Çağrıda, tercümanlık dili, mülakat yapılacak yerin tam adresi ve saati yazılıdır.يُذكر في الدعوة لغة الترجمة والعنوان الدقيق لمكان المقابلة والوقت أيضاً.
Doğum sırasında tercümanlıkInterprétation pendant l'accouchement
Doğum sırasında tercümanlıkIntérprete durante el parto
Doğum sırasında tercümanlıkTolkning vid förlossningen
Doğum sırasında tercümanlıkTulkkaus synnytyksessä
Doğum sırasında tercümanlıkПеревод при родах
Doğum sırasında tercümanlıkالترجمة أثناء الولادة
Doğum sırasında tercümanlık分娩过程中的口译服务
Dolayısıyla, resmi görevlinin tercümanlık hizmeti ücretini ödeyip ödemeyeceğini daima önceden sorun.Du ska alltså på förhand fråga om myndigheten betalar för tolktjänsterna.
Dolayısıyla, resmi görevlinin tercümanlık hizmeti ücretini ödeyip ödemeyeceğini daima önceden sorun.Kysy siis aina etukäteen, maksaako viranomainen tulkin palvelut.
Dolayısıyla, resmi görevlinin tercümanlık hizmeti ücretini ödeyip ödemeyeceğini daima önceden sorun.Veuillez donc vous renseigner à l'avance si les autorités payent ou non pour ces services d'interprétariat.
Dolayısıyla, resmi görevlinin tercümanlık hizmeti ücretini ödeyip ödemeyeceğini daima önceden sorun.Всегда заранее узнавайте, будет ли официальный орган оплачивать услуги переводчика.
Finlandiya’da belediyeye bağlı sekiz tercümanlık merkezi vardır.En Finlande, il existe huit centres d’interprètes communaux gérés par les communes.
Finlandiya’da belediyeye bağlı sekiz tercümanlık merkezi vardır.En Finlandia existen ocho centros de interpretación municipales, mantenidos por los ayuntamientos respectivos.
Finlandiya’da belediyeye bağlı sekiz tercümanlık merkezi vardır.I Finland finns åtta kommunala tolkcentraler (tulkkikeskus).
Finlandiya’da belediyeye bağlı sekiz tercümanlık merkezi vardır.Suomessa on kahdeksan kunnallista tulkkikeskusta, joita kunnat ylläpitävät.
Finlandiya’da belediyeye bağlı sekiz tercümanlık merkezi vardır.В Финляндии восемь переводческих центров (tulkkikeskus), которые находятся на содержании коммун.
Finlandiya’da belediyeye bağlı sekiz tercümanlık merkezi vardır.في فنلندا توجد ثمانية مراكز ترجمة شفوية تابعة للبلديات، تقوم البلديات بالمحافظة على عملها.
Finlandiya’da belediyeye bağlı sekiz tercümanlık merkezi vardır.芬兰境内有八个地方政府口译服务中心，由地方政府负责管理。口译服务中心主要为处理移民事务的政府机构提供服务。
Helsinki’de birçok şirket tercümanlık hizmetleri sunmaktadır.De nombreuses entreprises proposent des services d'interprète à Helsinki.
Helsinki’de birçok şirket tercümanlık hizmetleri sunmaktadır.En Helsinki, hay varias empresas que ofrecen servicios de interpretación.
Helsinki’de birçok şirket tercümanlık hizmetleri sunmaktadır.I Helsingfors erbjuds tolktjänster av flera företag.
Helsinki’de birçok şirket tercümanlık hizmetleri sunmaktadır.Tulkkauspalveluja Helsingissä tarjoavat monet yritykset.
Helsinki’de birçok şirket tercümanlık hizmetleri sunmaktadır.В Хельсинки много компаний, предоставляющих услуги устного перевода.
Karar hakkındaki bilgi, tercümanlık ya da çeviri yoluyla gerçekleştirilir.Esta información se le transmitirá mediante interpretación o traducción.
Karar hakkındaki bilgi, tercümanlık ya da çeviri yoluyla gerçekleştirilir.Information om beslutet ges genom tolkning eller översättning.
Karar hakkındaki bilgi, tercümanlık ya da çeviri yoluyla gerçekleştirilir.Tieto päätöksestä annetaan tulkitsemalla tai kääntämällä.
Karar hakkındaki bilgi, tercümanlık ya da çeviri yoluyla gerçekleştirilir.Информация о решении предоставляется в виде устного или письменного перевода.
Karar hakkındaki bilgi, tercümanlık ya da çeviri yoluyla gerçekleştirilir.تمنح المعلومات عن القرار إما بالترجمة الشفوية أو مترجمة تحريرياً.
Karar hakkındaki bilgi, tercümanlık ya da çeviri yoluyla gerçekleştirilir.在芬兰寻求庇护的人有权在与庇护申请相关的事务中获得口译服务。您有权获得庇护决定书的母语翻译。决定书的内容可以口译或笔译形式向您传递。
Personelle dil bilen eşinizin veya bir arkadaşınızın doğumda tercümanlık yapması konusunda anlaşabilirsiniz.Du kan också komma överens med personalen om att din språkkunniga make eller vän tolkar under förlossningen.
Tercümanın yetişkin biri olması gerektiğinden reşit olmayan kendi çocuğunuza tercümanlık yaptıramazsınız.El intérprete deberá ser mayor de edad, por lo que no podrá emplear a su propio hijo menor de edad para ello.
Tercümanın yetişkin biri olması gerektiğinden reşit olmayan kendi çocuğunuza tercümanlık yaptıramazsınız.L'interprète doit être une personne majeure, son propre enfant mineur ne peut donc pas servir d'interprète.
Tercümanın yetişkin biri olması gerektiğinden reşit olmayan kendi çocuğunuza tercümanlık yaptıramazsınız.Tolken ska vara myndig, så egna minderåriga barn kan inte användas som tolk.
Tercümanın yetişkin biri olması gerektiğinden reşit olmayan kendi çocuğunuza tercümanlık yaptıramazsınız.Tulkin täytyy olla täysi-ikäinen, joten omaa alaikäistä lasta ei voi käyttää tulkkina.
Tercümanın yetişkin biri olması gerektiğinden reşit olmayan kendi çocuğunuza tercümanlık yaptıramazsınız.Переводчик должен быть совершеннолетним, собственный несовершеннолетний ребёнок переводчиком быть не может.
Tercümanın yetişkin biri olması gerektiğinden reşit olmayan kendi çocuğunuza tercümanlık yaptıramazsınız.يجب أن يكون المترجم بالغاً، أي أن طفلك القاصر لا يجوز استخدامه كمترجم.
TercümanlıkFince _ İngilizceInterpretaciónfinés _ inglés
TercümanlıkFince _ İngilizceTolkningfinska _ engelska
TercümanlıkFince _ İngilizceTulkkaustasuomi _ englanti
TercümanlıkFince _ İngilizceУстный переводфинский _ английский
TercümanlıkFince _ İngilizceالترجمة الشفويةالفنلندية _ الإنجليزية
TercümanlıkFince _ İngilizce口译芬兰语 _ 英语
TercümanlıkFince _ İsveççe _ İngilizceInterpretaciónfinés _ sueco _ inglés
TercümanlıkFince _ İsveççe _ İngilizceServices d'interprétationfinnois _ suédois _ anglais
TercümanlıkFince _ İsveççe _ İngilizceTolkningfinska _ svenska _ engelska
TercümanlıkFince _ İsveççe _ İngilizceTulkkaustasuomi _ ruotsi _ englanti
TercümanlıkFince _ İsveççe _ İngilizceУстный переводфинский _ шведский _ английский
TercümanlıkFince _ İsveççe _ İngilizceالترجمة الشفويةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
TercümanlıkFince _ İsveççe _ İngilizce口译芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
TercümanlıkFince _ İsveççeTolkningfinska _ svenska
TercümanlıkFince _ İsveççeTulkkaustasuomi _ ruotsi
TercümanlıkFince _ İsveççeУстный переводфинский _ шведский
TercümanlıkFince _ İsveççeالترجمة الشفويةالفنلندية _ السويدية
TercümanlıkFince _ İsveççe口译芬兰语 _ 瑞典语
Tercümanlık hizmeti hakkında ilgili resm görevli ile önceden konuşun ya da Helsinki-info’ya danışın.Fråga alltid i förväg om tolk hos den aktuella myndigheten eller be om råd vid Helsinki-info.
Tercümanlık hizmeti hakkında ilgili resm görevli ile önceden konuşun ya da Helsinki-info’ya danışın.Kysy tulkkauksesta aina etukäteen asianomaiselta viranomaiselta tai pyydä neuvoa Helsinki-infosta.
Tercümanlık hizmeti hakkında ilgili resm görevli ile önceden konuşun ya da Helsinki-info’ya danışın.Pida un intérprete siempre con antelación a las autoridades competentes, o pida asesoramiento a Helsinki-info.
Tercümanlık hizmeti hakkında ilgili resm görevli ile önceden konuşun ya da Helsinki-info’ya danışın.اسأل دائماً عن الترجمة مُسبقاً من السلطات المختصة أو اطلب المشورة من Helsinki-info.
Tercümanlık hizmetleriFince _ İsveççe _ İngilizceServices d'interprétationfinnois _ suédois _ anglais