Tom yeterince hızlı tepki vermedi.Tom didn't react quick enough.
Nasıl tepki vereceğinden emin değilim.I'm not sure how to react.
Tom çok çabuk tepki gösterdi.Tom reacted very quickly.
Tom hızla tepki gösterdi.Tom reacted quickly.
Sami, Leyla'nın test sonuçlarını duyunca nasıl tepki verdi?How did Sami react when he heard about Layla's test results?
Tom tepenin aşağısında yaşıyor.Tom lives down the hill.
Tom, Mary'nin bunu yaptığını gördüğünde nasıl tepki gösterdi?How did Tom react when he saw Mary doing that?
Ona bunu söylediğinde Tom nasıl tepki verdi?How did Tom react when you told him that?
Tom'un nasıl tepki vereceğini merak ediyorum.I wonder how Tom will react.
Onlar kum tepelerinin üzerinde çıplak ayakla yürüdüler.They walked barefoot over the sand dunes.
Tom'un tepkisine çok şaşırdım.I was very surprised by Tom's reaction.
Bu ağacın tepesine tırmanabileceğini düşünüyor musun?Do you think you could climb to the top of this tree?
Sami şiddetlice tepki gösterdi.Sami reacted violently.
Tom'un dağın tepesine ulaşacağını mı düşünüyorsun?Do you think Tom will reach the top of the mountain?
Tom'un babası: "Tom, aşırı tepki gösteriyorsun." Tom: "Cehenneme kadar yolun var'"Tom's dad: "Tom, you overreact." Tom: "Fuck you!"
Tom'un tepkisini hayal edebiliyor musun?Can you imagine Tom's reaction?
Bir katır tarafından tepildim.I got kicked by a mule.
O sadece buzdağının tepe noktasıdır.That's just the tip of the iceberg.
Aşırı tepki verdiğini düşünmüyor musun?Don't you think you're overreacting?
Sami hızla tepki verdi.Sami reacted quickly.
Sami av tüfeğiyle kapıyı tepti.Sami kicked in the door with his shotgun.
Sami temel olarak tepkisizdi.Sami was basically unresponsive.
Prenses kulenin tepesinde yaşıyor.The princess lives at the top of the tower.
Tom tepki gösterecek vakti yoktu.Tom didn't have time to react.
Tom aşırı tepki veriyor, değil mi?Tom is overreacting, isn't he?
Tom ve Mary aşırı tepki veriyor.Tom and Mary are overreacting.
Tepkini anlamıyorum.I don't understand your reaction.
Tom tepetaklak düştü.Tom landed on his head.
Tom'un nasıl tepki vereceğini bilmiyoruz.We don't know how Tom will react.
Sami anne-babasının Leyla'nın Müslüman olmasına nasıl tepki gösterdiğini öğrenmek istedi.Sami wanted to know how Layla's parents reacted to her conversion to Islam.
Tepemi attırma.Don't piss me off.
Sami sinirlerimi tepeme çıkarıyordu.Sami was annoying the fuck out of me.
Sami tepemin tasını attırıyordu.Sami was annoying the fuck out of me.
Cinler tepemde.I'm given to fits of rage.
Geri tepti.It backfired.
Tepkini görmek istemiştim sadece.I just wanted to see your reaction.
Tom'un tepkisini görmek istemiştim sadece.I just wanted to see Tom's reaction.
Senin kadarken tepemden hiç inmezdi.When she was your age she never left me alone.
Tepeye çıkmak için mücadele verdi.He struggled to climb to the top.
Tepeden tırnağa tam bir beyefendiydi.He was every inch a gentleman.
Planın geri tepebileceğini söyledi.He said the plan might backfire.
Dağın tepesine çoban olmaya gidiyorum.I'm going to the top of the mountain to become a shepherd.
Evim tepelik bir yerde.My house is situated on a hill.
Tom resmen İngilizceye tepki olarak doğmuş.Tom's grammar is an absolute rebellion against the English language.
Eski ilişkilere dönük kıskançlık tepkisel kıskançlıktan daha zehirlidir.Retroactive jealousy is more toxic than reactive jealousy.
Ziri tepenin zirvesine ulaştı.Ziri reached the top of the hill.
Robert dikkatli bir şekilde tepeye doğru yola koyuldu.Robert cautiously started up the hill.
Lukas, çocukların nasıl tepki vereceğini merak ediyordu.Lukas wondered how the kids would react.
Bununla birlikte, gerçek tepelerin sayısı tartışmalıdır ve büyük olasılıkla yedi değildir.The actual number of hills is debatable however and was most likely not seven.
Gerçekten George'un aklında ne olup bittiğini bilmiyorum, bu yüzden sadece tepkiden bahsedebilirim.I truly don't know what's happening in George's mind so I can only speak of my reaction.
Bu da, Al-Mg Tweeter'ın frekans tepkisinin 28 kHz'e yükseltilmesini sağladı.This enabled the frequency response of the Al-Mg Tweeter to be increased to 28 kHz.
Netanyahu’nun “Bar-IIan Demeci” uluslararası toplumdan karışık tepkilere neden oldu .Netanyahu's "Bar-Ilan speech" provoked mixed reaction from the international community.
İkincisinin örneği radyasyon tepki kuvveti olabilir.An example of the latter might be the radiation reaction force.
Lawrence’ın sınırsız enerjideki talepleri Solvay’de oldukça farklı bir tepki ile karşılandı.Lawrence's claims of limitless energy met a very different reception in Solvay.
E!'den Zach Johnson'a göre performans, medyadan karışık tepkiler aldı.According to Zach Johnson from E!, the performance drew mixed reaction from the media.
Lindsay, olumlu tepki gösterenlerden idi.Lindsay was among those who responded favorably.
Başka bir yerde Protestanlar Copernik’in teorisinin haberlerine ilk tepki gösterenler oldular.Elsewhere Protestants were the first to react to news of Copernicus's theory.
Ve Pittsburgh'ün tepeleri çok olsa bile asla Indianapolis olamaz.And Pittsburgh, even though it has a lot of hills, it can be Indianapolis.
At sırtında Türk askerleri; biz onları tepelerde bizi öldürmeye gelen Yunanlar sanıyorduk.Turkish soldiers on horseback; we thought they were Greeks come to kill us in the hills.
1588 yılında, üç tepeli çatı tamamlandı ve geçici bir duvar inşa edildi.So, in 1588, the three-peaked roof had been completed, and a provisional wall was constructed.