Biz bir asistan istiyoruz, tercihen deneyimli birisi.We want an assistant, preferably someone with experience.
Tercihen buradayım.I'm here by choice.
Antenler tercihen binanın en yüksek kısmına yerleştirilmeli.Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.
Her bir Çerkesden, halkının müzik ya da dansını öğrenmesi beklenilir; tercihen her ikisi de.Each individual is expected to know either the music or dances of their people, and preferably both.
A ve T bazları bükülmelerin iç tarafında küçük olukta tercihen bulunurlar.A and T residues will be preferentially be found in the minor grooves on the inside of bends.
Tercihen yaşlı ağaçların oyuklarında yuva yaparlar.They prefer to perch on the tops of trees.
Bir tabak daha almanızı istiyorum, 3 kap tercihen her gün üç farklı renk.I also want you to have a plate, 3 cups, preferably 3 different colors every single day.
Çoğu bilim adamı tercihen hissizdir.Most scientists are really rather dull.
Tercihen kurtulmaya çalışabilirler, belki, iki elektronlarından da.Ideally they'd want to get rid of, maybe, both of their electrons.
Yaşam tercihen en hafif izotop olan karbon 12'yi kullanır.Life will preferentially use this lighter isotope carbon 12.
- Tercihen.- Preferably.
Büyük fikirlere büyük kelimeler gerekir ve tercihen bir sürü büyük kelime.Big ideas need big words, and preferably a lot of them.
Bu nedenle farklı bir yöntem bulmalıydım, tercihen tamamen yabancıları içeren bir yöntem.So I had to find a different method, preferably involving total strangers.
Tercihen öndeki delikler.Front poles, preferably.
Lütfen başka marka, tercihen yazıcı üreticinizin önerdiği, bir ortam deneyin.Please try another brand of media, preferably one explicitly recommended by your writer's vendor.
Ortalama kiloda olmak, tercihen düşük VKİ 3.Being of average weight, preferably with low BMI; 3.
Bir ızgaranın çubukları arasındaki mesafe, tercihen 4.5 ila 6.5 cm arasında olmalıdır.Der Abstand zwischen den Stäben eines Gitters sollte vorzugsweise zwischen 4,5 und 6,5 cm liegen.
Tercihen yaşlı ağaçların oyuklarında yuva yaparlar.Ihr solltet die Häuser der Betrübten den Häusern der Fröhlichen vorziehen.
Ayrıca tercihen kendi jetinin yönünde olur.Elle semble d'ailleurs préférer sa nouvelle vie .
Tercihen biraz daha erken.De preferencia un poco más temprano.
4-Son olarak en az bir, tercihen iki DNS IP adresinin de önceden belirlenmiş olması gereklidir.Para garantizar un beneficio, al menos 2 de los 4 pronósticos han de ser correctos.
Üzerine tercihen kaz eti konulur.Из напитков предпочитает апельсиновый сок.
Tercihen yaşlı ağaçların oyuklarında yuva yaparlar.Гнездятся в дуплах старых деревьев.
Gelen ışık tercihen tekrenkli olmalı veya en azından genişliği soğurma geçişinden daha dar olmalıdır.يجب على الضوء الساقط أن يكون أحادي اللون، أو أن يكون على الأقل ذو عرض أضيق من الوسط الماص.
1920-1923 arası Nazi Partisi'nin tercihen toplanma yerlerinden biri oldu.Entre 1920 e 1923, tornou-se num dos pontos de encontro preferidos do Partido Nazi.
Tercihen saf su kullanılmalıdır.Er moet gewoon water worden gebruikt.
Tercihen bir tür rastgele erişim rassal sayı üreticisi kullanılmalıdır, Blum Blum Shub gibi.Spośród używanych algorytmów zakwalifikowanych do tej kategorii, na wyróżnienie zasługuje Blum Blum Shub.
Tercihen yaşlı ağaçların oyuklarında yuva yaparlar.Upřednostňuje staré stromy.
Sarı çiçekli türler sonbaharda tercihen gölgeli yerlere dikilmelidir.A sárga virágúakat ősszel kell ültetni, és az árnyékos helyeket kedvelik.
Tercihen yaşlı ağaçların oyuklarında yuva yaparlar.Häränkieli kasvaa mieluiten vanhojen lahojen tammien rungoilla.
İtalya'da marketlerde satılır ve tercihen domates ve kekikle servis edilir.Sitä myydään Italiassa tuotenimilla EN ja Darumir.
Tercihen saf su kullanılmalıdır.Συνιστάται δε να χρησιμοποιείται βρόχινο νερό.
Tercihen statik ip kullanılan sistemlerde kullanılmamalıdır.Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εύρεση μοτίβων σε κατευθυνόμενα δίκτυα.
Tercihen saf su kullanılmalıdır.この場合は純水を用いなければならない。
Eğer o çocuk Hristiyan ailelerden alındı ise o çocuk önce (tercihen Bektaşi) bir aileye verilirdi.渋沢家嫡男であったが廃嫡となり長男敬三が栄一嫡孫となる。
Erkekler kravat ile tercihen bir ceket, kadınlar ise etek giyimeye zorunda idiler.Vyrai dėvi švarką su kaklaraiščiu, moterys – dalykinį kostiumėlį.
Ben tercihen ödeyenlerin kim olduklarını mümkün olduğunca erken keşfetmek isterim.제 경우는, 누구를 지불자로 할지 가능한 빨리 방법을 찾는 게 좋다고 보지만
Ben tercihen ödeyenlerin kim olduklarını mümkün olduğunca erken keşfetmek isterim.أفضِّل أكثر أن نبحث لنعرف من هم الدافعين بأسرع وقت ممكن.
Ben tercihen ödeyenlerin kim olduklarını mümkün olduğunca erken keşfetmek isterim.しかしこれはあなたと投資家とで話し合うポイントでしょう
Bir tabak daha almanızı istiyorum, 3 kap tercihen her gün üç farklı renk.También quiero que coman un plato, 3 tazas, preferentemente de 3 colores diferentes cada día.
Bir tabak daha almanızı istiyorum, 3 kap tercihen her gün üç farklı renk.אני רוצה שתאכלו גם צלחת, 3 ספלים, עדיף ב-3 צבעים שונים בכל יום ויום.
Bir tabak daha almanızı istiyorum, 3 kap tercihen her gün üç farklı renk.なるべく ３色の野菜を 毎日取って頂きたいです 色素とはフラボノイドとポリフェノールのことなのです
Bu nedenle farklı bir yöntem bulmalıydım, tercihen tamamen yabancıları içeren bir yöntem.Aşa că a trebuit să găsesc o altă metodă, preferabil incluzând oameni cu totul stăini.
Bu nedenle farklı bir yöntem bulmalıydım, tercihen tamamen yabancıları içeren bir yöntem.Dus moest ik een andere methode vinden, bij voorkeur met volkomen vreemden.
Bu nedenle farklı bir yöntem bulmalıydım, tercihen tamamen yabancıları içeren bir yöntem.Então tive que encontrar um método diferente, de preferência envolvendo pessoas desconhecidas.
Bu nedenle farklı bir yöntem bulmalıydım, tercihen tamamen yabancıları içeren bir yöntem.Ich musste also eine andere Methode finden, vorzugsweise mit wildfremden Personen.
Bu nedenle farklı bir yöntem bulmalıydım, tercihen tamamen yabancıları içeren bir yöntem.Jadi saya harus mencari metode yang berbeda di mana saya melibatkan orang asing.
Bu nedenle farklı bir yöntem bulmalıydım, tercihen tamamen yabancıları içeren bir yöntem.J'ai donc dû trouver une autre méthode, qui impliquerait de préférence des complets étrangers.
Bu nedenle farklı bir yöntem bulmalıydım, tercihen tamamen yabancıları içeren bir yöntem.그래서 전 새로운 방법을 찾아야만 했는데, 웬만하면 모르는 사람을 끌어들이는 것이었죠.
Bu nedenle farklı bir yöntem bulmalıydım, tercihen tamamen yabancıları içeren bir yöntem.Musel jsem najít jinou metodu, která by nejlépe zahrnovala cizí lidi.
Bu nedenle farklı bir yöntem bulmalıydım, tercihen tamamen yabancıları içeren bir yöntem.Musiałem więc znaleźć inny sposób, najlepiej angażując nieznajomych.
Bu nedenle farklı bir yöntem bulmalıydım, tercihen tamamen yabancıları içeren bir yöntem.Por eso tuve que encontrar un método diferente, preferiblemente involucrando a extraños.
Bu nedenle farklı bir yöntem bulmalıydım, tercihen tamamen yabancıları içeren bir yöntem.Quindi ho dovuto trovare un metodo diverso, che preferibilmente coinvolgesse sconosciuti.
Bu nedenle farklı bir yöntem bulmalıydım, tercihen tamamen yabancıları içeren bir yöntem.Så jag var tvungen att hitta en alternativ metod, något som involverade främlingar.
Bu nedenle farklı bir yöntem bulmalıydım, tercihen tamamen yabancıları içeren bir yöntem.Takže som musel nájsť inú metódu, zahŕňajúcu najmä cudzích ľudí.
Bu nedenle farklı bir yöntem bulmalıydım, tercihen tamamen yabancıları içeren bir yöntem.Tehát egy másik módszert kellett találnom, lehetőleg vadidegenek részvételével.
Bu nedenle farklı bir yöntem bulmalıydım, tercihen tamamen yabancıları içeren bir yöntem.Vì vậy tôi phải tìm ra một giải pháp khác, tốt hơn cả là chỉ liên quan tới người lạ.
Bu nedenle farklı bir yöntem bulmalıydım, tercihen tamamen yabancıları içeren bir yöntem.Ετσι έπρεπε να βρω ένα διαφορετικό τρόπο, που επιλεκτικά να περιλαμβάνει απολύτως αγνώστους.
Bu nedenle farklı bir yöntem bulmalıydım, tercihen tamamen yabancıları içeren bir yöntem.Поэтому мне нужно было найти другой метод, по возможности задействующий незнакомцев.
Bu nedenle farklı bir yöntem bulmalıydım, tercihen tamamen yabancıları içeren bir yöntem.Така че трябваше да намеря друг метод, за предпочитане с участието на напълно непознати.