Neden tercümanlık görevine başvurmuyorsun?Why don't you apply for the job of interpreter?
1844'te Konstantinopolis'teki Prusya büyükelçiliğinde mütercim tercümanlık yapmaya başladı.From 1844, he was a dragoman at the Prussian embassy in Constantinople.
Festivalde Sovyet yabancı dil öğrencileri tercümanlık yaptılar.Soviet foreign language students acted as interpreters.
Ayrıca o günden beri yeminli tercümanlık da yapıyor. ”Xanthippe ve Sokrates.Übersetzungen ins Türkische „Xanthippe und Sokrates.
Uzun yıllar Köln ve Bonn’da yeminli tercümanlık yaptı.2003 emeritierte er in Bonn und Jülich.
Yabancı dil bilenler gümrük memurluğu ve tercümanlık görevlerine bile atanmıştır.Néanmoins, il s'agit d'auteurs étrangers dont le travail fait donc l'objet de traduction.
Fransızca öğretmenliği ve tercümanlık yaptı.Преподавала французский, работала переводчиком.
Tercümanlık ve gazetecilik yapmıştır.Fez jornalismo e tradução.
Ankara tercümanlık büroları.Oficinas de tradução.
Tercümanlık ve gazetecilik yapmıştır.Uitgave en vertaling.
Tercümanlık ve gazetecilik yapmıştır.Zajmował siętakże tłumaczeniami i dziennikarstwem.
Tercüman, tercümanlık mesleğini yapan kişi, çevirmen.Jaką rolę w procesie przekładu odgrywa osoba tłumacza?
Yabancı dil bilenler gümrük memurluğu ve tercümanlık görevlerine bile atanmıştır.Для іноземців впроваджені курси польської мови та культури.
Tercümanlık ve gazetecilik yapmıştır.Műfordításból és újságírásból élt meg.
Tercümanlık ve çeviriler yaptı, takvimler çıkardı.Hän on myös tehnyt transkriptioita ja sovituksia sekä kirjoittanut artikkeleita.
Tercümanlık ve gazetecilik yapmıştır.Ασχολείται με τη μετάφραση και τη δημοσιογραφία.
Tercüman, tercümanlık mesleğini yapan kişi, çevirmen.Είναι διπλωματούχος μεταφράστρια-διερμηνέας.
Savaş sırasında Osmanlı Ordusunda üstteğmen olarak tercümanlık yapmış ve Çanakkale Savaşında yer almıştır.戦時中、硫黄島の戦いなどにおいて通訳として働いた。
Tercümanlık ve çeviriler yaptı, takvimler çıkardı.参见官方解释. 其他翻译。
Üniversitelerde çevirmen yetiştiren mütercim ve tercümanlık kürsüleri açıldı.翻譯研究已隨著翻譯學校和大學翻譯課程的成長，而有所發展。
Tercümanlık ve çeviriler yaptı, takvimler çıkardı.הוא הוציא תרגום ופירוש לסידור בהוצאת קורן.
2009 yılında Tiran Üniversitesi Tercümanlık dalında doktor unvanını aldı.През 2009 г. тя защитава докторска степен по преводачески науки в Тиранския университет.
Tercümanlık ve çeviriler yaptı, takvimler çıkardı.Transkribirala je i prevodila njihova svjedočanstva.
Tercüman, tercümanlık mesleğini yapan kişi, çevirmen.Specialistas, atliekantis vertimą – vertėjas.
Önce İkdam’da tercümanlık ve düzeltmenlik, ardından Tercüman-ı Hakikat’de yazarlık yaptı.Tõlkimise käigus on tehtud parandusi ja täpsustusi, mistõttu tõlge on usaldusväärsem originaalist.
Tercümanlık ve çeviriler yaptı, takvimler çıkardı.Andis välja kultuuriauhinda, tegi tõlketöid jne.
Bazı tercümanlık merkezleri hafta sonları, akşamları ve geceleri de hizmet verir.Algunas agencias de interpretación tienen guardia los fines de semana y en horarios vespertinos y nocturnos.
Bazı tercümanlık merkezleri hafta sonları, akşamları ve geceleri de hizmet verir.Certains centres d'interprètes sont de permanence les week-ends, en soirée et la nuit.
Bazı tercümanlık merkezleri hafta sonları, akşamları ve geceleri de hizmet verir.En del tolkcentraler har jour på veckoslut samt kvällar och nätter.
Bazı tercümanlık merkezleri hafta sonları, akşamları ve geceleri de hizmet verir.Jotkut tulkkikeskukset päivystävät viikonloppuna sekä illalla ja yöllä.
Bazı tercümanlık merkezleri hafta sonları, akşamları ve geceleri de hizmet verir.بعض مراكز الترجمة تقوم بأعمال المناوبة في نهايات الأسبوع وكذلك مساءً وليلاً.
Bazı tercümanlık merkezleri hafta sonları, akşamları ve geceleri de hizmet verir.一些翻译中心也提供周末和夜间翻译服务。您可在居住地的孕妇咨询处得到有关口译服务的更多信息。
Belediyenizdeki tercümanlık hizmetleri hakkında daha fazla bilgiyi danışmanlıktan edinebilirsiniz.Du får mer information om tolktjänsterna i din kommun på rådgivningsbyrån.
Belediyenizdeki tercümanlık hizmetleri hakkında daha fazla bilgiyi danışmanlıktan edinebilirsiniz.El consultorio de maternidad le informará sobre los servicios de interpretación de su municipio.
Belediyenizdeki tercümanlık hizmetleri hakkında daha fazla bilgiyi danışmanlıktan edinebilirsiniz.Neuvolasta saat lisätietoa tulkkipalveluista kunnassasi.
Belediyenizdeki tercümanlık hizmetleri hakkında daha fazla bilgiyi danışmanlıktan edinebilirsiniz.Neuvola vous donnera davantage de renseignements sur les services d'interprète de votre commune.
Belediyenizdeki tercümanlık hizmetleri hakkında daha fazla bilgiyi danışmanlıktan edinebilirsiniz.В консультации вы сможете получить дополнительную информацию о наличии услуг переводчика в вашем регионе.
Belediyenizdeki tercümanlık hizmetleri hakkında daha fazla bilgiyi danışmanlıktan edinebilirsiniz.بإمكانك الحصول على معلومات إضافية عن خدمات الترجمة في بلدية سكنك من استشارات الأمومة والطفولة.
Belediye tercümanlık merkezleriCentres d’interprètes communaux
Belediye tercümanlık merkezleriCentros de interpretación municipales
Belediye tercümanlık merkezleriKommunala tolkcentraler
Belediye tercümanlık merkezleriKunnalliset tulkkikeskukset
Belediye tercümanlık merkezleriМуниципальные переводческие центры
Belediye tercümanlık merkezleriمراكز الترجمة الشفوية التابعة للبلديات
Belediye tercümanlık merkezleri地方政府的口译服务中心
Birçok şirket de tercümanlık hizmetleri vermektedir.De nombreuses entreprises offrent également des services d’interprétation.
Birçok şirket de tercümanlık hizmetleri vermektedir.Myös monet yritykset tarjoavat tulkkauspalveluja.
Birçok şirket de tercümanlık hizmetleri vermektedir.Också många företag erbjuder tolktjänster.
Birçok şirket de tercümanlık hizmetleri vermektedir.También muchas empresas ofrecen servicios de interpretación.
Birçok şirket de tercümanlık hizmetleri vermektedir.Многие предприятия также предлагают услуги переводчиков.
Birçok şirket de tercümanlık hizmetleri vermektedir.كذلك فإن العديد من الشركات تقدم خدمات للترجمة الشفوية.
Bu durumlarda, tercümanlık hizmeti sizin için ücretsizdir.Då är tolkningen kostnadsfri för dig.
Bu durumlarda, tercümanlık hizmeti sizin için ücretsizdir.En este caso, el servicio de interpretación no le comportará coste alguno.
Bu durumlarda, tercümanlık hizmeti sizin için ücretsizdir.Kela和移民局 (Maahanmuuttovirasto) 会在某些情况为客户安排口译服务。
Bu durumlarda, tercümanlık hizmeti sizin için ücretsizdir.Lorsque c’est le cas, vous n’avez pas à payer les frais d’interprétation.
Bu durumlarda, tercümanlık hizmeti sizin için ücretsizdir.Silloin tulkkaus on sinulle maksutonta.
Bu durumlarda, tercümanlık hizmeti sizin için ücretsizdir.В этом случае перевод будет для вас бесплатным.
Çağrıda, tercümanlık dili, mülakat yapılacak yerin tam adresi ve saati yazılıdır.En la convocatoria figuran el idioma del intérprete, la dirección exacta del lugar de la entrevista y la hora.
Çağrıda, tercümanlık dili, mülakat yapılacak yerin tam adresi ve saati yazılıdır.Kutsussa lukee tulkkauskieli, puhuttelupaikan tarkka osoite sekä kellonaika.
Çağrıda, tercümanlık dili, mülakat yapılacak yerin tam adresi ve saati yazılıdır.La convocation indique la langue d'interprétation, l'adresse exacte du lieu de l'entretien et l'heure.