Seni terbiye edeceğim!Je vais t'apprendre !
Seni terbiye edeceğim!Megleckéztetlek!
Seni terbiye edeceğim! Sen...Θα σε μαλώσω και ...
Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.Ich sage nicht, dass ihr beim Verspeisen von unmariniertem Hühnchen auf jeden Fall Krebs bekommt und sterbt.
Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.Je ne dis pas que si vous mangez du poulet non mariné, vous allez attraper le cancer et mourir.
Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.Không phải là tôi nói rằng nếu các bạn ăn gà nướng mà chưa được ướp thì chắc chắn sẽ bị ung thư và chết.
Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.여러분이 양념되지 않은 구운 닭고기를 드시면 암에 걸리거나 죽을거라고 말씀드리는 게 아닙니다.
Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.Não estou a dizer que, se comerem frango grelhado não marinado vão ter um cancro e morrer.
Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.Neříkám, že pokud budete jíst nemarinovené kuře, tak určitě dostaneme rakovinu a umřete.
Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.Nie mówię, że jak zjecie grillowanego kurczaka bez marynaty, to na pewno zachorujecie na raka i umrzecie.
Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.No estoy diciendo que por comer pollo asado que no esté adobado indefectiblemente van a morir de cáncer.
Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.Не, че искам да кажа, че ако ядете немариновано пиле на грил, със сигурност ще развиете рак и ще умрете.
Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.Я не утверждаю, что если вы будете есть немаринованную курицу-гриль, у вас точно будет рак и вы умрёте.
Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.עכשיו, אני לא אומרת שאם תאכלו עוף בגריל שלא הושרה במרינדה, אתם בהחלט תחלו בסרטן ותמותו
Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.لن أقول أنكم إذا تناولتم دجاج مشوي غير متبل, .فإنكم حتماً ستصابون بالسرطان وتموتون
Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.きっと癌になって死ぬとは言いませんが 発癌物質の潜在的危険を減らすために
Şuna bir bak. Adi, terbiyesiz bir adama benziyor.Regardez-le, le dépravé.
Şuna bir bak. Adi, terbiyesiz bir adama benziyor.- Tu habites appartement 106 ?
Şuna bir bak. Adi, terbiyesiz bir adama benziyor.إنظري إليه يبدو مثل الفاسد
Talim ve Terbiye Kurulu’nun sitesinde sınava girilebilecek yerler listesini bulabilirsiniz.En la página web del Departamento de Enseñanza encontrará el listado de las ciudades que los ofrecen.
Talim ve Terbiye Kurulu’nun sitesinde sınava girilebilecek yerler listesini bulabilirsiniz.Opetushallituksen sivuilta löydät luettelon kaupungeista, joissa tutkinnon voi suorittaa.
Talim ve Terbiye Kurulu’nun sitesinde sınava girilebilecek yerler listesini bulabilirsiniz.På Utbildningsstyrelsens webbplats hittar du en förteckning över de städer där examen kan avläggas.
Talim ve Terbiye Kurulu’nun sitesinde sınava girilebilecek yerler listesini bulabilirsiniz.Vous trouverez une liste des villes proposant l’examen sur le site de la Direction générale de l'enseignement.
Talim ve Terbiye Kurulu’nun sitesinde sınava girilebilecek yerler listesini bulabilirsiniz.На сайте Управления образования приведён список городов, в которых вы сможете сдать экзамен.
Talim ve Terbiye Kurulu’nun sitesinde sınava girilebilecek yerler listesini bulabilirsiniz.تجد على صفحات مديرية التعليم قائمة بالمدن التي من الممكن التقدم للاختبار فيها.
Terbiyeden kaçan kendine zarar verir, Azara kulak verense sağduyu kazanır.Ai từ chối sự khuyên dạy khinh bỉ linh hồn mình. Nhưng ai nghe lời quở trách được sự thông sáng.
Terbiyeden kaçan kendine zarar verir, Azara kulak verense sağduyu kazanır.Ai từ_chối sự khuyên dạy khinh_bỉ linh_hồn mình . Nhưng ai nghe lời quở_trách được sự thông sáng .
Terbiyeden kaçan kendine zarar verir, Azara kulak verense sağduyu kazanır.Cel ce leapădă certarea îşi dispreţuieşte sufletul, dar cel ce ascultă mustrarea capătă pricepere. -
Terbiyeden kaçan kendine zarar verir, Azara kulak verense sağduyu kazanır.Celui qui rejette la correction méprise son âme, Mais celui qui écoute la réprimande acquiert l`intelligence.
Terbiyeden kaçan kendine zarar verir, Azara kulak verense sağduyu kazanır.Chi rifiuta la correzione disprezza se stesso, chi ascolta il rimprovero acquista senno
Terbiyeden kaçan kendine zarar verir, Azara kulak verense sağduyu kazanır.Den som ikke vil vite av tukt, forakter sitt liv, men den som hører på tilrettevisning, vinner forstand.
Terbiyeden kaçan kendine zarar verir, Azara kulak verense sağduyu kazanır.Hvo Tugt forsmår, lader hånt om sin Sjæl, men Vid fanger den, der lytter til Revselse.
Terbiyeden kaçan kendine zarar verir, Azara kulak verense sağduyu kazanır.Joka kuritusta vieroo, pitää sielunsa halpana; mutta joka nuhdetta kuuntelee, se saa mieltä.
Terbiyeden kaçan kendine zarar verir, Azara kulak verense sağduyu kazanır.Kdo se vyhýbá cvičení, zanedbává duše své; ale kdož přijímá domlouvání, má rozum.
Terbiyeden kaçan kendine zarar verir, Azara kulak verense sağduyu kazanır.훈계 받기를 싫어하는 자는 자기의 영혼을 경히 여김이라 견책을 달게 받는 자는 지식을 얻느니라
Terbiyeden kaçan kendine zarar verir, Azara kulak verense sağduyu kazanır.Kto uchodzi ćwiczenia, zaniedbywa duszy swojej; ale kto przyjmuje karanie, ma rozum.
Terbiyeden kaçan kendine zarar verir, Azara kulak verense sağduyu kazanır.Quem rejeita a correção menospreza a sua alma; mas aquele que escuta a advertência adquire entendimento.
Terbiyeden kaçan kendine zarar verir, Azara kulak verense sağduyu kazanır.Ten, kto opúšťa kázeň, opovrhuje svojou dušou; ale ten, kto poslúcha karhanie, nadobúda rozumu.
Terbiyeden kaçan kendine zarar verir, Azara kulak verense sağduyu kazanır.Wer sich nicht ziehen läßt, der macht sich selbst zunichte; wer aber auf Strafe hört, der wird klug.
Terbiyeden kaçan kendine zarar verir, Azara kulak verense sağduyu kazanır.Wie de berisping verwerpt, doet zich zelf tekort, maar wie luistert, krijgt verstand en wijsheid.
Terbiyeden kaçan kendine zarar verir, Azara kulak verense sağduyu kazanır.Οστις απωθει την διδασκαλιαν, αποστρεφεται την ψυχην αυτου αλλ' οστις ακουει τον ελεγχον, αποκτα συνεσιν.
Terbiyeden kaçan kendine zarar verir, Azara kulak verense sağduyu kazanır.Който отхвърля поуката презира своята си душа, А който слуша изобличението придобива разум.
Terbiyeden kaçan kendine zarar verir, Azara kulak verense sağduyu kazanır.Отвергающий наставление нерадеет о своей душе; а кто внимаетобличению, тот приобретает разум.
Terbiyeden kaçan kendine zarar verir, Azara kulak verense sağduyu kazanır.פורע מוסר מואס נפשו ושומע תוכחת קונה לב׃
Terbiyeden kaçan kendine zarar verir, Azara kulak verense sağduyu kazanır.من يرفض التأديب يرذل نفسه ومن يسمع للتوبيخ يقتني فهما.
Terbiyeden kaçan kendine zarar verir, Azara kulak verense sağduyu kazanır.棄 絕 管 教 的 、 輕 看 自 己 的 生 命 ． 聽 從 責 備 的 、 卻 得 智 慧
Terbiyeden kaçan kendine zarar verir, Azara kulak verense sağduyu kazanır.棄絕 管教 的 、 輕看 自己 的 生命 ． 聽從責備 的 、 卻得 智慧
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Afvises Tugt, får man Armod og Skam; agtes på Revselse, bliver man æret.
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Ai chối sự khuyên dạy sẽ bị nghèo khổ và sỉ nhục; Nhưng kẻ nào nhận tiếp lời quở trách sẽ được tôn trọng.
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Ai chối sự khuyên dạy sẽ bị nghèo_khổ và sỉ_nhục ; Nhưng kẻ nào nhận tiếp_lời quở_trách sẽ được tôn_trọng .
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Armod og skam får den som ikke vil vite av tukt; men den som akter på refselse, blir æret.
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Chudoba a hanba stihne toho, kto opúšťa kázeň; ale ten, kto zachováva pokarhanie, bude ctený.
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Chudoba a lehkost potká toho, jenž se vytahuje z kázně; ale kdož ostříhá naučení, zveleben bude.
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.훈계를 저버리는 자에게는 궁핍과 수욕이 이르거니와 경계를 지키는 자는 존영을 얻느니라
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Köyhyys ja häpeä kuritusta vierovalle, kunnia nuhdetta noudattavalle!
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Orang yang tak mau dididik menjadi miskin dan hina; orang yang mengindahkan nasihat akan dihormati
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Pobreza e afronta virão ao que rejeita a correção; mas o que guarda a repreensão será honrado.
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Pobreza y vergüenza tendrá el que desprecia la disciplina, pero el que acepta la reprensión logrará honra
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Povertà e ignominia a chi rifiuta l'istruzione, chi tien conto del rimprovero sarà onorato
Terbiye edilmeye yanaşmayanı Yokluk ve utanç bekliyor, Ama azara kulak veren onurlandırılır.Uboštvo in sramota bode njemu, ki se odteguje pouku, kdor pa se pokori svarjenju, pride v čast.