Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!Älä heitä minua pois minun vanhalla iälläni, älä hylkää minua, kun voimani loppuu.
Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!Förkasta mig icke i min ålderdoms tid, övergiv mig ej, när min kraft försvinner.
Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!Forkast mig ikke i alderdommens tid, forlat mig ikke når min kraft forgår!
Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!Forkast mig ikke i Alderdommens Tid og svigt mig ikke, nu Kraften svinder;
Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!Janganlah Kaubuang aku di masa tuaku jangan tinggalkan aku bila kekuatanku sudah habis
Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!나를 늙은 때에 버리지 마시며 내 힘이 쇠약한 때에 떠나지 마소서
Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!Não me enjeites no tempo da velhice; não me desampares, quando se forem acabando as minhas forças.
Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!Ne me rejette pas au temps de la vieillesse; Quand mes forces s`en vont, ne m`abandonne pas!
Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!Neodvrhni ma v čase staroby; neopusti ma, keď zhynie moja sila.
Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!Ne vess el engem az én vénségemnek idején; mikor elfogy az én erõm, ne hagyj el engem!
Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!Nezamítejž mne v věku starosti; když zhyne síla má, neopouštějž mne.
Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!Ne zavrzi me ob starosti času, ko peša krepkost moja, ne zapusti me.
Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!Nie odrzucajże mię w starości mojej; gdy ustanie siła moja, nie opuszczaj mię.
Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!No me deseches en el tiempo de la vejez; no me desampares cuando mi fuerza se acabe
Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!Non mi respingere nel tempo della vecchiaia, non abbandonarmi quando declinano le mie forze
Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!Nu mă lepăda la vremea bătrîneţei; cînd mi se duc puterile, nu mă părăsi!
Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!Stuur mij niet weg nu ik ouder ben geworden. Zult U mij niet verlaten nu ik minder kracht over heb?
Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!Verwirf mich nicht in meinem Alter; verlaß mich nicht, wenn ich schwach werde.
Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!Xin Chúa chớ từ bỏ tôi trong thì già cả; Cũng đừng lìa khỏi tôi khi sức tôi hao mòn.
Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!Xin_Chúa chớ từ_bỏ tôi trong thì già_cả ; Cũng đừng lìa khỏi tôi khi sức tôi hao_mòn .
Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!Μη με απορριψης εν καιρω γηρατος οταν εκλειπη η δυναμις μου, μη με εγκαταλιπης.
Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!Не ме отхвърляй във време на старостта ми; Не ме оставяй, когато отпада силата ми;
Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!אל תשליכני לעת זקנה ככלות כחי אל תעזבני׃
Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قوّتي.
Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!我 年 老 的 時 候 、 求 你 不 要 丟 棄 我 ． 我 力 氣 衰 弱 的 時 候 、 求 你 不 要 離 棄 我
Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!我 年老 的 時候 、 求 你 不 要 丟棄 我 ． 我 力氣 衰弱 的 時候 、 求 你 不 要 離棄我