Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.Ako ste pa brez strahovanja, ki so ga deležni postali vsi, torej ste nezakonski otroci in ne sinovi.
Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.Ale ak ste bez kázne, ktorej sa stali účastní všetci, vtedy ste cudzoložňatá a nie synovia.
Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.Dar dacă sînteţi scutiţi de pedeapsă, de care toţi au parte, sînteţi nişte feciori din curvie, iar nu fii.
Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.Ha pedig fenyítés nélkül valók vagytok, melyben mindenek részesültek, korcsok vagytok és nem fiak.
Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.징계는 다 받는 것이거늘 너희에게 없으면 사생자요 참 아들이 아니니라
Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.Mas, se estais sem disciplina, da qual todos se têm tornado participantes, sois então bastardos, e não filhos.
Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.Men dersom I ere uden Tugtelse, hvori alle have fået Del, da ere I jo uægte og ikke Sønner.
Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.Men er I uten tukt, som alle har fått sin del av, da er I uekte barn, og ikke sønner.
Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.Om I lämnadens utan aga, medan alla andra finge sin del därav, så voren I oäkta söner och icke äkta.
Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.Pakli jste bez kázně, kteréžto všickni synové účastni jsou, tedy jste cizoložňata, a ne synové.
Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.Pero si estáis sin la disciplina de la cual todos han sido participantes, entonces sois ilegítimos, y no hijos
Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.Seid ihr aber ohne Züchtigung, welcher sind alle teilhaftig geworden, so seid ihr Bastarde und nicht Kinder.
Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.Se siete senza correzione, mentre tutti ne hanno avuto la loro parte, siete bastardi, non figli
Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.Εαν ομως ησθε χωρις παιδειαν, της οποιας εγειναν μετοχοι παντες, αρα εισθε νοθοι και ουχι υιοι,
Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.Если же остаетесь без наказания, которое всем обще,то вы незаконные дети, а не сыны.
Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.Коли ж ви пробуваєте без карання, котрого спільниками стались усї, то ви неправого ложа дїти, а не си ни.
Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.אך אם תהיו באין מוסר אשר היה מנת כלם אז ממזרים אתם ולא בנים׃
Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.ولكن ان كنتم بلا تأديب قد صار الجميع شركاء فيه فانتم نغول لا بنون.
Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.管 教 原 是 眾 子 所 共 受 的 、 你 們 若 不 受 管 教 、 就 是 私 子 、 不 是 兒 子 了
Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.管教 原 是 眾子 所 共 受 的 、 你 們 若 不 受 管教 、 就 是 私子 、 不 是 兒子了
İlk aşama, tavukları terbiye edipA primeira etapa foi completada em casa.
İlk aşama, tavukları terbiye edipDe eerste fase gebeurde thuis.
İlk aşama, tavukları terbiye edip첫번째 단계는 집에서 완료했는데요, 닭을 양념하고
İlk aşama, tavukları terbiye edipПервый этап проводился у меня дома.
İlk aşama, tavukları terbiye edipהשלב הראשון התבצע במלואו בבית, וכלל השריה של העוף,
İlk aşama, tavukları terbiye edipاكتملت المرحلة الأولى في منزلي والتي كانت عبارة عن تنقيع الدجاج
İlk aşama, tavukları terbiye edipチキンをマリネにし グリルしたものをため込んで
İsveç' teki Ytterby kasabasından ismini almıştır. Terbiyum ve İterbiyum da bu kasabadan isimlerini almıştır.A svéd Ytterby város nevéből. A terbium és az itterbium is erről van elnevezve.
İsveç' teki Ytterby kasabasından ismini almıştır. Terbiyum ve İterbiyum da bu kasabadan isimlerini almıştır.Così chiamato in onore della città svedese Ytterby. Anche Terbio e Itterbio hanno la stessa origine.
İsveç' teki Ytterby kasabasından ismini almıştır. Terbiyum ve İterbiyum da bu kasabadan isimlerini almıştır.genoemd naar de Zweedse stad Ytterby. Terbium en ytterbium zijn ook naar deze stad genoemd.
İsveç' teki Ytterby kasabasından ismini almıştır. Terbiyum ve İterbiyum da bu kasabadan isimlerini almıştır.nach der schwedischen Stadt Ytterby benannt. Terbium und Ytterbium sind ebenfalls nach dieser Stadt benannt.
İsveç' teki Ytterby kasabasından ismini almıştır. Terbiyum ve İterbiyum da bu kasabadan isimlerini almıştır.Namngivet efter den svenska staden Ytterby. Terbium och Ytterbium är också namngivna efter staden.
İsveç' teki Ytterby kasabasından ismini almıştır. Terbiyum ve İterbiyum da bu kasabadan isimlerini almıştır.Nazváno podle švédského města Ytterby. Terbium a ytterbium jsou po tomto městu nazvány také.
İsveç' teki Ytterby kasabasından ismini almıştır. Terbiyum ve İterbiyum da bu kasabadan isimlerini almıştır.Nazwa pochodząca od szwedzkiego miasta Ytterby. Terb i iterb również pochodzą od tego miasta.
İsveç' teki Ytterby kasabasından ismini almıştır. Terbiyum ve İterbiyum da bu kasabadan isimlerini almıştır.Nimetty Tukholman lähellä sijaitsevan Ytterbyn kaupunkin mukaan.
İsveç' teki Ytterby kasabasından ismini almıştır. Terbiyum ve İterbiyum da bu kasabadan isimlerini almıştır.Opkaldt efter den svenske by Ytterby. Terbium og Ytterbium er også opkaldt efter denne by.
İsveç' teki Ytterby kasabasından ismini almıştır. Terbiyum ve İterbiyum da bu kasabadan isimlerini almıştır.Назван в честь шведского городка Иттерби. Тербий и Иттербий также названы в честь этого городка.
İsveç' teki Ytterby kasabasından ismini almıştır. Terbiyum ve İterbiyum da bu kasabadan isimlerini almıştır.Названо на честь шведського міста Іттерб’ ю. Тербій та ітербій також названо на честь цього міста.
İsveç' teki Ytterby kasabasından ismini almıştır. Terbiyum ve İterbiyum da bu kasabadan isimlerini almıştır.مسمّى سويدي من تريبيون و يتربيون مسمى بعد.
İsveç' teki Ytterby kasabasından ismini almıştır. Terbiyum ve İterbiyum da bu kasabadan isimlerini almıştır.スウェーデンの町イッテルビーにちなんで名付けられました。テルビウムとイッテルビウムの名前もこの町にちなんだものです。
Karşınızda at terbiyecisi.Ako vidíte, drezúra koní.
Karşınızda at terbiyecisi.Asa cun puteti sa vedeti, dresura.
Karşınızda at terbiyecisi.Come potete vedere, il dressage.
Karşınızda at terbiyecisi.Comme vous voyez, le dressage.
Karşınızda at terbiyecisi.Como pueden ver, doma de caballos.
Karşınızda at terbiyecisi. (Kahkahalar)(Risos)
Karşınızda at terbiyecisi.보시다시피, 이것은 말 길들이는 사람입니다.
Karşınızda at terbiyecisi.Như bạn có thể thấy, dạy ngựa để thi đấu.
Karşınızda at terbiyecisi.Proszę zwrócić uwagę na ubiór.
Karşınızda at terbiyecisi.Wie Sie sehen können, Dressurreiten.
Karşınızda at terbiyecisi.Zoals je ziet, dressage.
Karşınızda at terbiyecisi.Как вы видите, это -- дрессаж.
Karşınızda at terbiyecisi.Както виждате, дресировка.
Karşınızda at terbiyecisi.וכמו שאתם יכולים לראות, אימון סוסים.
Karşınızda at terbiyecisi.كما ترون٬ الفروسية.
Karşınızda at terbiyecisi.（笑）
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Ce n`est pas par des paroles qu`on châtie un esclave; Même s`il comprend, il n`obéit pas.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Chẳng phải bởi lời nói mà sửa trị kẻ làm tội; Vì dầu nó hiểu biết, nó cũng không vâng theo.
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Chẳng phải bởi lời_nói mà sửa trị kẻ làm_tội ; Vì dầu nó hiểu_biết , nó cũng không vâng theo .
Köle salt sözle terbiye edilemez, Çünkü anlasa da kulak asmaz.Een knecht luistert nauwelijks naar berisping; hij hoort u wel, maar trekt zich er niets van aan.