Ama temelde bir kimyasal tepkimeyi anlatır.Pero esencialmente, una ecuación lo que hace es describir una reacción química.
Ama temelde bir kimyasal tepkimeyi anlatır.Zasadniczo równanie chemiczne opisuje reakcję chemiczną.
Ama temelde bir kimyasal tepkimeyi anlatır.لكن هي أساساً وصف للتفاعل الكيميائي
Ama tepkiler yoksul ülkelerde büyük farklar yaratabiliyor.A klímaváltozás elleni küzdelem azonban igazán jelentős változásokat hozhat a szegény országok életében.
Ama tepkiler yoksul ülkelerde büyük farklar yaratabiliyor.그러나 가난한 나라들에서는 응답들이 실제로 큰 차이를 만듭니다. 이것은 유럽에 대해 많이 얘기되어 온 제안입니다.
Ama tepkiler yoksul ülkelerde büyük farklar yaratabiliyor.Ці заходи багато чого можуть змінити в бідних країнах. Ця пропозиція, про яку багато говорять в Європі.
Ama tepkiler yoksul ülkelerde büyük farklar yaratabiliyor.Эти меры многое могут изменить в бедных странах. Это предложение, о котором много говорят в Европе.
Ama tepkiler yoksul ülkelerde büyük farklar yaratabiliyor.אך התגובות עשויות באמת לחולל שינוי כביר בארצות העניות. זוהי הצעה שדיברו עליה הרבה באירופה.
Ama tepkiler yoksul ülkelerde büyük farklar yaratabiliyor.يمكن للحلول أن تُحدث فرقاً كبيراً في الدول الفقيرة. هذا اقتراح تم الحديث حوله في أوروبا
Ama tepkiler yoksul ülkelerde büyük farklar yaratabiliyor.違いを生むことが出来ます これはヨーロッパでよく話題に上がる提案です このスライドは雑誌ネイチャーからの画像です。これらは
Ama tepki vereceğini elektronlar hakkında konuşmak, ve eğerAber wenn Sie über die Elektronen, die reagieren wird sprechen, und
Ama tepki vereceğini elektronlar hakkında konuşmak, ve eğer그러나 여러분이 반응에 관여하는 전자들에 관해서 언급한다면,
Ama tepki vereceğini elektronlar hakkında konuşmak, ve eğerولكن اذا تحدثنا عن الالكترونات التي ستتفاعل
Amerika'da ve dünyanın geri kalanında Trump'ın kullandığı dile gösterilen tepkiler son derece sert olmuştur.La reacción por las palabras de Trump fue dura alrededor del mundo y en Estados Unidos.
Amerika'da ve dünyanın geri kalanında Trump'ın kullandığı dile gösterilen tepkiler son derece sert olmuştur.La réaction à l'écart de langage de Trump a été forte dans le monde et aux États-Unis.
Amerika'da ve dünyanın geri kalanında Trump'ın kullandığı dile gösterilen tepkiler son derece sert olmuştur.Η αντίδραση στη γλώσσα του Τραμπ ήταν ισχυρή σε όλο τον κόσμο και στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Amerika'da ve dünyanın geri kalanında Trump'ın kullandığı dile gösterilen tepkiler son derece sert olmuştur.Реакция на речь Трампа была бурной по всему миру и в Соединенных Штатах.
Ancak benim favori örneğim, SARS salgınına 2003-2004 yıllarında verilen global tepki;그러나 제가 가장 좋아하는 예는 2003, 2004년 사스(SARS)가 유행했을 당시 세계가 보여준 대응 방식인데요,
Ancak benim favori örneğim, SARS salgınına 2003-2004 yıllarında verilen global tepki;Dar exemplul meu favorit trebuie să fie răspunsul global
Ancak benim favori örneğim, SARS salgınına 2003-2004 yıllarında verilen global tepki;אך הדוגמא האהובה עליי תהייה התגובה העולמית למגפת הסארס בשנת 2003-2004 שהסתמכה על
Ancak benim favori örneğim, SARS salgınına 2003-2004 yıllarında verilen global tepki;لكن المثال المفضل لدي يبقى الاستجابة العالمية التي عرفها وباء السارس بين عامي 2003 و 2004 ،و التي اعتمدت
Ancak benim favori örneğim, SARS salgınına 2003-2004 yıllarında verilen global tepki;世界中でSARS対応が 可能になったのは このウィルスの 全遺伝子配列が世界どこからでも 手に入ったお陰でした
Ancak cumhurbaşkanının ifadesi karışık tepkiler aldı.Sin embargo, la afirmación del presidente tuvo reacciones diversas.
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.Aber eine spätere Reaktion, und eine viel nützlichere wäre die Botschaft hinter den Worten zu dekonstruieren.
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.하지만 그 이후의 대응은 훨씬 더 유용했는데, 문장 이면의 의미를 재구성해보려고 노력했어요.
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.Mijn latere, veel behulpzamere respons was een poging de boodschap achter de woorden te ontleden.
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.Nhưng một cách phản ứng sau này, và hữu dụng hơn nhiều,
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.Później zachowywałam się już znacznie sensowniej.
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.Strategiskt.
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.Но потом я выработала более полезную реакцию: научилась расшифровывать скрытый смысл слов.
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.אבל תגובה יותר מאוחרת והרבה יותר יעילה היתה לנסות ולפצח את המסר שמאחורי המילים,
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.ولكن إستجابة متأخرة، وبفائدة أكبر ستكون بمحاولة قراءة الرسالة مابين السطور،
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu."声"の言葉の裏にある意味を分析して "声"が家から出ない様にと 警告するなら
"An gelir ki panik en yerinde tepkidir.""C'é un momento in cui il panico é la sola risposta appropriata".
"An gelir ki panik en yerinde tepkidir."'Er zijn tijden dat paniek de gepaste respons is.'
"An gelir ki panik en yerinde tepkidir.""Es gibt einen Zeitpunkt, zu dem Panik angebracht ist."
"An gelir ki panik en yerinde tepkidir.""Există un moment când panica este reacția potrivită."
"An gelir ki panik en yerinde tepkidir." (Gülüşmeler) Ve biz bu anı yaşıyoruz."Hay un momento en que el pánico es la respuesta apropiada" (risas) ... y hemos llegado a ese momento.
"An gelir ki panik en yerinde tepkidir.""Il y a un moment où la panique est la bonne réaction."
"An gelir ki panik en yerinde tepkidir.""공황상태가 적절한 반응인 경우가 있다."죠.
"An gelir ki panik en yerinde tepkidir.""Zdarzają się sytuacje, w których panika jest odpowiednią reakcją."
"An gelir ki panik en yerinde tepkidir.""Бывают случаи, когда паника является адекватной реакцией".
"An gelir ki panik en yerinde tepkidir.""Има моменти, в които паниката е подходящия отговор."
"An gelir ki panik en yerinde tepkidir.""מגיעה העת שבה הפאניקה היא אכן התגובה ההולמת."
"An gelir ki panik en yerinde tepkidir.""هناك أوقات يكون الذعر فيها هو الرد المناسب."
"An gelir ki panik en yerinde tepkidir."（笑）
Anlaşılabilir biçimde, diğer insanların ne tepki vereceğiyle ilgili kaygılıyız.Estamos tan preocupados por la reacción de los otros, y es entendible.
Anlaşılabilir biçimde, diğer insanların ne tepki vereceğiyle ilgili kaygılıyız.On s'inquiète tant de la réaction de l'autre, et c'est compréhensible.
Anlaşılabilir biçimde, diğer insanların ne tepki vereceğiyle ilgili kaygılıyız.Wir sorgen uns so sehr über die Reaktion der anderen Person, verständlicherweise.
Anlaşılabilir biçimde, diğer insanların ne tepki vereceğiyle ilgili kaygılıyız.Изключително много се притесняваме за реакцията на другия човек и това е разбраемо.
Anlıyor musun? Çünkü çevreye tepki veriyorsun.言語は意志疎通でなく、他者の行動を制御するためにある。
Anne babamın tepkisini görmeliydiniz!Avreste dovuto vedere come reagirono i miei!
Anne babamın tepkisini görmeliydiniz!¡Deberíais haber visto la reacción de mis padres!
Anne babamın tepkisini görmeliydiniz!저의 부모님 반응이 어땠을지 한 번 상상해보세요!
Anne babamın tepkisini görmeliydiniz!Mali ste vidieť, ako sa tvárili moji rodičia!
Anne babamın tepkisini görmeliydiniz!Să fi văzut reacția părinților mei! (Râsete)
Anne babamın tepkisini görmeliydiniz!Sie hätten die Reaktion meiner Eltern sehen sollen!
Anne babamın tepkisini görmeliydiniz!Szkoda, że nie widzieliście reakcji moich rodziców!
Anne babamın tepkisini görmeliydiniz!Vous auriez du voir la réaction de mes parents!
Anne babamın tepkisini görmeliydiniz!Έπρεπε να δείτε την αντίδραση των γονιών μου!