Dana ve kuzu eti arasında herhangi bir tercihin var mı?Have you got any preference between beef and lamb?
O üniversite benim ilk tercihimdi.That university was my first choice.
Tercihinizi bilmiyorum, bu yüzden lütfen buyurun.I don't know your preference, so please help yourself.
Benim tartışmasız tercihim bu seçeneklerden dördüncüsü ve sonuncusudur.My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.
Tom'un bu bu meselede bir tercihi yok.Tom has no choice in this matter.
Yaptığım her tercihin bir sonucu olduğunun farkındayım.I'm aware that every choice I make has a consequence.
Kelime tercihim için özür dilerim.I apologize for my choice of words.
Bir tercihi olsa Tom'un nerede olacağını biliyorum.I know where Tom would be if he had any choice.
Bir tercihin var mı?Do you have a preference?
Bu senin tercihin, Tom.It's your choice, Tom.
Bu benim tercihim değil.It's not my choice.
Her iki kelime de kullanıcının tercihine göre kullanılabilir.Both words can be used according to the preference of the user.
Tom benim ilk tercihim olurdu.Tom would be my first choice.
Tercihin yok.You've got no choice.
Ne tercihim vardı?What choice did I have?
Herhangi bir tercihimiz olduğundan emin değilim.I'm not sure we have any choice.
Tercihin nedir?What's your choice?
Sadece tek tercihin var.You have only one choice.
Tercihin ne olacak?What'll your choice be?
İkinci tercihin nedir?What's your second choice?
Bu onların tercihiydi.It was their choice.
Gerçekten bir tercihim yok.I don't really have a preference.
Kızıl ardıçkuşlarının alıç için açık bir tercihi varRedwings have a clear preference for haws.
Tom henüz bölüm tercihi yapmadı.Tom hasn't yet decided on a major.
Tom benim ilk tercihimdi.Tom was my first choice.
Tercihim bu.This is the one I prefer.
Sen benim son tercihimdin.You were my last choice.
"Küçük Ağa tercihim değildi"."Küçük Ağa tercihim değildi".
Taş ve mermerden yana tercihi olan Han ; "Taş benim favori malzemelerimdendir.Having a preference for granite and marble, she has said: "Stone is one of my favourite materials.
Mozart Guardasoni'nin ilk tercihi değildi.Mozart was not Guardasoni's first choice.
Osment, rol için Spielberg'in ilk ve tek tercihiydi.Osment was Spielberg's first and only choice for the role.
Anna'da babasının hastılığı sırasında kocasının tercihi için çalıştı.Anna also worked in her husband's favor during her father's illness.
PMS hastaları ve hasta olmayanlar arasında gıda türlerinin tercihinde bir fark bulunamamıştır.No difference for preference of food types has been found between PMS sufferers and non-sufferers.
Napolyon’un Belçika üzerinden saldırma tercihinin birden çok gerekçesi vardır.Napoleon's decision to attack in Belgium was supported by several considerations.
Windows 98 bazı kullanıcıların hala tercihidir.Windows 98 is even more successful three years later.
Antipa, varis olarak babası Hirodes'in ilk tercihi değildir.Antipas was not Herod's first choice of heir.
Bu tercihi neden yaptığını hiçbir zaman anlayamadım.I've never quite made up my mind why.
Kentte daha uzun dönem tatil yapanların tercihi grootstrand (büyük plaj) dir.Thus, it is the most highly styled residence in the town."
Ancak bu da benim tercihim, kimseyi ilgilendirmez." demiştir.Blessed is the man who does not fall away on account of me."
Ayrıca, çevre baskısı da giysi tercihini etkiler.In addition, peer pressure influences clothing choice.
Bu nedenle katkı payları alınarak, hastanın tercihine izin verilmeye çalışılmaktadır.It is better to make a mistake in favor of preserving the patient's life.
Dinsel tercihinde yaptığı değişiklik, kocasını da derinden etkiledi.Her conversion profoundly influenced her husband.
Benim sizler için tercihim bu kadar kolay inanıyor olmamanızdır.It wouldn't be my first choice for any of you but we just don't know.
"Tercihini yap. Bu arada, posta, hay Allah, iki dakika içinde İngiltere'ye gidiyor."Make your choice, and by the way, the mail is going out, gosh, in two minutes, to England.
Ve eğer kültümüz hakkında görüp de hoşlanmadıklarımız varsa, o zaman bir tercihimiz vardır.And if there are things that we see that we don't like about our culture, then we have a choice.
Bu nedenle, tercihimi bilgisayar yönünde kullandım.So, I went down the computer science route.
Veya artık birkaç tercihimiz daha var.Or now we have a few more choices.
Bu tercihi biraz daha temiz bir şekilde yazmaya çalışacağımSo let's say this is year 1.
Tercihin filan yok!You have no choice.
Bu, vatandaşın tercihine bırakılmalıdır.It should be the citizen's decision.
Yani soyut X1 yerine cinsellik, X2 yerine de kedi tercihimiz var.So instead of an abstract X1 we have sexuality, instead of X2 we have a preference for cats.
Tercihimizi inek etinden böceklere değiştirerek daha iyi yapmış oluruz.We could much better change from meat, from beef, to insects.
Etkili bir görüntü ile karşılaşırsak, hepimizin bir tercihi vardır.So when we are confronted by a powerful image, we all have a choice:
İhtiyacımız olan, Amerikalı ateistler için bilinçlendirici bir "tercihini açıklama" kampanyasıdır.We need a consciousness-raising, coming-out campaign for American atheists.
Mal ve hizmetler arasındaki tercihini sadece ürünle verilen bilgiye dayanarak yapmalısın.You should only choose between products and services based on information attached.
Benim tercihim bundan 70 kat sıkmak -- mat siyah oto astarı.My preference is about 70 coats of this -- matte black auto primer.
Bay Jarvis'in kişisel tercihi... ...bu gecenin programı.Mr. Jarvis personally chose tonight's lineup.
Ha Ni burda alay edeceği bir şey yok. hayır , bu annesinin tercihi.Ha Ni, this is no joke for you. No. It's mother's (Seung Jo's mother) preferences.
Fakat o bir şey tercihin kimyasında, bir tercihin olduğunu hissederken.Say, 'My God! It feels so sweet!' Your life feels so sweet.
'Benim bir tercihim yok' diyor bazı insanlar.It feels so loose, so relaxed, so free, so light when you are cooperating with your own inner power.