Benzer terimlerSimilar terms
Bu terimlerin çoğu 20. yüzyılda yaygın olarak kullanılmaktaydı.Many of these terms were in common use into the 20th century.
Adını taşıyan entomolojik terimlerEntomological terms named after him
Terim, ana akım haline geldikçe büyüdü ve değişti.The term has grown and changed as it became mainstream.
Terim tıpta, biyolojide,[1] mikolojide, jeolojide ve coğrafyada kullanılır.The term is used in medicine,[1] biology, mycology, geology, and geography.
"Trap" terimi jeolojide 1785-1795'ten beri bu tür kaya oluşumları için kullanılmaktadır.The term "trap" has been used in geology since 1785–1795 for such rock formations.
Negatif özgürlük, siyaset felsefesinde sıklıkla kullanılan bir terimdir.Negative liberty is a concept that is often used in political philosophy.
Radyoaktivite, kimyasal bir terimdir."Radioaktivität" ist ein chemischer Begriff.
Bu dans için "Boogie-Woogie" terimi kullanılması Avrupa'da sınırlı kalmıştır.Die Verwendung der Bezeichnung „Boogie-Woogie“ für den Tanz bleibt auf Europa beschränkt.
Gayb âlemini ifade etmek üzere, melekut terimi de kullanılır.Die einfache Verwendung des Wortes Deus (lat.
John Langshaw Austin’in dil edimi kuramı da bu terimi kullanmaktadır.Auch die Sprechakt-Theorie von John Langshaw Austin benutzt diesen Begriff.
Bunlar terim olarak adalet (kişilik) ve zabt (hafıza) kavramlarıyla karşılanır.Über ihnen befinden sich die Skulpturen von Gerechtigkeit (Justice) und Barmherzigkeit (Mercy).
Tarihsel olarak, bir barangay 50 ile 100 civarında küçük aile toplulukları için kullanılan bir terimdir.Ursprünglich beschreibt das Wort Barangay eine relativ kleine Gemeinschaft von 50 bis 100 Familien.
2006'da terim, Oxford English Dictionary'ye eklendi.Im Jahre 2002 wurde das Wort ins Oxford English Dictionary aufgenommen.
Terim olarak da ilk kez Jim Jarmusch'un Dead Man filmi ile gündeme gelmişti.Dieses Motiv wird in Jim Jarmuschs Film Dead Man zitiert.
Serinin adı büyük otomobil soygunu anlamına gelen “grand theft auto” teriminden gelmektedir.Der Name ist dem US-amerikanischen Straftatbestand Kraftfahrzeugdiebstahl („Grand Theft Auto“) entlehnt.
Ancak ortak adlandırma terimi Çveneburi olmuştur.Die Namensnennung erhielt jedoch ausschließlich Schlasy.
Majör Terim: Bütün ölümlüler ölür.Sterbelieder Alle Menschen müssen sterben.
Seborin adı seborrhoea (sebase bezi hastalığı) ve ilaç terimlerinin birleşimidir.Der Name Seborin ist eine Zusammensetzung aus den Begriffen Seborrhoe (Talgdrüsenerkrankung) und Medizin.
Bunların arasında, dini olarak, “Holokost” teriminin hakaret anlamına gelmesidir.Erschrocken stellt sie fest dass nur einem der Schüler das Wort Holocaust ein Begriff ist.
Frijit deyimi yanlış bir terimdir.Momme ist ein friesischer Vorname.
Bu terim, Kamakura Dönemi'nde kullanılmaya başlandı.Dieser Stil kam in der Kamakura-Zeit auf.
Fraktal terimi parçalanmış ya da kırılmış anlamına gelen Latince "fractus" sözcüğünden türetilmiştir.Fractus ist das lateinische Wort für geschwächt, gebrochen.
Kitabın sonunda ayrıca oldukça kapsamlı bir "Tiyatro terimleri sözlüğü" de bulunmaktadır.Am Ende des Buches findet sich ein „kleines Lexikon theologischer Begriffe“.
William Gilbert'in 1600'lerde yazdığı De Magnete adlı eseri "elektrik" teriminin orijinini oluşturmaktadır.Er ist nach William Gilbert benannt, der in De Magnete 1600 das Konzept des Erdmagnetfeldes einführte.
İlk terim kinetik enerjiyi, ikinci terim ise potansiyel enerjiyi temsil eder.Der erste Summand ist die kinetische Energie, der zweite die potentielle Energie.
Siyah Cisim terimi, ilk olarak Gustav Kirchhoff tarafından 1860 yılında kullanılmıştır.Der Begriff „Schwarzer Körper“ wurde 1860 von Gustav Robert Kirchhoff geprägt.
Heavy metal teriminin müzikal anlamda kökeni belirsizdir.Die Herkunft des Ausdrucks Heavy Metal im musikalischen Kontext ist nicht bekannt.
Terim İngilizceye genellikle "territory" (yöre) olarak tercüme edilmiştir.Gewöhnlich wird der Begriff als „Region“ ins Deutsche übersetzt.
Yabancılaşma terimi, çeşitli ve bazen çelişkili anlamlarla çağlar boyunca kullanılmıştır.Begriffe werden uneinheitlich und manchmal widersprüchlich benutzt.
Bir fotoğrafçılık terimi olan Focus (telaffuzu 'fokus') belirli bir objeye odaklanma manasındadır.Eine besondere Münzprägung (Foto) ist dem Ereignis gewidmet.
Lumad 'yerli' veya 'öz' anlamına gelen Cebuano terimidir.Lumad ist ein Cebuano-Begriff für "Ureinwohner" oder "indigen".
Ada ülkesi, ana bölgesi bir ya da birçok adadan oluşan ülkeler için kullanılan terim.Ein Inselstaat ist ein Staat, der aus einer oder mehreren Inseln oder Teilen von Inseln besteht.
İsminin kökeni Türkçede "örneğin" anlamına gelen Japonca "tatoeba" (例えば tatoeba) terimidir.Tatoeba ist ein Projekt, dessen Name aus dem Japanischen stammt und „zum Beispiel“ bedeutet.
Avustralya P-12 terimini kullanır.Australien beschafft T-11.
Bu tip piller için kullanılan genel terim kas yığınıdır.Die Bandbreite an Hilfsstoffen, die zur Tablettierung benötigt wird ist groß.
Terim olarak "inanç" ve "iman" anlamında kullanılmıştır.Glauben wird hier in der Bedeutung von „vertrauen“ verwendet.
Michael Dummet bunu “bivalens prensibi” terimiyle açıklar.David Parnas prägte das 'Geheimnisprinzip'.
Bazen alternatifler yasası terimi, toplam olasılık yasası anlamına eşit bir şekilde kullanılmaktadır.Grundgesetz wird im Allgemeinen alternativ und gleichrangig zum Begriff der Verfassung verwendet.
Denizcilikte seyir, havacılıkta ise seyrüsefer terimi daha yaygın kullanılır.In der Schifffahrt und in der Luftfahrt ist nur der Begriff Schlepp üblich.
Pek çok yazar tarafından basitleştirme maksadıyla sabit terim ihmal edilir.Sie werden von manchen Autoren auch zu Distichlis gestellt.
Günümüzde her iki terim de kullanılmaktadır. ^Beide Begriffe werden heute synonym verwendet.)
Fransa'da lâiklik için Laïcité (Laicisme) terimi kullanılmaktadır.Der Laizismus wird in Frankreich strikt praktiziert.
Fahriye, bir edebiyat terimi.Anfänge – Eine literarische Vermutung.
Friedrich Nietzsche, eserlerinde bu terimi kullanmıştır.Friedrich Nietzsche in seinen Werken.
Bu terimin bire bir tercümesi "zorlananlar"dır.Eine andere Übersetzung lautet „satt“.
Terimin İngilizce karşılığı WDS (Wireless Distribution System)dir.Diese Technik wird heute meist über das Wireless Distribution System (WDS) verwirklicht.
Terim Almanca kökenlidir.Der Name soll deutschen Ursprungs sein.
Ancak, Antisemitizm terimi özellikle Yahudilere karşı tavırlara atıfta bulunur.Insbesondere ist dies ein antisemitisches Stereotyp gegenüber den Juden.
Terimin kabul edilmiş açık bir tanımı yoktur.Für den Namen gibt es keine verbürgte Erklärung.
O tarihten bu yana Türkiye Futbol Direktörü Fatih Terim tarafından bir daha kadroya alınmadı.Seitdem wurde Fatih Tekke nicht mehr für die Nationalmannschaft nominiert.
Sibernetik terimi ilk olarak Fransız matematikçi ve fizikçi André-Marie Ampère tarafından kullanılmıştır.Sie benannten ihr Unternehmen nach dem französischen Physiker und Mathematiker André-Marie Ampère.
İngiltere'nin kuzeyindeki Cumberland veya Cumbria terimleri de aynı kelimeden türemiştir.Im nordwestlichen England wird dieser Typ in der Landschaft Cumbria ebenso beschrieben.
Bu terim giderek bazı politik oluşumları belirtmek için kullanılmaya başlandı.Dieser Zyklus beschreibt Schritt für Schritt, wie neue Policies kreiert werden.
Bu sayfada Tiyatro terimleri listelenmiştir.In die Programmhefte wurden die Theaterzettel eingelegt.
Terim genellikle çoğul hali ile kullanılır.Das Wort wird in der Regel im Plural verwendet.
(Daha sonra çıkan baskılarda bu terim kaldırıldı.)(Zu dieser Epoche wurde später eine Ausstellung eingerichtet.)
Kumru teriminin teknik bir önemi yoktur.Die technische Ausführung der Verriegelung ist ohne Belang.
Terim, diğer ülkelerde de benzer anlamda kullanılmaktadır.Der Begriff wird auch in anderen Bereichen verwendet.
Bu terim de Montesquieu'e atfedilmektedir.Die Bewohner werden Montescudesi genannt.