Tom bir aslan terbiyecisidir.Tom is a lion tamer.
Tom bir hayvan terbiyecisi.Tom is an animal trainer.
Hayvan terbiyecisi olarak çalışıyor.He is employed as an animal trainer.
Bu sahneler Hollywood hayvan terbiyecisi Steve Martin tarafından yönetilmiştir.These scenes were directed by Hollywood animal trainer Steve Martin.
Aslan terbiyecisi rolünü iyi bir şekilde komikleştirerek oynar.So my right leg has been acting kinda funny.
Bir deve terbiyecisinin yeni dünyada ne işi vardır?Where in the world of business does this kind of contract exist?
Karşınızda at terbiyecisi.As you can see, dressage.
Gerçekten onlara aşık -- onlardan biri -- O bir kaz terbiyecisi.He's really just in love with -- he's at one with -- he's the goose whisperer.
Diğer karakterlerin çoğu, filmin koyun terbiyecisi gibi gerçek çiftçilerdi.[2]Most of the other characters were actual farmers, as was the film's sheep trainer.[2]
At terbiyecisi Hektor'un cenazesini bu şekilde yaptılar.In this way they performed the funeral of Hector, tamer of horses.
Bir deve terbiyecisinin yeni dünyada ne işi vardır?Qu’apporte la femme dans le monde politique ?
Bir deve terbiyecisinin yeni dünyada ne işi vardır?¿A quien beneficia realmente el nuevo terrorismo mundial?
Bir deve terbiyecisinin yeni dünyada ne işi vardır?L'auto di scelta per questi stranieri in un nuovo mondo?
Bir deve terbiyecisinin yeni dünyada ne işi vardır?Почему миссия по освоению нового мира провалилась?
Ünlü Kaplumbağa Terbiyecisi eserini de bu şekilde çizdiği bilinir.Знаменитый танец лягушки также позаимствован у него.
Kaplumbağa Terbiyecisi, Osman Hamdi Bey'in 1906 ve 1907 yıllarında iki farklı versiyonunu çizdiği tablosudur.Картины «Дрессировщик черепах» версий 1906 и 1907 годов несколько различаются.
Hayvan Terbiyecisi Kim Basinger ....Kim Basinger ....
Hayvan terbiyecisi.Djurens Beteende.
Ama yine de çok tehlikeli bir iştir ve terbiyecilerin sık sık yaralanmaları olağandır.Jedná se o poměrně dost nebezpečný sport, při němž často dochází ke zranění soutěžících.
Hayvan terbiyecisi.O rozumu zvířat.
Bir deve terbiyecisinin yeni dünyada ne işi vardır?Kdy se ale světu představily nové vozy?
Bir deve terbiyecisinin yeni dünyada ne işi vardır?Akú úlohu hrá sebarealizácia v ľudskej práci?
Gerçekten onlara aşık -- onlardan biri -- O bir kaz terbiyecisi.Dia sungguh jatuh cinta dengan -- dia menyatu dengan -- dialah sang pembisik angsa.
Gerçekten onlara aşık -- onlardan biri -- O bir kaz terbiyecisi.È davvero innamorato delle sue oche... è come... ... è l'uomo che sussurra alle oche.
Gerçekten onlara aşık -- onlardan biri -- O bir kaz terbiyecisi.Ele está mesmo apaixonado por eles — está em união com eles — ele é o encantador de gansos.
Gerçekten onlara aşık -- onlardan biri -- O bir kaz terbiyecisi.E pur și simplu îndrăgostit, nu-l poți despărți de ele, este confidentul lor.
Gerçekten onlara aşık -- onlardan biri -- O bir kaz terbiyecisi.Está enamorado...es... es el hombre que susurra a los gansos.
Gerçekten onlara aşık -- onlardan biri -- O bir kaz terbiyecisi.Han är verkligen kär i-- han är ett med-- han är Gåsviskaren.
Gerçekten onlara aşık -- onlardan biri -- O bir kaz terbiyecisi.Hän on aivan ihastunut - hän on yhtä - hän on hanhikuiskaaja.
Gerçekten onlara aşık -- onlardan biri -- O bir kaz terbiyecisi.Hij is echt gewoon verliefd op ze -- hij is één met -- hij is de 'ganzenfluisteraar'.
Gerçekten onlara aşık -- onlardan biri -- O bir kaz terbiyecisi.Ihn verbindet eine Liebe -- er ist eins mit -- er ist der Gänseflüsterer.
Gerçekten onlara aşık -- onlardan biri -- O bir kaz terbiyecisi.Jest naprawę zakochany, jest zaklinaczem gęsi.
Gerçekten onlara aşık -- onlardan biri -- O bir kaz terbiyecisi.Ő igazán szereti őket -- egységben él velük -- ő a liba szelídítő.
Gerçekten onlara aşık -- onlardan biri -- O bir kaz terbiyecisi.On je opravdu miluje - je s nimi - je to "zaříkávač hus."
Gerçekten onlara aşık -- onlardan biri -- O bir kaz terbiyecisi.Είναι πραγματικά ερωτευμένος --έχει γίνει ένα μαζί τους-- είναι ο γητευτής της χηνών.
Gerçekten onlara aşık -- onlardan biri -- O bir kaz terbiyecisi.Он правда влюблён, он — заклинатель гусей.
Gerçekten onlara aşık -- onlardan biri -- O bir kaz terbiyecisi.Той просто е влюбен в... едно е с тях... той е шепнещият с гъски.
Hayvan terbiyecileri hayvanlarin bu davranislari ödül sözü verilerek yaptigini düsünmemizi istiyorlar.Djurtränare vill att publiken tror att djuren blir lockade till sådana beteenden med löfte om belöningar.
Hayvan terbiyecileri hayvanlarin bu davranislari ödül sözü verilerek yaptigini düsünmemizi istiyorlar.מאמני החיות היו רוצים שהציבור יאמין שהחיות מפותות להתנהגויות כאלה .בעזרת הבטחה לקבל פרסים
Hayvan terbiyecileri hayvanların bu davranışları ödül sözü verilerek yaptığını düşünmemizi istiyorlar.Djurtränare vill att publiken tror att djuren blir lockade till sådana beteenden med löfte om belöningar.
Hayvan terbiyecileri hayvanların bu davranışları ödül sözü verilerek yaptığını düşünmemizi istiyorlar.Dreserji živali bi radi videli, da bi publika verjela, da živali premamijo v tako vedenje z obljubo nagrad.
Hayvan terbiyecileri hayvanların bu davranışları ödül sözü verilerek yaptığını düşünmemizi istiyorlar.Drezéři zvířat by rádi přesvědčili veřejnost o tom, že motivací zvířat k takovému chování je vidina odměny.
Hayvan terbiyecileri hayvanların bu davranışları ödül sözü verilerek yaptığını düşünmemizi istiyorlar.Trener zwierząt chciałby aby publiczność uwierzyła, że zwierzęta to robią z myślą o nagrodzie
Hayvan terbiyecileri hayvanların bu davranışları ödül sözü verilerek yaptığını düşünmemizi istiyorlar.מאמני החיות היו רוצים שהציבור יאמין שהחיות מפותות להתנהגויות כאלה בעזרת הבטחה לקבל פרסים.
Karşınızda at terbiyecisi.Ako vidíte, drezúra koní.
Karşınızda at terbiyecisi.Asa cun puteti sa vedeti, dresura.
Karşınızda at terbiyecisi.Come potete vedere, il dressage.
Karşınızda at terbiyecisi.Comme vous voyez, le dressage.
Karşınızda at terbiyecisi.Como pueden ver, doma de caballos.
Karşınızda at terbiyecisi. (Kahkahalar)(Risos)
Karşınızda at terbiyecisi.보시다시피, 이것은 말 길들이는 사람입니다.
Karşınızda at terbiyecisi.Như bạn có thể thấy, dạy ngựa để thi đấu.
Karşınızda at terbiyecisi.Proszę zwrócić uwagę na ubiór.
Karşınızda at terbiyecisi.Wie Sie sehen können, Dressurreiten.
Karşınızda at terbiyecisi.Zoals je ziet, dressage.
Karşınızda at terbiyecisi.Как вы видите, это -- дрессаж.
Karşınızda at terbiyecisi.Както виждате, дресировка.
Karşınızda at terbiyecisi.וכמו שאתם יכולים לראות, אימון סוסים.
Karşınızda at terbiyecisi.كما ترون٬ الفروسية.
Karşınızda at terbiyecisi.（笑）