Lynn tepeye ulaştı.男：初めてヤモリを模倣した人間となりましたね
Oradaki herkes projeyi anlamıştı. Daha sonra her yere, tüm tepeye yapıştırdık.Todos ali compreenderam o projecto. e depois colamos em todo o lado -- o monte todo.
Oradaki herkes projeyi anlamıştı. Daha sonra her yere, tüm tepeye yapıştırdık.Wszyscy rozumieli nasz projekt, więc zaczęliśmy działać wszędzie -- na całym wzniesieniu.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.Azután innen közvetlenül a kérgen mászott fel, amíg el nem érte a fa tetejét.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.De là, il grimpa directement sur l'écorce jusqu'au sommet de l'arbre. Son ami, Marwood Harris, le suivait.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.Desde ahí, escaló directamente por el tronco hasta que llegó a la cima del árbol.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.E poi, da lì, si arrampicò direttamente sulla corteccia finchè non arrivò in cima all'albero.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.그런 다음, 꼭대기에 도달할 때까지 나무표면을 타고 곧장 올라갔습니다.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.Potem wspiął się po korze aż na szczyt drzewa.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.Sau đó, từ đấy, anh ta leo trực tiếp trên lớp vỏ tới khi anh ta đến ngọn của cái cây.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.Sein Freund Marwood Harris folgte ihm.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.Și de acolo s-a cățărat direct pe scoarță, până ce a ajuns la vârful copacului.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.Vanaf daar klom hij direct op de schors tot hij aan de top van de boom kwam.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.А после оттам се изкачвал направо нагоре по кората, докато се изкачил най-горе на дървото.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.И тогда, с этого места, он забирался прямо по коре, пока не поднялся на вершину дерева.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.ואז הוא טיפס משם ישירות במעלה הגזע עד שהגיע לראש העץ.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.ثم، انطلاقا من هناك، تسلق اللحاء مباشرة حتى وصل إلى أعلى الشجرة.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.最上部にたどりついたのです マーウッド ハリスという友人が後ろからついて行きました
O seçimleri bozdular. Beni de en tepeye yerleştirdiler.Dus hebben ze die poll maar gebroken en ben ik bovenaan geëindigd.
O seçimleri bozdular. Beni de en tepeye yerleştirdiler.Falsificaram a votação e acabei por ficar em primeiro.
O seçimleri bozdular. Beni de en tepeye yerleştirdiler.Rozpracowali tę ankietę i skończyłem na szczycie.
Piramidin en altından başlayıp tepeye doğru gitmeliyiz.A musí se začít odspoda pyramidy směrem k vrcholu.
Piramidin en altından başlayıp tepeye doğru gitmeliyiz.Kita harus mulai dari bawah piramida kemudian naik ke atas.
Piramidin en altından başlayıp tepeye doğru gitmeliyiz.Вони починаються в основі піраміди і закінчуються на вершині.
RAB Sina Dağının üzerine indi, Musayı dağın tepesine çağırdı. Musa tepeye çıktı.Ðức Giê-hô-va giáng-lâm trên chót núi Si-na -i, đòi Môi-se lên, Môi-se bèn lên.
RAB Sina Dağının üzerine indi, Musayı dağın tepesine çağırdı. Musa tepeye çıktı.Ðức_Giê - hô-va giáng-lâm trên chót núi Si-na - i , đòi Môi-se lên , Môi-se bèn lên .
RAB Sina Dağının üzerine indi, Musayı dağın tepesine çağırdı. Musa tepeye çıktı.I zstąpił Pan na górę Synaj, na wierzch góry, i wezwał Pan Mojżesza na wierzch góry, i wstąpił tam Mojżesz.
RAB Sina Dağının üzerine indi, Musayı dağın tepesine çağırdı. Musa tepeye çıktı.여호와께서 시내산 곧 그 산꼭대기에 강림하시고 그리로 모세를 부르시니 모세가 올라 가매
RAB Sina Dağının üzerine indi, Musayı dağın tepesine çağırdı. Musa tepeye çıktı.Toen daalde de HERE neer op de berg. Hij riep Mozes naar de top van de berg en Mozes klom omhoog.
RAB Sina Dağının üzerine indi, Musayı dağın tepesine çağırdı. Musa tepeye çıktı.И сошел Господь на гору Синай, на вершину горы, и призвал Господь Моисея на вершину горы, и взошел Моисей.
RAB Sina Dağının üzerine indi, Musayı dağın tepesine çağırdı. Musa tepeye çıktı.וירד יהוה על הר סיני אל ראש ההר ויקרא יהוה למשה אל ראש ההר ויעל משה׃
RAB Sina Dağının üzerine indi, Musayı dağın tepesine çağırdı. Musa tepeye çıktı.ونزل الرب على جبل سيناء الى راس الجبل. ودعا الله موسى الى راس الجبل. فصعد موسى.
RAB Sina Dağının üzerine indi, Musayı dağın tepesine çağırdı. Musa tepeye çıktı.耶 和 華 降 臨 在 西 乃 山 頂 上 、 耶 和 華 召 摩 西 上 山 頂 、 摩 西 就 上 去
RAB Sina Dağının üzerine indi, Musayı dağın tepesine çağırdı. Musa tepeye çıktı.耶和華 降臨 在 西乃山 頂上 、 耶和華 召 摩西 上 山頂 、 摩西 就 上去
Senden diğer iki günlük zamanda da tepeye tırmanmanı istiyoruz.Azt akarjuk, hogy két nap múlva újra gyalogolj fel a "dombra".
Senden diğer iki günlük zamanda da tepeye tırmanmanı istiyoruz.Chceme od teba, aby si v po dvoch dňoch vyšiel späť.
Senden diğer iki günlük zamanda da tepeye tırmanmanı istiyoruz.Chcemy, żebyś spróbował za jakieś dwa dni.
Senden diğer iki günlük zamanda da tepeye tırmanmanı istiyoruz.Chúng tôi muốn anh trở lên đó trong thời gian 2 ngày.
Senden diğer iki günlük zamanda da tepeye tırmanmanı istiyoruz.Hočemo, da čez dva dni greš na hrib.
Senden diğer iki günlük zamanda da tepeye tırmanmanı istiyoruz.Kami ingin Anda mendaki bukit itu dua hari lagi.
Senden diğer iki günlük zamanda da tepeye tırmanmanı istiyoruz.이틀 동안에 걸쳐 언덕을 걸어 올랐다면,
Senden diğer iki günlük zamanda da tepeye tırmanmanı istiyoruz.Nous voulons que tu monte en haut de cette colline dans 2 jours.
Senden diğer iki günlük zamanda da tepeye tırmanmanı istiyoruz."põe-nas de lado. "Queremos que subas ao topo da montanha dentro de dois dias.
Senden diğer iki günlük zamanda da tepeye tırmanmanı istiyoruz.Queremos que subas la montaña dentro de 2 días.
Senden diğer iki günlük zamanda da tepeye tırmanmanı istiyoruz.Vogliamo che torni lassù in cima tra due giorni.
Senden diğer iki günlük zamanda da tepeye tırmanmanı istiyoruz.Vrem să urci pe munte peste două zile.
Senden diğer iki günlük zamanda da tepeye tırmanmanı istiyoruz.Wij willen dat je binnen twee dagen opnieuw de berg opgaat.
Senden diğer iki günlük zamanda da tepeye tırmanmanı istiyoruz.Wir wollen, dass Du nach zwei weiteren Tagen diesen Hügel hinauf gehst.
Senden diğer iki günlük zamanda da tepeye tırmanmanı istiyoruz.Πρέπει να ανεβείς ξανά σε μια δυο μέρες.
Senden diğer iki günlük zamanda da tepeye tırmanmanı istiyoruz.Искаме да се изкачиш нагоре по хълма след още два дни.
Senden diğer iki günlük zamanda da tepeye tırmanmanı istiyoruz.Ми хочемо, щоб ти піднявся наверх через два дні.
Senden diğer iki günlük zamanda da tepeye tırmanmanı istiyoruz.Мы хотим, чтобы ты поднялся на гору через два дня.
Senden diğer iki günlük zamanda da tepeye tırmanmanı istiyoruz.אתה צריך לשכוח. כל דבר שלמדת
Senden diğer iki günlük zamanda da tepeye tırmanmanı istiyoruz.نريدك أن تمضي إلى الجبل خلال يومين
Senden diğer iki günlük zamanda da tepeye tırmanmanı istiyoruz.速く泳ごうと思うのではなく
Sisifos tanrılar tarafından aynı taşı tepeye çıkarmakla cezalandırılmıştı,E se se lembram da história de Sísifo,
Sisifos tanrılar tarafından aynı taşı tepeye çıkarmakla cezalandırılmıştı,시지포스는 신으로부터 돌을 언덕 위로 밀어올리라는 형벌을 받았는데,
Sisifos tanrılar tarafından aynı taşı tepeye çıkarmakla cezalandırılmıştı,סיזיפוס קיבל עונש מהאלים לדחוף את אותו סלע במעלה גבעה,
Sisifos tanrılar tarafından aynı taşı tepeye çıkarmakla cezalandırılmıştı,سيزيف عوقب من قبل الآلهة بدفع الصخرة نفسها لقمّة التلّ ،
Sisifos tanrılar tarafından aynı taşı tepeye çıkarmakla cezalandırılmıştı,しかし間もなく頂上という所で 岩は転げ落ち