Stuttgart'taki Birkenkopf'un tepesinden görünümView from top of Birkenkopf in Stuttgart
Volkshalle'nin Büyük Kubbesi, Hitler'in Berlin planının bu modelinin tepesinde görülebilir.The Volkshalle's Great Dome can be seen at the top of this model of Hitler's plan for Berlin.
Žižkov'daki Vítkov TepesiVítkov Hill in Žižkov
Vítkov tepesi üzümün dışında şerbetçiotu yetiştiriciliği için de kullanılıyordu.As well as grapes, Vítkov hill was also used for the cultivation of hops.
Yolsuzluğun Suriye hükümetinin en tepesine kadar uzandığı söyleniyor.It is said that corruption extended all the way to the top Syria's government.
Ashokas kralı zamanından kalan, en çok bilinen ve en önemli Stupa, Sanchi tepesindeki ‘Büyük Stupa’dır.Die bekannteste und bedeutendste Stupa aus der Zeit König Ashokas ist die „Große Stupa“ von Sanchi.
Ortak Lisan’da Kulak Tepesi veya İşitme Tepesi olarak geçer.Kaum noch zu hören ist die einst als vornehm geltende Variante mit gedehntem o (wohl?).
K90 tepesinde 2, K120 tepesindeyse metre başına 1.8 puan eklenir ya da çıkartılır.Pro Meter über oder unter der K-Punkt-Weite werden 1,8 Punkte addiert oder abgezogen.
Tepe, Hüseyindede Tepesi olarak da bilinmektedir.Auch der Hexentanz auf Hügeln ist gut bekannt.
Bayırın tepesine çıktıklarında ise hayretler içinde kaldılar.Würde sich ihr Vorkommen in mittleren Höhen (im Hügelland) tatsächlich überlappen, wären sie dort syntop.
Umreci, namazdan sonra say için Safâ tepesinden başlayarak Merve’ye gidiş geliş şeklinde say yapar.Danach sei dieses Gebet während des Seder nach dem Hallel vorzutragen.
Tepesinde bir yangın kulesi mevcuttur.Auf dem Gipfel steht ein Waldbrandwachtturm.
Yuvalar 8 ila 20 m. uzunluğunda yüksek ağaçların tepesinde ve genellikle su kenarındadır.Die Einzelnester werden auf hohen Bäumen in einer Höhe zwischen 8 und 20 m gebaut, meist in Wassernähe.
1852'de mezarlığın tepesinde bir kilise inşa edildi.1852 wurde der Friedhof um die Kirche geschlossen.
Maguşlar, “Efendi Tepesi” denen tepenin üzerinde kesintisiz olarak nöbet tutarlardı.Doch die Sache habe einen Haken: Mächtige Berggeister würden dort oben den Schatz mit Argusaugen hüten.
Dikilitaşın tepesi genelde altın veya gümüşle kaplanır.Bauchketten bestehen meist aus Gold oder Silber.
Şelalelerin en tepesinde de bir cafe bulunmaktadır.Im Erdgeschoss befindet sich außerdem ein Café.
Anıt tepesindeki detay.Das Gedenkstättenareal im Detail.
Bayırın tepesine çıktıklarında ise hayretler içinde kaldılar.En passant au-dessus des pylônes, ils parviennent à atteindre les baraquements.
Güzelyurt Tepesi’nin (Şuayip Tepesi) önemli bir kısmı, bu mahalle sınırları içindedir.Les mânes (manes : bienfaisants) sont les âmes de ceux qui ont eu une sépulture convenable.
Dişi de erkeğe benzer ancak sırtı ve tepesi kahverengidir.Le côté droit est semblable sauf que le lys et la palme sont desséchés.
Anıt tepesindeki detay.Détails du plafond.
Bu pozisyonlardan biri de Mühimmat Tepesi'ydi.Pour eux, c'était une usine à munitions.
İçinde bulunan bir spiral merdiven sayesinde ziyaretçiler sütunun tepesine çıkabiliyordu.Au moyen d'une échelle, les visiteurs pouvaient monter le voir.
Adanın en yüksek noktası zirvesi 231 m olan "St, Boniface Down" tepesidir.L'île culmine à 241 m, avec le St Boniface Down.
En yüksek noktası olan Olympos Tepesi 1.952 metre yüksekliğindedir.Son point culminant est le mont Olympe à 1 952 mètres d'altitude.
Tepesi ve alnı daha açık renklidir.Le flanc et le ventre ont une coloration plus claire.
Şehrin yedi tepesinden birinde inşa edilmiştir.Il fut construit sur l'une des sept montagnes.
Tepesi daha koyu renklidir.La tête est plus sombre.
285 basamaklı dik merdiveni çıkarak sütunun tepesine, heykelin hemen altına çıkmak mümkündür.Seul un escalier de 285 marches, placé dans le fût de la colonne, permet d'atteindre son sommet.
Burada, bir dağın tepesinde alevleri gökyüzüne kadar yükselen bir ateş görür.Il arrive à une montagne où une lumière monte jusqu'au ciel comme des flammes.
Bazen kışın soğuk olduğunda çok az kar yağan İzmir'in bu tepesinde kar görebilirsiniz.En hiver, il n'est pas rare de voir le harfang des neiges sur l'île.
Mahallenin en yüksek yedi tepesinde ermiş olduğuna inanılan yedi tane kişinin kabirleri bulunmaktadır.Elle s'ajoute aux sept autres chapelles élevées dans la commune.
Tapınak Tepesi, Yahudilikteki en kutsal alandır.Le mont du Temple est le lieu le plus sacré du judaïsme.
Gökyüzünün tam tepesinde bulunan yıldız.C'est le plus haut des gratte-ciel du monde.
Genç bireylerin tepesi genelde soluk renklidir.Les glumes légèrement inégales sont souvent rougeâtres.
İnka yüksek rahipleri, kurbanları ayin için yüksek bir dağın tepesine götürürdü.Qaïl, qui était infidèle, conduisit les victimes sur le sommet d’une montagne pour les sacrifier lui-même.
Bayırın tepesine çıktıklarında ise hayretler içinde kaldılar.Cuando se encontraban en el camino se preguntaban por ellos.
1. Sahne: "Wolf's Crag" kayalık tepesi Enrico Edgardo'ya gidip onu bir düelloya çağırır.Escena primera: la torre Wolf's Crag Enrico visita a Edgardo para retarlo a un duelo.
Kat sayısı 2 ila 7 arasındaydı ve tepesinde ya bir tapınak ya da türbe bulunurdu.El número de niveles variaba entre dos y siete, con un santuario o templo en su cima.
Kulenin tepesinde horoz şekilli bir rüzgar gülü de bulunuyor.En el techo hay una rosa de los vientos.
Nero, yangını Palatine tepesindeki sarayından şarkı söyleyerek ve Lir çalarak seyretti.Nerón observó el fuego desde su palacio en la colina Palatina al tiempo que cantaba y tocaba la lira.
Tepesi ve alnı daha açık renklidir.El flanco y el vientre poseen una coloración más clara.
Çizdiği Theseus'un resmi, Roma'nın Capitol Tepesi'ni süslemiştir.Su cuadro de Teseo, que adornaba el Capitolio de Roma.
Yaşam Ağacının tepesinde yaşar.Vive en lo alto de un árbol.
Adanın en büyük tepesi Laoye Dağı (老爺山 Lǎoyé Shān) 294.1 mt. rakımlıdır.La Montaña más grande de la isla es Laoye (老爷 山, Lǎoyé Shan) con 294,1 m.
5. yüzyılda, Gürcüler İverian Dağı'nın tepesinde bir kale inşa ettiler.En el siglo V, los georgianos construyeron una fortaleza en la cima de la Montaña de Iveria.
Adanın en yüksek tepesi 965 metreyle Karpinsky Dağı'dır.El punto más elevado de la isla es el monte Karpinsky, con 965 m.
Uzayaracı Falcon 9 hızlandırıcısının tepesinde fırlatılır.Está propulsado por el vehículo de lanzamiento Falcon 9.
Ağagüneyi Tepesinin KB, Tomara Deresinin vadisinin GD yamacındadır. ^ a b c DOĞANAY, Prof. Dr. Hayati.Sabe cómo escapar de la celda para llegar al comedor a cualquier hora. Profesor Bates (, Profesor Bates?)
Tepesi her zaman karlı görülür.Los cerdos siempre gruñen.
La montaña del Príncipe Pío (Príncipe Pío Tepesi), Madrid'in batı yakasında bulunan tepenin ismi.En la colina que hoy se conoce como montaña del Príncipe Pío estuvo la huerta de la Florida.
Ziyareti esnasında Şaron; “Tapınak tepesi ellerimizdedir ve ellerimiz de de kalacaktır.Ese día declaró: “El Monte del Templo está en nuestras manos y seguirá en nuestras manos.
Güzelyurt Tepesi’nin (Şuayip Tepesi) önemli bir kısmı, bu mahalle sınırları içindedir.En este país creó algunas de sus mejores obras.
285 basamaklı dik merdiveni çıkarak sütunun tepesine, heykelin hemen altına çıkmak mümkündür.Se puede acceder a un mirador subiendo los 285 escalones en caracol de su interior.
Dağın tepesinin doğudan, ilkbaharın sonlarına doğru görünümü.Vista hacia el este del pico a finales de primavera.
Eskiden kentin dışında kalan Likavittos Tepesi, kentin bir parçası oldu.El anterior teatro de La Higuera ubicado en un local, no era lo que la ciudad demandaba.
Tepesi azür ve kulak örtüleri daha açık renklidir.En general la cabeza y las orejas son de un color más claro.
Âdem Tepesi, Sri Lanka'da bir dağ.Monte Sion, una colina en Jerusalén.
Tepesi daha koyu renklidir.Su cola es más oscura.