Onun terbiyesiz davranışlarına dayanamıyorum artık.I can't stand that nasty attitude of his any longer.
Ne terbiyesiz bir adam!What a nasty man he is!
Parmakları kullanmak terbiyesizlik mi?Is using fingers uncivilized?
Belden aşağı şakalar yapman terbiyesizlik.It is impudent of you to make fun of adults.
Japonya'da trenlerde ve otobüslerde yemek yemek terbiyesizliktir.It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
Öyle yapması terbiyesizlikti.It was impolite of him to do so.
O, terbiyesiz bir çocuktur.He is a naughty boy.
Bir konser sırasında konuşmak terbiyesizliktir.It's bad manners to talk during a concert.
O terbiyesizce konuştu.She spoke impolitely.
Tom Mary'ye oğlunun terbiyesiz düşünceleri için özür diledi.Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
Tom için önemli olan tek şey, bizim onun patronuna karşı terbiyesiz olmamamızdı.The only thing that mattered to Tom was that we weren't impolite to his boss.
Ben yokken terbiyesizlik yapma.Behave yourself while I'm gone.
Garson terbiyesizdi.The waiter was insolent.
Onların davetini geri çevirmek sizin terbiyesizliğiniz.It is very impolite of you to decline their invitation.
Sen terbiyesizce sözümü kestiğinde ben bir şey söylemeye çalışıyordum.I was trying to say something when you so rudely interrupted.
Ağzın doluyken konuşmak terbiyesizliktir.It's bad manners to speak with your mouth full.
İnsanları parmakla göstermek terbiyesizlik.It's bad manners to point at people.
Dolu ağzınla konuşmak terbiyesizlik olması gerekiyor.It's supposed to be bad manners to talk with your mouth full.
Tom terbiyesizce konuşur.Tom spoke impolitely.
O terbiyesizdir.She's vulgar.
Onun inatçı, terbiyesiz olduğunu biliyorum ve ayrıca o deli.l know he's stubborn, ill-bred, and what's more, he's crazy.
Terbiyesizlik yapma!Manners!
Bu terbiyesiz herif!<br />Şimdi bana ne yaptırmak istiyor?This rude bastard! What does he want to make me do now?
Bu terbiyesiz herif!This rude bastard!
Ailemiz her zaman kedilerin HATED terbiyesiz şeyler!Our family always HATED cats: nasty, low, vulgar things!
Adi, terbiyesiz bir adama benziyor.He looks like a sleazebag.
"Terbiyesizlik yapma!Erdogan replied:
Artistlik yapma, iyi bir sanatçısın, iyi bir sanatçısın, terbiyesizlik yapma!I'm not an artist. Erdogan: Don't be an artist, you're a good artist!
Terbiyesizlik yapma!Don't be imprudent!
Daha fazlasını öğrenmeden terbiyesizlik etmezdim...I wouldn't have been impudent without knowing more...
Benim cahil, kibirli terbiyesizliğim, gizli gururum, sırtımı dönüşüm.My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away.
Ey peygamberin hanımları! sizden her kim bir terbiyesizlik ederse ona azab iki kat katlanır.Wives of the Prophet, if any of you commit flagrant indecency, her chastisement shall be doubled.
Ama terbiyesiz, güçlü, zalim, ne dediğini bilmeyen biri olursan, o zaman saygı görürsün".But if you become cruel, fearless man, you will be respected.
Ne kadar gençse o kadar terbiyesiz.Je jünger, desto frecher.
Garsona bahşiş vermeyi reddetmek terbiyesizliktir.Некультурно отказывать официанту в чаевых.
Ben yokken terbiyesizlik yapma.Nu face obrăznicii când eu nu sunt aici.
Çocuk terbiyesizlik yapıyor.Copilul se dovedeşte a fi obraznic.
Adi, terbiyesiz bir adama benziyor.Dia tampak seperti sebuah sleazebag.
Adi, terbiyesiz bir adama benziyor.Dia tampak seperti sebuah sleazebag.
Adi, terbiyesiz bir adama benziyor.Han ser ut som en sleazebag.
Adi, terbiyesiz bir adama benziyor.Hij ziet eruit als een sleazebag.
Adi, terbiyesiz bir adama benziyor.Parece un vago.
Adi, terbiyesiz bir adama benziyor.Se ve como un canalla.
Adi, terbiyesiz bir adama benziyor.Thật nhếch nhác.
Adi, terbiyesiz bir adama benziyor.Vypadá jako slizoun.
Adi, terbiyesiz bir adama benziyor.Выглядит как гопник.
Adi, terbiyesiz bir adama benziyor.Прилича на клошар.
Ah Cidden! Bu terbiyesiz herif!Ah! sinceramente, questo bastardo!
Ah! Cidden! Bu terbiyesiz herif!<br />Şimdi bana ne yaptırmak istiyor?اه ,حقا , ماذا يريد هذا النذل الوقح , ماذا يريد مني ان افعل الان
Ailemiz her zaman kedilerin HATED terbiyesiz şeyler!A család mindig utálta macskák: csúnya, alacsony, vulgáris dolgok!
Ailemiz her zaman kedilerin HATED terbiyesiz şeyler!Naša družina vedno sovražil mačke: grdo, nizka, vulgarne stvari!
Ailemiz her zaman kedilerin HATED terbiyesiz şeyler!Nasty, nízká, vulgární věci!
Ailemiz her zaman kedilerin HATED terbiyesiz şeyler!Nasty, nízka, vulgární veci!
Ailemiz her zaman kedilerin HATED terbiyesiz şeyler!Nasza rodzina zawsze nienawidził kotów: nasty, niski, wulgarnych rzeczy!
Ailemiz her zaman kedilerin HATED terbiyesiz şeyler!Onze familie altijd gehaat katten: smerige, lage, vulgaire dingen!
Ailemiz her zaman kedilerin HATED terbiyesiz şeyler!Perheemme aina vihannut kissoja: ilkeä, alhainen, vulgaari asioita!
Ailemiz her zaman kedilerin HATED terbiyesiz şeyler!Η οικογένειά μας πάντα μισούσε τις γάτες: άσχημη, χαμηλή, χυδαίο τα πράγματα!
Apartman toplantısında. Şuna bir bak. Adi, terbiyesiz bir adama benziyor.Até mais tarde.
Apartman toplantısında. Şuna bir bak. Adi, terbiyesiz bir adama benziyor.Gặp lại cậu sau nhé.
Apartman toplantısında. Şuna bir bak. Adi, terbiyesiz bir adama benziyor.Nähdään myöhemmin.