
Dört yıllık Nice kariyerinde Ospina kulübü terk etmek istediğini dile getirdi.Four years into his career at Nice, Ospina publicly voiced his desire to leave the club.
Ancak Hitler Berlin'i terk etme tekliflerini reddetti.However, Hitler refused to leave Berlin.
Bir hayvanı terk etmek acımasız bir davranıştır."I napuštanje životinja je krivično delo".
"Okulu terk etme yaşı yükseltiliyor"."School leaving age to be raised".
Başarısız kralcı darbeden sonra, Kral II. Georgios ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.After the failed royalist coup, King George II was forced to leave the country.
Bu olayların sonucunda romanlar ilçeyi terk etmek zorunda kalmıştır.Whatever the case, the Romans left.
Binlerce kişi ise evlerini terk etmek zorunda kaldı.2000 people had to leave their homes.
1978 Maraş olaylarından sonra Alevîler'in büyük çoğunluğu şehri terk etmek zorunda kalmıştır.Finally, in 1978 the Pirates decided enough was enough and left town.
Napolyon Mısır'ı terk etmek zorunda kaldı.Napoleon departed Malta for Egypt.
Buna karşı ülkesini terk etmek zorunda kaldı.He had to leave the country against his will.
Camus ciddi tüberküloz atakları nedeniyle okulunu (Cezayir Üniversitesi) terk etmek zorunda kaldı.He was forced to drop out of school (University of Algiers) due to severe attacks of tuberculosis.
Gece karanlığında birliklerine köyü terk etme emri verdi.At nightfall he ordered his troops to fall back to the villa.
1 Ocak 2009 tarihinden itibaren okulu terk etme yaşı 17'ye yükseltilecektir.1 April – raising of school leaving age to fifteen.
Onları terk etmedin.They haven't left.
Bunun üzerine Zeyd'i terk etmek için bahane bulmuş oldular.So they found an excuse to bring Joy back.
Bu eleştiriler üzerine Çin'i terk etmek zorunda kaldı.The news drew criticism from China.
1992 yılında Taliban tarafından ülkesi işgal edilince ülkesini terk etmek zorunda kaldı.She had to leave her country when the Taliban took over in 1992.
Kral ülkesini terk etmek zorunda kaldı.He had to leave his country.
Fakat Karl, şehri terk etmek istememiştir.Michael didn't want to move out of the city in the first place.
Sonunda Diaz ülkeyi terk etmek zorunda kalır ve yerine Madero geçer.It required that Díaz abdicate his rule and be replaced by Madero.
Popüler inanışların aksine Franklin'in annesi çocuklarını terk etmedi.Despite the pleadings of her brothers, Frances refused to leave her family.
Millenium Falcon gezegeni terk etmek üzeredir.Han Solo flees in the Millennium Falcon.
İspanya'yı terk etmek istemeyen Yahudilerin baptizm yoluyla din değiştirmeleri gerekmekteydi.Jews who did not want to leave Spain had to accept baptism as a sign of conversion.
Bunun sonucunda pek çok Arnavut evini terk etmek zorunda kaldı.As a result, Silbertein was forced to leave his home.
Herhangi bir noktaya ne kadar akım girerse, o kadar da terk etmek zorundadır.No matter how hard we try otherwise, we’re still here.
Bu başarısızlık nedeni ile 1773'te Beyrut'u terk etmek zorunda kaldı.Due to ill health, he left the Christian Brothers in 1873.
Bir milyar yıl içinde evimizi terk etmek zorunda kalırsak belki nereye gideceğimizi biliyor oluruz.If we have to leave our home in a billion years, perhaps we will know where to go.
Kendimi terk etmek onu yeterince ekledi.I loved her enough to abandon myself.
Beni yalnız ölmeye terk etmek "tartışılmıştır sinsi köpek!"The cussed sneaking dog, to leave me to die alone!
Odayı terk etmek ve yardım çağırmak yerine tekrar yerine oturuyor ve bekliyor.Instead of leaving the room and calling for help, he sits back down again and waits.
Bir istismarcıyı terk etmek inanılmaz derecede tehlikelidir.It's incredibly dangerous to leave an abuser.
Bay Parson, hazır ol, beni terk etmeOh Mr. Parson stand by, don't leave me now
Eğer bedenime geri dönmezsem, bu dünyayı sonsuza dek terk etmek zorunda kalacağımı biliyordum.I knew if I didn't return to my body, I'd have to leave this world forever.
Cerrahlar, 3 boyutlu görüntüyü terk etmek zorunda kalmışlardı.Surgeons had to give up their 3D vision.
Ekipmanlarla sezgisel hareketi terk etmek zorunda kalmışlardı.They had to give up intuitive motion in the instruments.
Sonuçta, kamu güvenliği profesyonellere terk etmek için çok önemli bir konudur.After all, public safety is too important to leave to the professionals.
"Awfully terk etmek üzgünüm, ama başka bazı bayanlar, karşılamak için var.""Awfully sorry to leave you, but I've got to meet some of the lads elsewhere."
Ve bu duygu beni hâlâ terk etmedi.And that feeling hasn't left me yet.
Tanrýmýzý terk etme.De poder ler jornais como este, por exemplo?
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!Don't forsake me, Yahweh. My God, don't be far from me.
Uyan, ya Rab! Niçin uyuyorsun? Kalk! Sonsuza dek terk etme bizi!Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don't reject us forever.
Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!Don't reject me in my old age. Don't forsake me when my strength fails.
RAB beni şiddetle yola getirdi, Ama ölüme terk etmedi.Yah has punished me severely, but he has not given me over to death.
Rabbin seni terk etmedi ve darılmadı.Your Lord has neither left you, nor despises you.
Rabbin seni terk etmedi, sana darılmadı da.Your Lord has neither left you, nor despises you.
Ey Resulüm! Rabbin seni terk etmedi, sana darılmadı da.Your Lord has neither left you, nor despises you.
Katar'ı terk etmek istemedim - benim evim burası.I didn’t want to leave Qatar—it is my home.