Bir sanatcinin buna ilk tepkisi sudur; kim saydi?You know an artist's first response to this is, who counted it?
Geçen geceki tepkisini gördükten sonra bunu nasıl sorabilirsiniz?How can you ask that after seeing how he reacted last night?
Dedim ki, "Herhangi bir insan tepkisi için Tanrıya şükür, henüz kaybetmiş değiliz. "I say, 'Thank God for a human reaction, we haven't lost yet.'
Ama bizim gibi, Matt'in tepkisini izleyerek hakkında birşeyler öğrenebilir.But sort of like us, he can actually learn about it from watching Matt's reaction.
Şimdi tepkisine bir bakın.Now look at his response.
Yani siz stres tepkisi veriyorsanız, tüm bu doğa kendini iyileştime mekanizması pasifleşiyor.So when you're having stress responses, all those natural self-repair mechanisms get flipped off.
Bir çalışma, günde 50'den fazla stres tepkisi verdiğimizi gösteriyor.So one study showed that on average we have more than 50 stress responses per day.
Araştırmacılar bu rahatlama tepkisinin placebo etkisini açıklayan şey olduğunu düşünüyorlar.Now this relaxation response is what researchers think explains the placebo effect.
Bedeninizde daha çok rahatlama tepkisini nasıl uyarabilirsiniz?How might you turn on more relaxation responses in your body?
Strese bakışını değiştirdiğinde, vücudunun tepkisi de değişiyor.When you change your mind about stress, you can change your body's response to stress.
Ve oksitosinin stres tepkisinde yayıldığını fark ettiğinizde, sizi yardım aramaya iter.And when oxytocin is released in the stress response, it is motivating you to seek support.
Anne babamın tepkisini görmeliydiniz!You should have seen my parents' reaction!
Umursamayarak ya da tepkisiz kalarak kötülüğe pasif müsamaha.Passive tolerance of evil through inaction, or indifference.
Korku makul olan tek tepkiydi, tek insan tepkisi.Fear was the only sane response, the only human response.
Güneş nasıl o boş ve tepkisiz uzay boyunca uzanıp, etki ediyor?How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?
Bu kızın tepkisini çok seviyorum.And I love that girl's reaction so much.
Ve kızın tepkisi bir sonraki sene de Pantolonsuz Metro Yolculuğunu yapmak için ilham verdi.And her reaction inspired me to do a second annual No Pants Subway Ride.
Sosyal medyanın tepkisi ise hızlıydı.The social media reaction was swift.
Nneka Nijeryalı genç bir şarkıcı ve silah ile şiddete karşı kendi cesur tepkisi var.Nneka is a young singer from Nigeria and has her own brave response to guns and violence.
Çinliler Pyongyang'ın Nükleer Denemelerine Hükümetin Tepkisini SorguluyorChinese Are Questioning the Government's Response to Pyongyang's Nuclear Tests · Global Voices
Suriye rejiminin protestoculara yönelik sert baskısı, Türkiye'nin tepkisini sertleştirdi.The Syrian regime's harsh crackdown on protestors has hardened Turkey's response.
Yıllar boyunca, kamuoyunun NATO varlığına tepkisi genelde olumlu oldu.Over the years, public reaction to NATO's presence was generally positive.
Rukavina ameliyat randevusu alamadan öldü, fakat halkın mektuba tepkisi muazzam oldu.She died before the surgery was scheduled, but the public response to her letter was tremendous.
Kosova hükümetinin tepkisi net oldu.The Kosovo government was clear in its response.
Sayım sonuçları, Sırbistan'daki milliyetçi çevrelerin de tepkisini aldı.The results caused a reaction in Serbia among the pro-nationalist circles.
Makedonya Başbakanı Nikola Gruevski'nin tepkisi belirgin derecede farklı oldu.Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski's reaction was markedly different.
Asıl soru şu: hükümet tepkisiz kalabilecek mi?"The question is: can the government keep its cool?"
Peki Amerikan halkının filme tepkisi nasıldı?How did the American public receive this movie?
Sert ifadeli bir rapor Ankara'nın öfkeli tepkisine yol açtı.A toughly worded report draws an angry response from Ankara.
Belgrad'ın tepkisi öncesinden daha da güçlü oldu.The reaction from Belgrade was even stronger than in previous cases.
Yerel halkın bu polislere olan tepkisi nasıldı?What was the locals' response to these policemen?
Gazeteci Mihai Gotiu, Romanya'nın tepkisinin haksız olduğunu iddia ediyor.Journalist Mihai Gotiu claims Romania's reaction is unjustified.
Türkiye'nin AWACS Alımı Halkın Tepkisine Neden OlduTurkey's AWACS Purchase Provokes Public Reaction
EULEX'in kuzeydeki tepkisinden memnun musunuz?Are you happy with the EULEX reaction in the north?
Halkın tepkisi genelde olumlu oldu.Public reaction has generally been positive.
İnsan hakları savunucularna göre hükümetin zayıf tepkisi nefret suçlarını yalnızca teşvik ediyor.The government's weak response only encourages hate crimes, human rights advocates say.
Ana muhalefet partisi Yeni Demokrasi'nin karara tepkisi pek de olumlu olmadı.The reaction of the main opposition party, New Democracy, was less than positive.
Geçtiğimiz ay Sırbistan'da, hamile bir kadının işten çıkarılması kamuoyunun sert tepkisine yol açtı.In Serbia last month, the firing of a pregnant woman sparked public outrage.
Ankara'nın Kıbrıs Rum tarafının bu girişimine tepkisi ihtiyatlı oldu.Ankara has responded to the Greek Cypriot initiative with caution.
Ev sahiplerimizin tepkisi ise ... eh, hiçbir tepki gelmedi.And the reaction from our hosts was ... well, there wasn't any.
Ankara'nın nispeten yumuşak tepkisi, Mısır krizinde verdiği daha önceki tepkiyle çelişiyor.Ankara's relatively mild reaction contrasts with its earlier stance on the Egyptian crisis.
Dava Uluslararası Asuroloji Derneğinin (IAA) de tepkisini çekti.It also drew fire from the International Association for Assyriology (IAA).
Krstiç, Arnavut toplumunun tepkisinin ihtilafa kışkırtmak amacıyla abartılı olduğunu ileri sürüyor.The reaction of the Albanian community, he says, is exaggerated to provoke conflict.
Madde ve antimadde arasındaki kütle çekim tepkisine karşıt argümanlarArguments against a gravitational repulsion of matter and antimatter
Kütle çekim tepkisiyle ilgili teorilerTheories of gravitational repulsion
Bu yeni eşitlik, madde ve antimaddenin tepkisini öngörebilir.This latter equation then predicts a repulsion of matter and antimatter.
Eleştirmenlerin tepkisiReception
Fransa'nın tepkisi; askeri hareketliliklerFrench reaction; concentration of troops for war
Ancak, halkın tepkisi sonucu, istasyon binalarının tutulmasına karar verildi.However, as a result of public outcry, it was decided to keep the station buildings.
Mekanizma tepkisini öğrenin.Learn the mechanism response.
Def Leppard grubundan Joe Elliott'ın tepkisi olumlu yönde oldu.[1]The reaction from Def Leppard's Joe Elliott was positive.[6]
Will onu sudan çıkarmayı başarır ama Stella tepkisizdir.Will is able to pull her out of the water, but Stella is unresponsive.
Yetkililerin monarşi çağrılarına tepkisi kısıtlandı.The authorities' response to the calls for a monarchy was restrained.
Kamuoyunun tepkisiPublic opinion
Alkenlere karşı tepkisizdir.It is unreactive toward alkenes.
Filmdeki karakterlerin tepkisiResponse by the subjects
Jerico otomatik refleksler dışında her şeye tepkisizdir.He is initially unresponsive to anything but automatic reflexes and responses.
Diğer devletlerin tepkisiReaction from foreign governments
İsrail'in tepkisi anında ve olumsuzdu.Israel's response was immediate and negative.
Hick-Hyman yasası, seçim tepkisi deneylerinde bilişsel bilgi kapasitesini değerlendirir.The Hick–Hyman law assesses cognitive information capacity in choice reaction experiments.