Bu mahmuz topun geri tepmesini emmek amacıyla konulmuştu.Er wurde dazu verpflichtet, den Bach wieder zuzuschütten.
Sendikaların da ekonomik politikaya tepkisi yoğunlaşıyordu.Für die Gewerkschaften wichtig waren auch die politischen Rahmenbedingungen.
Grup üyelerinin tepkileri farklılık göstermiştir.Die Reaktion der Minderheitengruppen war verschieden.
General Oganovski komutası altında Ruslar Malazgirt tepelerinin batı tarafı içine bir saldırı başlattı.Dabei startete der russische General Oganowski eine Offensive in die westlich von Malazgirt gelegenen Hügel.
Türkiye'de, saldırıya tepki çok büyük oldu.Die Empörung in Japan war groß.
Geri tepmesiz tüfeklerde bu fark göz önünde bulundurulmaz.Tore im Elfmeterschießen finden hierbei keine Berücksichtigung.
Bu indirgenme tepkimesinden sanayide yararlanılır.Die bewusste Verringerung der industriellen Effizienz.
Bu olay uluslararası tepkilere neden oldu.Dies führte zu internationalen Protesten.
Ve 2010 yılından beri Şefkat Tepe adlı dizide Mert Kılıç Üsteğmen Serdar Mert'i seslendirmektedir.Seit 2001 ist er in der ARD-Serie Um Himmels Willen der Herr Stolpe.
Şehir, Ürdün bayrağındaki yedi köşeli yıldızını temsil eden yedi tepe üzerinde yer almaktadır.Der Berg hat sieben Gipfel, die an den Großen Bären erinnern.
Karboksilik asitlerle kondenzasyon tepkimesi sonucu ester oluşur.Mit Carbonsäurechloriden bilden sich Ester.
Başta sosyal medya olmak üzere dizinin sonlandırılmasına büyük tepki olmuş, ancak sonuç değişmemiştir.Das Gesellschaftskapital war von Beginn an breit gestreut, und daran hat sich bis heute nichts geändert.
Tepe, yüksek yer.Hömer), die Höhe am Maar.
Yuvalar 8 ila 20 m. uzunluğunda yüksek ağaçların tepesinde ve genellikle su kenarındadır.Die Einzelnester werden auf hohen Bäumen in einer Höhe zwischen 8 und 20 m gebaut, meist in Wassernähe.
Büyük pingolarda ise tepedeki buzda kırık vardır.Man sieht sogar die Eisriffel auf den Felsen.
Rüzgâr etkisi ile tepelerde aşınım gerçekleşir.Am Berg Ader wird alles gut.
Çoğunlukla dağlar ve tepeler, doğu ve güney-doğuda yerleşiyor.Die meisten Berge und Hügel sind im Südosten des Landes zu finden.
Toplumun değişik kesimlerinden bu açıklamalara tepki geldi.Auf diese Kunstaktion gab es in der Bevölkerung unterschiedliche Reaktionen.
Bunun sonucunda 28 derece enlemlere kadar Ay tepe noktasına çıkar.Die Strecke weist nach Erstfeld eine Steigung bis zu 28 ‰ auf.
Mahallenin kurulduğu yer hafif tepelik olmasına rağmen düzlük sayılır.Die Lage der anderen Gebäude bleibt trotz Ausgrabungen rein hypothetisch.
Sebebi ise eskiden bu tepede rüzgar değirmeninin kurulmuş olmasıdır.Das liegt daran, dass die Windmühle in einen ehemaligen Steinbruch hinein gebaut worden ist.
1930'larda Almanya'da oluşan Yahudi düşmanlığına karşı verilen bir tepki.Es ist eins der drei in den 1930er Jahren in Deutschland existierenden Jüdischen Landschulheime.
Alvaro Pereira maç sonunda Josephs'e tepki gösterdi.Eine Niederlage Albrechts hätte nämlich auch den Rücktritt Franz Josephs bedeuten können.
Arazi yapısı düz ve ovadır, dağ ve tepeler bulunmamaktadır.Der Landkreis ist komplett eben und besitzt keine Hügel oder Berge.
Zamanla bu isim Tepemanayıra dönüştü.Der Name ging im Laufe der Zeit auf den Ort über.
Burada başlangıç durumundan kaynaklanan muhtemel tepe olaylarının neler olduğu görülebilir.Folgende Ereignisse leiten sich logisch von der Ausgangssituation her.
1852'de mezarlığın tepesinde bir kilise inşa edildi.1852 wurde der Friedhof um die Kirche geschlossen.
Tepede bir kayak merkezi de mevcuttur.Auf dem Areal gibt es auch einen Kletterwald.
Kamuoyu tepkileri.Reaktionen der Bevölkerung.
Maguşlar, “Efendi Tepesi” denen tepenin üzerinde kesintisiz olarak nöbet tutarlardı.Doch die Sache habe einen Haken: Mächtige Berggeister würden dort oben den Schatz mit Argusaugen hüten.
Günümüzde, tepreş alanı çevresinde gıda satışı ve ticari amaçlı çeşitli sergiler de yapılmaktadır.Am Fuße des Felsens befinden sich mehrere Lebensmittel- und Marktstände zum Einkaufen.
Ayrıca rakımı 2000 m'nin üzerinde 20 tepe vardır.Es gibt noch etwa 20 weitere Gipfel mit über 900 m Höhe.
Internet'teki büyük tepkilerin ardından, StarForce bu olay nedeniyle bir özür metni yayınlamak zorunda kaldı.Später hat StarForce eine Entschuldigung veröffentlicht.
Öğretmen her öğrencinin derse gösterdiği tepkiyi anlık olarak takip edebilmektedir.Auf jede Aktion des Lehrenden folgt eine Reaktion des Lernenden.
Nukleer tepkimeler ise kimyasal tepkimelere (or. yanma) benzetilemez.Makrochemische Reaktionen werden nicht beobachtet.
Tepenin üzerinde büyük bir kaya bulunmaktadır.Im Hügel liegt eine steingefasste Grube.
Bu saldırılarla onları tepeleyip elimine etmeye karar verdi.Er antwortete, dass sie sich dadurch erheben und ihn besiegen würden.
Bölgenin geri kalan kısımları alçak tepelerden oluşmaktadır.Der untere Teil des Berges besteht aus Sedimentgestein.
Oldukça alçak, semer biçimindeki iki tepeden oluşur.Dieser besteht aus zwei niedrigen Hügelrücken, die sich überkreuzen.
Bu durum Alman halkında büyük tepkiye yol açmıştı.Diese Tat erregte in der deutschen Öffentlichkeit großes Aufsehen.
Bu olay, Roma İmparatorluğu'nun Büyük Konstantin (324-337) tarafından Hristiyanlaştırılmasına bir tepkiydi.Die Symphonia geht zurück auf den römischen Kaiser Konstantin den Großen (324–337).
Şehirdeki en yüksek tepe Chongryongsan'dır (청룡산, 920 m).Grösste Siedlung ist Schwarzenegg (920 m.ü.M.).
Topluca tepelere çıkılır, yemekler yenir.Ausstellung in der Villa Hügel, Essen.
Bununla birlikte bu tepki klasik liberalizme dönüşle sonuçlanmadı.Dennoch standen sie dem klassischen Laissez-faire-Liberalismus fern.
Kampanya özellikle Azerbaycan'da toplumun her kesiminden büyük bir tepki görmüştür.Homosexualität ist in Aserbaidschan in großen Teilen der Gesellschaft tabuisiert.
Dikilitaşın tepesi genelde altın veya gümüşle kaplanır.Bauchketten bestehen meist aus Gold oder Silber.
Şelalelerin en tepesinde de bir cafe bulunmaktadır.Im Erdgeschoss befindet sich außerdem ein Café.
Atışlarda geriye tepme uygun düzeydedir.Es folgten Shootings im OK!
Tepki ve Değişim.Entstehung und Wandel.
Tepe etrafında kaya mezarları görülmektedir.In der Nähe liegt das Steinhügelgrab Wechte.
Japon kamuoyu suikasta büyük tepki gösterdi.Die EU-Kommission reagierten mit Entsetzen auf das Attentat.
Sheen Bu karara tepki göstermiştir.Siemens akzeptierte das Urteil.
Yayvan ve büyük bir tepedir.Cancan und großer Zapfenstreich.
Köpek buna tepki vermez.Das Schloss aber reagiert darauf nicht.
Etrafına saçılmış keseleri ve yürüdükçe hareket eden tepe saçı ile dikkat çeker.Am Nacken treten auffällig gegen den Strich verlaufende Haare auf.
Tepkiler üzerine, yazara 15 gün sonra pasaport verildi.Dem Anwalt wurde 15 Tage für eine Verteidigungsschrift gegeben.
Bu albüm de karışık tepkiler topladı.Das Album wurde mit gemischten Reaktionen aufgenommen.
Siyah çay kurutulurken oksijenle tepkimeye girer, yeşil çayın ise tepkimeye girmesine izin verilmez.Grüner Tee wird bald nach dem Pflücken mit Dampf behandelt und darf nicht oxidieren.
Ancak ertesi gün, gelen tepkiler üzerine özür dilemiştir.Er bat später öffentlich um Entschuldigung für den von ihm verursachten Unfall.
4 adet tepki motoru bulunur.Drei Viertaktmotoren sind erhalten geblieben.