Osmanlı ayrıca Panagia tepesindeki Bizans kalesini de genişletti.The Ottomans also extended the Byzantine fortress on the hill of Panagia.
Ulu bir ağacın tepesindeki dev kuşun yavrularını Ejderhadan (veya yılandan) kurtarır.Herens (cattle), a breed of cattle originating from the above valley.
Kaskının tepesinde bir tutam saç bulunur.She has one eyestalk on top of her hair.
Onun tepesinde baş melek Gabriel Cebrail (melek) durur.For him, the mighty angel (who was none other than Christ himself) heralded the Reformation.
Dişi de erkeğe benzer ancak sırtı ve tepesi kahverengidir.Female is similar to the male; though a bit robust and paler in colors.
2000'li yılların başlarında kulenin tepesine 360-derece dönen lazer ışıkları konulmuştur.A renovation in the early 2000s introduced a 360° coloured lighting display at the top of the tower.
Nero, yangını Esquiline Tepesindeki Maecenas Kulesinden şarkı söyleyerek ve Lir çalarak seyretti.Nero watched from the Tower of Maecenas on the Esquiline Hill singing and playing the lyre.
Pirlepe ismi "bir dağın tepesine saplanmış" anlamına gelmektedir.His name means "the highest point of a mountain".
N Seul Kulesi dağın tepesinde yer almaktadır.The N Seoul Tower is located on top of Mt.
Santa Monica Dağları'nda bulunan Hollywood Hills'in Mount Lee tepesinde bulunur.It is situated on Mount Lee, in the Hollywood Hills area of the Santa Monica Mountains.
Palatino tepesi, ayrıca Lupercalia festivaline de ev sahipliği yapmaktaydı.The Palatine Hill was also the site of the ancient festival of the Lupercalia.
Kentin akropol ü güneydeki dağın tepesindedir.The Acropolis is situated on the highest part of the city.
Yakın zamanda güzel parçalar, Elmas dağları’ndaki Wolchil Tepesi yakınında bulundu.Fine pieces have recently been found in the area around Wolchil Peak near Mount Kumgang.
Genç bireylerin tepesi genelde soluk renklidir.Young leaves are often very sticky.
Tepesi koyu renklidir ve gri balıkçılda olduğu gibi boynunda siyah çizgiler yoktur.The crown is dark and there are no black stripes on the neck as in the grey heron.
Palatinus tepesindeki yeni bulgular şehrin kuruluşuna dair bir fikir vermektedir.An additional bar on the roof offers views of the city.
Nero, yangını Palatine tepesindeki sarayından şarkı söyleyerek ve Lir çalarak seyretti.Nero watched from his palace on the Palatine Hill singing and playing the lyre.
Fakat o dağın tepesinde huzuru bulduğumuz düşüncesiyle, gerçekten neleri başarıyoruz?But on that mountain where we gain that beautiful peace of mind, what are we really achieving?
Ayrıca Brister Tepesi taşıma yolu tarafından çok iyi oldu.Nor was it much better by the carriage road from Brister's Hill.
Belki 3 metre ötede bir mercanın tepesini görüyorlardı mercana doğru ilerlemeye başlıyorlardı.And they would see a coral head, maybe 10 feet away, and start moving over toward that coral head.
Ve bu dağ sırasının tepesi ikiye yarılarak bir vadi oluşturur.And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley.
Bu tüp solucanlarının tepesinde çok güzel kırmızı tüyler vardır.And out of the tops of these tube worms are these beautiful red plumes.
Bu güvercin bir kilisenin tepesinde oturan bir güvercin.It's a pigeon sitting on top of a church.
Burası, dünyanın tepesindeki yemek odamız olacak.This is going to be our dining room on top of the world.
Bu gerçekten buzdağının tepesi.This is really the tip of the iceberg.
Poporo kabağının tepesindeki kalsiyum birikmesini görebilirsiniz.You can see the calcium buildup on the head of the poporo gourd.
Umursamiyorum. Daglarin tepesine ciktim ve Vaat Edilmis Topraklari gordum."I have been to the mountain top, and I have seen the Promised Land."
Ve bu piramidin tepesinde kalkülüs var.And at top of that pyramid, it's calculus.
Ağacın tepesine çıkmak için merdiven olarak kullanırdım.Woman: I would create a ladder to use to get up on top of the tree.
Çünkü henüz 18 yaşındaydım ve Şanzelize'nin en tepesindeydim.Because I was just 18 and I was just up there on the top of the Champs-Elysees.
Güneş çatıların tepesinde harikadır.Solar's wonderful on rooftops.
Onları yukarıda, dağın tepesinde görürsünüz.You see them on the mountains up there.
CA: Büyük ihtimalle onlar seni Time seçiminin tepesinde görmekten memnun olmuşlardır.And they were probably pleased to see you on top of the Time poll.
İskoçya'nın en yüksek tepesi Ben Nevis'dir.The highest peak in Scotland.
Bunun en güzel örneklerinden biri ağaç tepesi Barbie bebeği.Treetop Barbie is a great example of that.
Biyosferlilerden birisi buraya "uçak gemisinin tepesindeki cennet bahçesi" diyordu.One of the Biospherians called it "garden of Eden on top of an aircraft carrier."
Bir ağaç var ve tepesinde güzel meyveler var.There is a tree and on that tree there is a bunch of good fruit at the top of the tree.
Ağacın tepesinde güzel meyveler var.There is a bunch of good fruit at the top of the tree.
Üretilen bu dalga tepesini kaynaktan uzaklaşan halkalar şeklinde çizebiliriz.Well, this guy emitted a crest 1 second ago. It's moving outward. So this is outward.
Sağdaki gözlemcinin gördüğü frekans 2 yani, saniyede 2 dalga tepesiI mean we could put the observed frequency-- is going to be 2 cycles per second.
Washington Anıtı'nın tepesinin aluminyumdan yapılmış olmasının nedeni bu.It's the reason that the tip of the Washington Monument is made of aluminum.
"Beni düşerken göreceklerine beyaz atımın tepesinde ölmemi tercih ederler."They'd rather me die on top of my white horse than watch me fall down.
Burası Richmond Tepesi ve eskiden Greenwich Köyü'nden geçen Minetta Deresi.This is Richmond Hill, and Minetta Water, which used to run its way through Greenwich Village.
Murray Tepesi. Murray'in aynı adlı tepe üzerindeki evi, 200 yıl önce.And this is the Murrays' house on Murray Hill, 200 years ago.
Bu, bugünkü Birleşmiş Milletler'in olduğu, Doğu Nehri'nden, Murray Tepesi'nin görüntüsü.This is the view from the East River, looking up Murray Hill at where the United Nations is today.
Tepesi de buna benzeyecek.And then the top of it looks something like that.
Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.And here we see a picture on top of a hill in Central Valley last December.
Ve evet, adanın tepesindeki evi daha İsveç tarzı görünmesi için kırmızıya bile çevirdim.And yeah, I even turned the house on top of the island red to make it look more Swedish.
Eğer nüfussa, zaten çizelgenin tepesindeyiz.If it's population, we're on course to top the charts.
Tepesi atmaya görsün, şu şirin kız şeytana benzer.Devil in the pretty girl when she takes a notion.
Aşağıdaki Dünya'da başlarımızın tepesini izlerler.They watch the tops of our heads moving below on Earth.
Onlar -- tipik olarak her odanın tepesinde bir adet duy olurdu.They would -- each room typically had a light bulb socket at the top.
Çünkü tepesine kiremit koyduğunuzda yıkılır.Because if they put tiles on top, it's just going to crash.
Bunu da tepesine koyalım.Put this on top.
Ve aslında bu biraz-- açıkcası Dünya'nın tepesine kuzey kutbu diyoruz.And this is actually a little bit-- obviously we call the top of the Earth the north pole.
Oradaki tajine tabaklarının tepesi bu şekle benziyor. -I think you know how to do that at this point.
Sizi Himalayaların tepesine götüreceğim.I'll take you to the top of the Himalayas.
Dağların tepesinde, Afganistan sınırında yaşıyor.And he's up in the mountains, right on the border with Afghanistan.
Aksonun başladığı nokta oluyor, yani akson tepesi deniyor.It starts to form the axon.
Ve tüm listenin tepesine çıkacak bir diğeri de şöyle:And the latest one to top the chart, I've got this one: