Siyasal baskı, bazen siyasi ayrımcılık terimi ile eş zamanlı olarak kullanılır.Una costante discriminazione etnica continua ad essere perpetuata anche a livello parlamentare.
Rönesans teriminin kökeni Fransızca'dır, Michelet tarafından ilk defa kullanılmış.La novità più importante riguardava gli pneumatici, per la prima volta i francesi Michelin.
Genellikle bir iş terimi olarak kullanılır.Questi di solito impiegano una qualche forma di carica ad induzione.
İsminin kökeni Türkçede "örneğin" anlamına gelen Japonca "tatoeba" (例えば tatoeba) terimidir.Il nome del progetto deriva dal termine giapponese 例えば tatoeba, che significa "per esempio".
Nullum crimen sine lege, "kanun yoksa suç da yoktur" anlamına gelen Latince hukuk terimi.Nullum crimen sine lege: nessun reato senza legge.
Dünya savaşı terimi dünya üzerindeki pek çok ülkeyi etkileyen savaş olarak kullanılmaktadır.Il termine guerra mondiale indica un conflitto militare che coinvolge un alto numero di nazioni della Terra.
İsim, Sanskritçe kuzey doğu yönü anlamına gelen Ishan teriminden uyarlanmıştır.A sua volta il termine deriva dal sanscrito Ishan, che significa appunto nordest.
Bu terimi, ilk defa Alman psikiyatr Emil Kraepelin'in kullanıldığı düşünülmektedir.Il lavoro di Kahlbaum avrebbe nel tempo influenzato il psichiatra tedesco Emil Kraepelin.
Antik Çin tarihi belgelerinde, Batı Bölgeleri terimi batı Çin’i tanımlamak için kullanılmıştır.La prima generazione di storici cinesi a usare concetti occidentali per scrivere la storia della Cina.
Leninizm terimi, Lenin hayattayken pek kullanılan bir terim değildi.La risposta di Lennon non fu tardiva.
Hypermedia terimi ilk olarak 1965 yılında Ted Nelson tarafından bir makalesinde kullanılmıştır.Questo vocabolo venne usato per la prima volta da Ted Nelson in un articolo del 1965.
Periyodik çift fonksiyonun Fourier serisinde yalnızca kosinüs terimi bulunur.La serie di Fourier di una funzione periodica pari contiene solo termini coseno.
Atmosferik kırılım terimi ışığın kırılmasında da kullanılır.Le ossa mostrano infatti anche segni di esposizione all'atmosfera.
Bu terimin eskiden küçültücü bir nitelik taşıdığı düşünülmüştür, fakat artık öyle algılanmamaktadır.Precedentemente, il ritardo mentale è stato considerato un sintomo principale, ma non è ora non lo è più.
Siyah Cisim terimi, ilk olarak Gustav Kirchhoff tarafından 1860 yılında kullanılmıştır.Il termine e il concetto di "corpo nero" venne introdotto per la prima volta da Gustav Kirchhoff nel 1862.
Çoklu dizi hizalaması terimi ayrıca bir dizi kümesinin hizalanması süreci için kullanılır.La classe A {\displaystyle {\mathcal {A}}} è chiusa rispetto all'operazione di moltiplicazione per scalare.
Günlük konuşma dilinde internet sayfası terimi de çoğunlukla web sitesi anlamında kullanılmaktadır.В повседневной речи, говоря об Интернете, часто имеют в виду именно Всемирную паутину.
“Nanoteknoloji” terimi ilk kez 1974’te Norio Taniguchi tarafından kullanılmıştır.Впервые термин «нанотехнология» употребил Норио Танигути в 1974 году.
XIX yüzyılın sonuna gelindiğinde, «Beyaz Rusya» terimi, Belarus'un tüm topraklarının nüfusunu sağlamlaştırdı.К концу XIX века термин «белорус» (либо «белорусс») закрепился за населением всей территории Белоруссии.
Siber terimi sibernetik kökeninden gelmektedir.Реликты имеют сибирское происхождение.
Aston subatomik enerji kavramını ortaya atmış ve bu terimi 1936'da kullanmıştır.Астон размышлял о ядерной энергии и ее применении в 1936 году.
Budizm, Kausīdya terimi genellikle "tembellik" veya "manevi miskinlik" olarak tercüme edilir.В буддизме термин kausīdya обычно переводится как «лень» или «духовная леность».
"Okoge" terimi Japonya'nın dışında fazla bilinmemektedir.Сибуя не очень хорошо известен за пределами Японии.
Usus Latince bir hukuk terimi olup kullanma anlamına gelmektedir.Хороший латинский стиль стал необходимостью политики.
Şiatsu terimi ilkin Tenpaku Tamai'nin 1915 tarihinde yayınlanan "Shiatsu Ryoho" adlı kitabında kullanılmıştır.Термин «шиацу» впервые был упомянут в книге Тэмпаку Тамаи «Сиацу Рёхо» в 1915 году.
Orta Çağ'da Svabya terimi daha geniş bir anlam ifade etmekteydi.В Средние века это было важнее освещённости.
Ancak yine de, "analitik" terimi daha geniş anlamda kullanılmaktadır.В настоящее время понятия «синтез» и «анализ» химических веществ используются в более широком смысле.
Periyodik çift fonksiyonun Fourier serisinde yalnızca kosinüs terimi bulunur.Ряд Фурье периодической чётной функции содержит только косинусы.
DSP; Digital Signal Processing, bir bilişim terimi.DSP: Цифровая обработка сигналов (англ. Digital signal processing).
Bir konuyu, başlığı, terimi en iyi şekilde özetleyen sözcüklerdir.Что означает слово лучшая, вопрос дискуссионный.
'İndüktans' terimi Oliver Heaviside tarafından 1886 Şubat'ında keşfedildi.Сам термин индуктивность был предложен Оливером Хевисайдом в феврале 1886 года.
Ancak ortak adlandırma terimi Çveneburi olmuştur.Но только с подходом подкрепления позволил себя перевязать.
Vâcib, Efâl-i mükellefinden sayılan İslam dini terimi.Бəширов/Bəşirov) — мусульманская фамилия.
Öyle ki, bu gözlemler “foo fighters” (uçakları takip eden ışık küreleri) teriminin doğmasına neden olmuştur.Эти явления стали называть foo fighters (рус. «некие истребители»).
Minkowski diyagramı terimi hem genel hem de bir şeye özgün olarak iki anlamda da kullanılıyordu.Термин «диаграмма Минковского» используется как в общем, так и в частном смысле.
Günümüzde aynı anlama gelmek üzere logogram terimi de kullanılmaktadır.В том же году был запущен новый логотип, используемый и по сей день.
"Bitki çayı" terimi meyve ve bitkilerin işlenmesi ile elde edilen içecekleri kapsar.Пейо́тль, или Пейо́т — туземное название растения и приготовляемого из него напитка.
Market cap, market capitalisation teriminin kısaltması.Страйк — термин рынка финансовых деривативов.
Öyküde ayrıca, "kriptogram (İng. cryptogram)" yerine "kriptograf (cryptograph)" terimi ilk defa kullanıldı.Впервые термин «криптозима» использовали крипто-СМИ.
"Bakteri" terimi bir zamanlar tüm mikroskopik, tek hücreli prokaryotlar için kullanılırdı.Термин «бактерии» традиционно применяли по отношению к микроскопическим одноклеточным прокариотам.
Ayrıca, adaptasyon terimi, bir canlının hayatta kalması için önemli olan bir özelliği de tanımlar.Также термин «адаптация» может относиться к черте, важной для выживания организма.
Bazı Kuzeydoğu eyaletleri resmen county merkezi için "shire town" terimini kullanırlar.На северо-востоке США также используется термин «графский город» (англ. shire town).
Ana dili terimi tartışmalı bir terimdir.Язык по-прежнему остаётся спорным вопросом.
Ancak biseksüellik terimi, hetero- ve homoseksüellik gibi, 19. yüzyılda ortaya atıldı.Однако термин «бисексуальность», как и термины «гетеро- и гомосексуальность», был придуман в XIX веке.
Kızıl bayrak alarmı: Bir meteoroloji terimi.Фальшфейер красного цвета — сигнал о бедствии в море.
Bazen sülfür terimi -SH fonksiyonel grubu için de kullanılabilir.В качестве ШИМ можно использовать даже COM-порт.
Bir bilgisayar terimi olarak tüm dünyada yaygın şekilde kullanılmaktadır.Паспортная терминология в широкой степени стандартизирована по всей планете.
Ayrıca Millet Meclisi terimi ilk kez bu kitapta yer almıştır.Так впервые в летописи появляется название города.
Döfen teriminin kökeni, Fransızca dauphiné olup Yunanca delphin (yunus) kelimesinden türemiştir.(Матюрен путает «дофин» и «дельфин» — по-французски это одно и то же слово — dauphin.
Voltaik ark terimi ise voltaik ark lambalarında kullanılır.Только лестничные клетки оборудованы вертикальным ленточным освещением.
Bu terimin antik çağda herhangi bir hükmü yoktur.Во всей системе этой выставки нет ничего антирелигиозного.
Basın ilk kez "uçan daire" terimini kullanmaya başladı.Именно здесь впервые появился термин «Ночной рейс».
Jandarma terimi ve olgusu tamamen Fransız coğrafyasından alınmıştır.Личность и поведение Генриха резко выделяли его во французском дворе.
Secde, Arapça kökenli sözcük, İslam dini terimi.زين الله — Украшение Аллаха) — имя арабского происхождения, происходит от глагола «зйн» - «украшать».
Tâbiîn (Arapça: تَابِعُونْ ; tâbiûn / tâbi olanlar), bir İslâm dinî terimi.Хөрмәтлемәет әфәнде: повесть / М. Кабиров. — Каз.
Karl Popper konjektür teriminin bilim felsefesinde yaygın kullanımına öncülük etmiştir.Карл Поппер в философии науки дополнил позитивистский принцип верифицируемости принципом фальсифицируемости.
MSG, 1998 yılından bu yana "baharatlar ve tatlandırıcılar" terimi kapsamına dahil edilememektedir.منذ 1998، أصبح من غير الممكن إدراج MSG ضمن مصطلح "التوابل ومكسبات النكهة".
Kanner’in, terimi Asperger’den bağımsız olarak kullanıp kullanmadığı bilinmemektedir.وغير معروف ما إذا كان كانر قد اشتق المصطلح بشكل مستقل عن أسبرجر أم لا.
Uzay havası terimi, ilk olarak 1950'lerde kullanıldı ve 1990'lı yıllarda ortak kullanım haline geldi.استخدم مصطلح "طقس الفضاء" لأول مرة في الخمسينيات من القرن العشرين، وأصبح يستخدم بشكل شائع في التسعينيات.
Jeolog Preston Cloud bu terimi bilinen en yaşlı kayalardan önceki dönemi tanımlamak için 1972'de türetti.وقد صاغ هذا المصطلح الجيولوجي بريستون كلود في عام 1972 لتسمية الفترة التي سبقت أقدم الصخور المعروفة على الأرض.