Umursamayarak ya da tepkisiz kalarak kötülüğe pasif müsamaha.Passive tolerance of evil through inaction, or indifference.
Alışkanlığınız olan tepki kalıplarınız işe yaramıyor.Your habitual response patterns don't work.
Böyle bir şeye tepkimiz "Oo bu berbat bir şey!" olur.And we kind of object at first, saying, "Oh, that's awful."
Duygusal ve cinsel tepkilerin yalan söylemez.Situations or ideas excite or repel you, whether you like it or not.
Korku makul olan tek tepkiydi, tek insan tepkisi.Fear was the only sane response, the only human response.
İşte bu uzay bilimi; bir roket tarafından ortaya çıkan tepkinin matematiksel ifadesidir.Well that's rocket science; that's the mathematical expression for the thrust created by a rocket.
Güneş nasıl o boş ve tepkisiz uzay boyunca uzanıp, etki ediyor?How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?
Buna uyarıcıya tepki??? (Türkçe'deki bilimsel karşılığını bul) denir.It is called response to stimulus.
Etki ve tepki Yasaları.Action and reaction.
Sonuç: etki ve tepki yasası!The result: law of action and reaction.
Bu kızın tepkisini çok seviyorum.And I love that girl's reaction so much.
Ve kızın tepkisi bir sonraki sene de Pantolonsuz Metro Yolculuğunu yapmak için ilham verdi.And her reaction inspired me to do a second annual No Pants Subway Ride.
Bu bir bedensel bir tepkiydi.And it was a physiological response.
Tepkileri izliyorum.I watch reactions.
Çünkü insanların her şeye nasıl tepki verdiklerini bilmem gerekli.Because I have to know how people react to things.
İnsanlara yardım ederek çok fazla para kazanılması fikrine karşı bir tepkimiz var.We have a visceral reaction to the idea that anyone would make very much money helping other people.
Faşizm Avrupa'yı 1930'da ele geçirdi ve beklenmeyen bir tepki Kuzey Amerika'dan geldi.As fascism took over Europe in the 1930s, an unlikely reaction came out of North America.
Bakın, ufak bir duygusal tepki verdi.And it's got a little bit of an emotional response here.
Robot da ona göre tepki veriyor.RB: And the robot's reacting appropriately.
O dönemde insanlara tepkim buydu.That was my response to the people in the time.
Ve hepimiz hayatımızda, böyle bir durum görürsek tepki veriririz.And all of us in life, when we see a situation, we have a response.
Tepkimeye giren fosfor 1.45 gramsa 4.96 gram da klor gazı girmeli.If we have 1.45 grams of phosphorus as one of the reactants, then we're going to need 4.96.
1.45 gram fosfor ve 4.96 gram klor gazı tepkimeye girdi.We know that we have 1.45 grams of this reactant, and we have 4.96 grams of this reactant.
Ve onlar neyin mümkün olup neyin olmadığına dair tepki verir.And they react. They told me what is possible, what is impossible.
Sosyalizm buna bir tepki olarak ortaya çıktı.And yet we see very little talk about how the next form may be emerging.
Canlı yayın ve bana gerçek zamanlı olarak tepki veriyorlar.They are live and reacting to me in real time.
Domuz gribi ilk ortaya çıktığında, ilk haberler aşırı bir tepkiye sebep olmuştu.When swine flu first appeared, the initial news caused a lot of overreaction.
Ama bu bakteriyel zatürre değil ve bu tür zatürre aşıya tepki vermiyor.But it's not bacterial pneumonia. And it's not a pneumonia that would respond to a vaccine.
Tepki kuvvetinin varlığından bahsedebiliyoruz çünkü cisim aşağı doğru ivmelenmiyor.The normal force, and that force is there because this block is not accelerating downwards
Sürtünme kuvvetini şu şekilde bulacağız... Ama önce şunu hatırlayın: tepki kuvvetimiz 49 NewtonduSo we can multiply both sides of this times 49
Bu yüzden aşırı tepki vermemelisin.There's no need to get so worked up over this.
Her etki, eşdeğer bir tepki yaratır.For every action, there is an opposite and equal reaction.
"Onlara bir armağan göndereyim de, bakayım elçiler nasıl bir tepki ile dönecekler."But I will send them a gift and see what the envoys bring back (in return)."
"Şu mektubumu onlara götürüp ilet ve sonra bir yana çekilip tepkilerini gözle."Take my letter, and drop it to them. Then turn aside and see what they shall return'
Davete TepkiReaction to Invitation
Arheo Blog'daki yazı kajmak.ot'da paylaşıldığında başka tepkiler aldı:When the post of Arheo Blog was shared on Kajmak.ot there were several reactions:
Bunun üzerine çok tepki çekti.This generated a movement against his functioning.
Twitter'da ise tepkiler gecikmedi.On Twitter, reactions were immediate.
Olaya sosyal medyada farklı tepkiler vardı.There were mixed reactions to the incident on social media.
Blogger Jenny White şöyle tepki verdi:Blogger Jenny White spoke up saying:
Mada Masr, tepkilerin sayımını burada yapıyor .Mada Masr tallies up reactions here.
Karara bazı olumlu tepkiler de vardı.There were some positive responses to the decree.
Toplumsal tepkiler oldukça uç noktada idi.Public responses were rather extreme.
Birçok kişinin nefret kaynaklı olarak gördüğü cinayete karşı tepki yığılması yaşandı.There has been an outpouring of reactions in response to what many see as a crime motivated by hate.
Sosyal medya kullanıcıları bakanın açıklamasına büyük tepki gösterdi:Social media users blasted the minister's statement:
Protestoculardan biri olan Liz Conor, New Matilda'da online olarak tepki verdi:One of the protesters, Liz Conor, responded online at New Matilda:
Sosyal medyanın tepkisi ise hızlıydı.The social media reaction was swift.
Nneka Nijeryalı genç bir şarkıcı ve silah ile şiddete karşı kendi cesur tepkisi var.Nneka is a young singer from Nigeria and has her own brave response to guns and violence.
Ruhani'nin açıklamasına ilişkin sosyal medya tepkileri eleştiriden kutlamaya çeşit gösterdi.Social media responses to Rouhani's announcement in the program ranged from critical to celebratory.
El-Sisi'nin Beyaz Saray Ziyareti Mısır'da Tepki AldıSisi's Visit to the White House Met with Controversial Reactions in Egypt · Global Voices
Çinliler Pyongyang'ın Nükleer Denemelerine Hükümetin Tepkisini SorguluyorChinese Are Questioning the Government's Response to Pyongyang's Nuclear Tests · Global Voices
#QueNoTeEncuentren etiketli dahiyane kampanyaya Twitter'da geniş çapta tepkiler geldi.The hashtag #QueNoTeEncuentren tracked a wide range of reactions to the clever campaign on Twitter:
Manawer bunu yaşamış olduğu birçok ırkçı fişleme kazalarına bir tepki olarak söylediğini belirtti.Manawer says he said it in response to the many racial profiling incidences he has experienced.
Şiddete öfkeyle tepki veren yalnızca Katalanlar değildi.Catalans were not the only people reacting to violence with indignation.
Birçoğu isimlerinin kesme işaretiyle bağlandığını gördükten sonra korkuyla tepki verdi.Many have reacted with dismay after finding their names laced with apostrophes.
Endonezya Twitter platformuna tepkiler yağdı:The Indonesian Twittersphere erupted with reactions:
Ancak cumhurbaşkanının ifadesi karışık tepkiler aldı.However, the president's statement drew mixed reactions.
Analistlerse anlaşmalara farklı tepkiler gösterdi.Analysts also reacted differently to the agreements.
Türk medyasındaki tepkiler karışık oldu.Opinion in the Turkish media has been mixed.
Her iki taraftan da farklı tepkiler ve yorumlar geleceğinden eminim.I am sure that we will see a range of different reactions and interpretations on both sides.