Tüfeğin tepmesi senin omzunu kırabilir.The kick of the rifle can break your shoulder.
Bir araba geri tepmesi duydum.I heard a car backfire.
Geri tepme, silahın hassasiyetini azaltır.The recoil reduces the weapon's accuracy.
Robert Weiss, The Huffington Post NoFap'ı teknoloji geri tepmesinin bir parçası olarak görüyor.Robert Weiss of The Huffington Post sees NoFap as part of a tech backlash.
Bu mermiler geri tepmesiz tüfeklerle atılıyordu.They were later replaced by recoilless rifles.
Kore Savaşı boyunca geri tepmesiz silahlar Amerikan birlikleri tarafından kullanıldı.By the time of the Korean War, recoilless rifles were found throughout the US forces.
M151A1C - M151A1C 106 mm geri tepmesiz top ile silahlandırılmıştır.M151A1C – The M151A1C equipped with a 106 mm recoilless rifle on a pedestal-mount.
Pakistan, aşırıcılık, uyuşturucu ve silahların geri tepmeleriyle karşı karşıya kaldı." demekteydi.Pakistan was left to face the blowback of extremism, drugs and guns.
İlk modelde yağlı "gelişmiş" geri tepme ve havalı geri getirme sistemleri bulunuyordu.She is one of the first to use recycled or "green" materials at a high fashion level.
M825 - M40 105mm Geri tepmesiz tüfekle silahlandırılmış modeli.M825 – Variant with M40 106 mm recoilless rifle mounted on rear.
Mürettebatı tarafından çok sevilmesine rağmen geri tepme mekanizması çok zayıftı.It was generally liked by the crews, but its recoil mechanism was considered weak.
İki topta M1910/34 topuna ait namlu ve geri tepme sistemini kullanıyordu.Both guns used barrel and recoil system of the M1910/34.
Carl Gustaf, İsveç yapımı bir 84 milimetre kalibrelik bir geri tepmesiz tüfektir.The Swedish-made Carl Gustav 84mm recoilless gun is such a weapon.
Bu anomalinin şimdi termal geri tepme güçleri tarafından hesaba katıldığına inanılmaktadır.This anomaly is now believed to be accounted for by thermal recoil forces.
Yarygin PYa, çift hareketli, kısa geri tepmeli, yarı otomatik tabancadır.The PYa is a high-capacity, double-action, short-recoil semi-automatic pistol.
Mekanizması barut gazının geri tepmesi ile gerçekleşir.The pistol operates by gas-delayed blowback.
Fakat yine de öneri yöntemi, yani önerilerden sonra, sistem fırsatları tepmeye devam etti.And yet recommendation system after recommendation system continues to miss the boat.
Ama bu da bir çok geri tepme ve direnişi beraberinde getirirdi.But that would have ended up with a lot of awful kickback and a hell of a lot of resistance.
Bu şansı tepmek isterlerse iyi bir fırsatı kaçırırlar." dedi.If they want to throw away this chance, they would lose a good opportunity," Gorani says.
Birleşmenin geri tepmesiBlack-hole merger recoil
En belirgin özelliği azaltılmış geri tepmedir.The most prominent feature is reduced recoil.
Önemli ölçüde azaltılmış geri tepme, en önemli karakteristik özelliğidir.It is characterized by significantly reduced recoil.
URZ AP, 7,62×51mm NATO kalibreli gecikmeli geri tepme piyade tüfeği olarak geliştirildi.The URZ AP is a 7.62×51mm NATO calibre delayed blowback assault rifle.
TKB-09 (ТКБ-09), 5,45 × 39mm'ye yerleştirilmiş Sovyet yapımı gecikmeli geri tepme piyade tüfeğidir.The TKB-09 (ТКБ-09) was a Soviet delayed blowback assault rifle chambered in 5.45×39mm.
1890'larda silahların geri tepmesiyle ilgili önemli bir gelişme oldu.In den 1890er Jahren kam so eine kräftige Aufrüstung zu Stande.
Geri tepmeli makineli tüfekler çoğu zaman yerde kullanılır.Schwenkbare Maschinengewehre werden meistens am ESSA montiert.
Bu mahmuz topun geri tepmesini emmek amacıyla konulmuştu.Er wurde dazu verpflichtet, den Bach wieder zuzuschütten.
Geri tepmesiz tüfeklerde bu fark göz önünde bulundurulmaz.Tore im Elfmeterschießen finden hierbei keine Berücksichtigung.
Atışlarda geriye tepme uygun düzeydedir.Es folgten Shootings im OK!
Güzel bir fırsatı tepmeyin.No desaproveches una buena oportunidad.
Bu mahmuz topun geri tepmesini emmek amacıyla konulmuştu.Allí se le pidió que reconstruyese el Fuerte Mosé.
Çağdaş topların bazıları geri tepmesizdir.Algunos grupos de noticias son moderados.
TRG tüfekleri genellikle geri tepmeyi, atlamayı ve ateşi azaltmak için namlu ağzı frenleriyle donatılmıştır.Normalmente se instalan frenos de boca para reducir el retroceso, el salto del arma y el destello del disparo.
1890'larda silahların geri tepmesiyle ilgili önemli bir gelişme oldu.Intorno al 1860 si registrò una serie di progressi nel fucile.
Atışlarda geriye tepme uygun düzeydedir.E’ bravo nel tiro dalla distanza.
Sonraları, aşırı geri tepme dikkate alınarak kullanılmamasına neden oldu.Lo aveva ignorato per usarlo come ignaro ostaggio.
M151A1C - M151A1C 106 mm geri tepmesiz top ile silahlandırılmıştır.M151A1C — оснащен 106-мм безоткатным орудием на пьедестале.
Gaz işleme ve geri tepme tekniğini kullanarak çalışır.Eles usam técnica de regressão sobre ele.
Geri tepmeli makineli tüfekler çoğu zaman yerde kullanılır.Pela primeira vez, rifles de repetição foram utilizados em escala significativa.
Obüsün geri tepme sistemi bulunmaktadır.Desta maneira, surge o monitor residente.
1890'larda silahların geri tepmesiyle ilgili önemli bir gelişme oldu.Em 1860 foi feita uma reforma com novos douramentos.
Bu mahmuz topun geri tepmesini emmek amacıyla konulmuştu.Aan Proof was de opdracht om deze leegte op te vullen.
Geri tepmeli makineli tüfekler çoğu zaman yerde kullanılır.Andere belegeringswapens werden meestal ter plaatse gebouwd.
Bu mahmuz topun geri tepmesini emmek amacıyla konulmuştu.Jej celem było ponowne obudzenie Loży.
M825 - M40 105mm Geri tepmesiz tüfekle silahlandırılmış modeli.M27 105mm Recoilless Rifle (ang.).
Pakistan, aşırıcılık, uyuşturucu ve silahların geri tepmeleriyle karşı karşıya kaldı." demekteydi.Przywitamy was bronią, krwią i samobójczymi zamachami!".
Bu mahmuz topun geri tepmesini emmek amacıyla konulmuştu.Det drogs upp på slip för att bottenbesiktigas.
Normal silahlara göre geri tepmesi düşüktür.Den observerade strömmen minskar igen.
Topun geri tepmesi hem de bağlı olduğu sehpa araç için çok ağırdı.Bottnen är så jämn och hård att man kunde köra fordon där.
Bu mermiler geri tepmesiz tüfeklerle atılıyordu.Acest dezavantaj este specific tunurilor fără recul.
Obüsün geri tepme sistemi bulunmaktadır.Sistemul funcționează fără curent de întoarcere prin pământ.
Atışlarda geriye tepme uygun düzeydedir.Az azonban biztos, hogy a lövések hátulról érték.
Bu mahmuz topun geri tepmesini emmek amacıyla konulmuştu.Isän tehtävä oli palauttaa keihäs heittämällä.
Kore Savaşı boyunca geri tepmesiz silahlar Amerikan birlikleri tarafından kullanıldı.Under Koreakrigen ble rekylfrie kanoner brukt i stor utstrekning av amerikanske styrker.
Geri tepme sistemi geliştirildi.Ryggpositivet ble rekonstruert.
Geri tepme sistemi hidrolik susturucudan oluşuyordu.Bygget eies av Laksevåg Sanitetsforening.
Carl Gustaf, İsveç yapımı bir 84 milimetre kalibrelik bir geri tepmesiz tüfektir.無反動砲 カールグスタフ - スウェーデン製の84mm無反動砲。
PPŞ-41 basit geri tepme mekanizmasıyla işlemekteydi.そのため、MPK-41は修理を余儀なくされた。
M151A1C - M151A1C 106 mm geri tepmesiz top ile silahlandırılmıştır.M151A1C M40 106mm無反動砲搭載型。
Bu mermiler geri tepmesiz tüfeklerle atılıyordu.這些槍被歸類於反器材步槍。