Onun habere tepkisi neydi?What was her reaction to the news?
Onun bu habere tepkisi ne oldu?What was his reaction to this news?
Sen onların tepkisinden korktuğunu gösterdin.You showed that you were afraid of their reaction.
Tom'un tepkisi neydi?What was Tom's reaction?
Tom tepkisini gizleyemedi.Tom was unable to hide his reaction.
Onlara iyi haberi söylediğimde ailenin tepkisini duymalıydın.You should've heard the family's reaction when I told them the good news.
Tom'un tepkisinin ne olacağını merak ediyorum.I wonder what Tom's reaction will be.
Tepkisi neydi?What was his reaction?
Tom'un tepkisi Mary'nin beklediği şeyin tersiydi.Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.
Müşterilerin ona tepkisi neydi?What was the punters' reaction to it?
Dan, Linda'nın tepkisine şaşırdı.Dan was surprised by Linda's reaction.
Tepkisi beni şaşırtmadı.Her reaction didn't surprise me.
O, örümceği gördüğünde Mary'nin tepkisini gördün mü?Did you see Mary's reaction when she saw the spider?
Tom'un tepkisi çok sakindi.Tom's reaction was very calm.
Fadıl'ın tepkisi araştırmacıları şaşırttı.Fadil's reaction puzzled the investigators.
Fadıl'ın tepkisi dedektifleri şaşırttı.Fadil's reaction puzzled the investigators.
Tom'un haber hakkındaki tepkisi neydi?What was Tom's reaction to the news?
Onun tepkisinin hızı beni şaşkına çevirdi.I was stunned by the speed of its reaction.
Tom'un ilk tepkisi gülmek oldu.Tom's first reaction was to laugh.
Tom'un tepkisine çok şaşırdım.I was very surprised by Tom's reaction.
Tom'un tepkisini hayal edebiliyor musun?Can you imagine Tom's reaction?
Sami temel olarak tepkisizdi.Sami was basically unresponsive.
Tom'un tepkisini görmek istemiştim sadece.I just wanted to see Tom's reaction.
Bu da, Al-Mg Tweeter'ın frekans tepkisinin 28 kHz'e yükseltilmesini sağladı.This enabled the frequency response of the Al-Mg Tweeter to be increased to 28 kHz.
Sovyet komutanının tepkisi alışılmadıktı.The reaction of the Soviet command was unusual.
Mihail'ın ilk tepkisi Armeniakon ordusunun Thomas'a saldırma emrini vermesi oldu.Michael's first response was to order the Armeniac army to attack Thomas.
Londra'nın kazanmasına tepkisi: "Daha başka ne yapabilirdik bilmiyorum.His reaction to London's successful bid was: "I don't know what else we could have done.
Bulgar tepkisi Bulgaristan medyasına göre Bulgaristan'da "Dilma ateşi" yaşandı.Bulgarian reaction According to Bulgarian media, Bulgaria experienced "Dilma fever."
Ulusal Güvenlik Oluşumu: İran'ın Karşı Tepkisinin Ardından Güç Paylaşımı.The National Security Constitution: Sharing Power After the Iran-Contra Affair.
Savundukları akılcı görüş, imanı akıldan üstün sayan, İslâm âlimlerinin tepkisiyle karşılaşmıştır.He proceeded to attack the Persians, believing victory was assured.
Adet döngüsünün iki farklı evresinde kadınlardaki korku tepkisi incelenmiştir.Fear response in women during two different points in the menstrual cycle has been examined.
İçlerinden duyduğum bazılarına dünyanın tepkisinin nasıl olacağını kestiremiyorum." dedi.I'm not so sure how the world is going to respond from some of the things that I've heard from him."
Avusturya Hükümeti'nin tepkisi çok sert oldu.The Austrian intervention was decisive.
Filistinlilerin tepkisi karışık oldu.The Palestinian reaction was mixed.
Başbakan David Cameron, Avam kamarasında konuya ilişkin tepkisini dile getirdi.He advised the British prime minister David Cameron on issues such as corporate responsibility.
Bu durum özellikle liberallerin yoğun tepkisini alıyordu.This intervention naturally worried the Liberals.
Bu durum Çin'in tepkisiyle sonuçlanmıştır.This arrangement was derived from Chinese practice.
Anafilaksi vücudun neredeyse her türlü yabancı maddeye karşı tepkisinden kaynaklanabilir.Anaphylaxis can occur in response to almost any foreign substance.
Övgü ya da eleştiriler karşısında tepkisiz kalırlar.Appears indifferent to the praise or criticism of others.
Bu duruma Amerika'nın tepkisi, bölgedeki kuvvetlerini arttırmak olmuştur.This situation demanded a buildup of American strength in the area.
Saharov'un bu etkinlikleri ve daha sonraki yazıları, Sovyet yönetiminin tepkisini çekti.This presentation and the events that followed created the PPC advertising system.
Bazı söz ve tavırları ulemanın ve tarikat şeyhlerinin tepkisini çekmiştir.Being sharp-tongued and cold, he commands fear and respect from the people around him.
Çöl Zaferi filmi en çok Amerikalıların tepkisine yol açmıştı.Effective use of artillery fire was largely responsible for the American victory.
Buna sokakların tepkisi şiddetli oldu.The reaction on the streets was violent confrontation.
Zeitgeist Hareketi Medya TepkisiA Zeitgeist Mozgalom válasza a sajtónak:
Tepkisine bak, "Aman Tanrım!"- His reaction. He's just like, "Oh my god!"
Hastayı alın ve ekranda resimler gösterin ve galvanik deri tepkisini ölçün.You take the patient and show him pictures on the screen and measure his galvanic skin response.
"Hım," Mrs. Medlock onu queer, tepkisiz az yüz bakıyordu diye mırıldandı."Humph," muttered Mrs. Medlock, staring at her queer, unresponsive little face.
-MIT'nin tepkisi ne oldu?[Interviewer] What was MlT's reaction to that?
Çok ama çok tepkisizdirler.And because of that these guys are highly, highly unreactive.
Ve ilk tepkim -- sanırım bunu öğrenen birçok kişinin ilk tepkisi budur --learned about the Pacific garbage patch and the gyre.
Yani bu aslında oldukça olumlu olan bir şeyin nahoş bir ters tepkisinin olduğu durum.So that's another way in which something quite positive can have a nasty kickback.
Vali Romney'nin bu konuya tepkisi çok farklı oldu.OBAMA: Now Governor Romney had a very different response.
Elektrikli bir arabanın tasarımında, arabanın tepkisi gerçekten önemlidir.EM: In creating an electric car, the responsiveness of the car is really incredible.
Tepkisi sayesinde bunu elektrikli bir araba ile yapabilirsiniz.You can do that with an electric car because of its responsiveness.
Bunu heyecan içerisinde büyük patrona sundum, ve tepkisi şu oldu, "Hım, anlamadım."I excitedly presented this to the big boss, and his reaction was, "Um, I don't get it."
Kobay faresiyim, -- ve size söylüyorum, bu, sanki, bir turist tepkisi gibi.I was the guinea pig., I'm telling you, this was, like -- talk about a tourist attraction.
Buraya ayrıca stres tepkisini koydum.I also put in here the stress response.
Ve bu zamanla, vücutta muazzam etkileri olan stres tepkisine dönüşürAnd so over time, this becomes a stress response, which has enormous effects on the body.
5 dakika boyunca, tepkisiz ve bu soru yağmuruna tutulmaktan bile daha kötüSo for five minutes, nothing, and this is worse than being heckled. People hate this.