Bu şekilde tepki vermek için eğitildik.We're trained to react this way.
Her türlü sese şaşkınlıkla tepki vermektedirler.I shall deliver you from all sinful reactions.
Tepki vermekte hiç gecikmedi.We were not slow to react.
Tepki vermek için başka birini bekliyor. Neden hiç kimse tepki vermiyor?Why isn't anyone else reacting?
Bu nedenle hızlı bir tepki vermek zorunda olduğumuzu biliyorduk.So we knew we had to react quickly.
Tepki vermek istiyorlar .Aynı şeyleri söylemek istiyorlar.They want to respond. They want to say the same thing.
15 dakikalık aşırı tepki vermek limitimiz olsun.If we get 15 minutes of overreaction time, that's the limit.
Operasyonun amacı eyalette çıkabilecek potansiyel şiddet olaylarına tepki vermekti. [AFP]The operation was designed to respond to potential violence in the province. [AFP]
Erivan'daki yetkililer Erdoğan'ın sözlerine tepki vermekte gecikmediler.Officials in Yerevan responded immediately to Erdogan's remarks.
Cumhurbaşkanlığı bu sözlere tepki vermekte gecikmedi.The president's office reacted quickly.
Tepki vermekte hiç gecikmedi.Plon tarde à réagir.
Her türlü sese şaşkınlıkla tepki vermektedirler.Někteří řidiči reagují zmateně.
Tepki vermekte hiç gecikmedi.Η αντίδραση δεν άργησε να εκδηλωθεί.
Tepki vermekte hiç gecikmedi.התגובות לא איחרו לבוא.
15 dakikalık aşırı tepki vermek limitimiz olsun.만약 한계치인 15분을 넘어,
15 dakikalık aşırı tepki vermek limitimiz olsun.De limiet is 15 minuten overreactie-tijd.
15 dakikalık aşırı tepki vermek limitimiz olsun.Fünfzehn Minuten Überreaktion ist die Grenze.
15 dakikalık aşırı tepki vermek limitimiz olsun.Ha 15 perc túlreagálási időnk van, akkor az a korlát.
15 dakikalık aşırı tepki vermek limitimiz olsun.Jeżeli dostaniemy 15 minut na złoszczenie się, to jest to limit.
15 dakikalık aşırı tepki vermek limitimiz olsun.Jika kami mendapat 15 menit waktu reaksi berlebihan, itu batasnya.
15 dakikalık aşırı tepki vermek limitimiz olsun.Nhiều nhất là 15 phút phản ứng thái quá,
15 dakikalık aşırı tepki vermek limitimiz olsun. Onun üzerindeki herbir dakika için, bir şınav çekelim.Ако лимита на преиграване е 15 минути за всяка минута над този лимит трябва да направим лицева опора.
15 dakikalık aşırı tepki vermek limitimiz olsun.Se facciamo un quarto d'ora di capricci, quello è il limite massimo.
15 dakikalık aşırı tepki vermek limitimiz olsun.Si nos pasamos de 15 minutos de berrinche, ese es el límite.
15 dakikalık aşırı tepki vermek limitimiz olsun.Si on arrive à 15 minutes de réactions exagérées, c'est la limite.
15 dakikalık aşırı tepki vermek limitimiz olsun.Εάν αντιδράσουμε υπερβολικά για 15 λεπτά, αυτό είναι το όριο.
15 dakikalık aşırı tepki vermek limitimiz olsun.Если возьмём 15 минут скандала, это предел.
15 dakikalık aşırı tepki vermek limitimiz olsun.Ми маємо щонайбільше 15 хвилин на істерику.
15 dakikalık aşırı tepki vermek limitimiz olsun.אם יש 15 דקות של תגובה מוגזמת, זהו הגבול.
15 dakikalık aşırı tepki vermek limitimiz olsun.إذا حصلنا على 15 دقيقة من البالغة فذاك هو الحد.
15 dakikalık aşırı tepki vermek limitimiz olsun.それを越えたら １分につき 腕立て伏せ１回」
Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıöDe aanpak van drugsproblemen in Europa – Een overzicht
Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıö÷ešení drogové problematiky v Evropå – pùehled
Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıöEurópai válaszok a kábítószer-problémákra – áttekintés
Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıöHuumeongelman torjunta Euroopassa pääpiirteittäin
Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıöLa risposta ai problemi della droga in Europa: panoramica
Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıöOdzivi na probleme drog v Evropi – pregled
Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıöOlika sätt att hantera narkotikaproblem i Europa – en översikt
Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıöPrzegląd sposobów reagowania na problemy narkotykowe w Europie
Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıöReakcia na problémy s drogami v Európe – prehľad
Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıöRéponse au phénomène de la drogue en Europe — Vue d’ensemble de la situation 27
Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıöResposta aos problemas de droga na Europa: panorâmica geral
Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıöRespuestas a los problemas relacionados con las drogas en Europa: panorámica general
Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıöR≤spunsul la problema drogurilor în Europa – o privire de ansamblu
Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıöTiltag over for narkotikaproblemer i Europa — en oversigt
Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıöΤρόpiοι αντιµετώpiισης του piροβλήµατος των ναρκωτικών στην Ευρώpiη — Εpiισκόpiηση
Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıöОтветни действия по отношение на проблемите с наркотиците в Европа — обзор
Bölüm 2Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıö2. fejezetEurópai válaszok a kábítószer-problémákra – áttekintés
Bölüm 2Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıöCapitolo 2La risposta ai problemi della droga in Europa: panoramica
Bölüm 2Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıöCapitolul 2R≤spunsul la problema drogurilor în Europa – o privire de ansamblu
Bölüm 2Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıöCapítulo 2Resposta aos problemas de droga na Europa: panorâmica geral
Bölüm 2Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıöCapítulo 2Respuestas a los problemas relacionados con las drogas en Europa: panorámica general
Bölüm 2Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıöChapitre 2Réponse au phénomène de la drogue en Europe — Vue d’ensemble de la situation
Bölüm 2Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıöHoofdstuk 2De aanpak van drugsproblemen in Europa – Een overzicht
Bölüm 2Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıöKapitel 2Olika sätt att hantera narkotikaproblem i Europa – en översikt
Bölüm 2Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıöKapitel 2Tiltag over for narkotikaproblemer i Europa — en oversigt
Bölüm 2Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıöKapitel 2Überblick über die Maßnahmen zur Bewältigung der Drogenproblematik in Europa
Bölüm 2Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıöKapitola 2÷ešení drogové problematiky v Evropå – pùehled
Bölüm 2Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıöKapitola 2Reakcia na problémy s drogami v Európe – prehľad
Bölüm 2Avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıöLuku 2Huumeongelman torjunta Euroopassa pääpiirteittäin