Darwin'in evrim teorisi yavaştır, yüzlerce binlerce yıllık bir sürece yayılır.A evolução darwiniana é lenta; leva centenas de milhares de anos.
Darwin'in evrim teorisi yavaştır, yüzlerce binlerce yıllık bir sürece yayılır.Darvinistična evolucija poteka na stotine ali tisoče let.
Darwin'in evrim teorisi yavaştır, yüzlerce binlerce yıllık bir sürece yayılır.Darwiniansk evolution är långsam, det tar flera hundra, tusentals år.
Darwin'in evrim teorisi yavaştır, yüzlerce binlerce yıllık bir sürece yayılır.Darwinische Evolution ist langsam; sie braucht hunderttausende Jahre.
Darwin'in evrim teorisi yavaştır, yüzlerce binlerce yıllık bir sürece yayılır.Darwinova evoluce je pomalá; trvá stovky tisíc let.
Darwin'in evrim teorisi yavaştır, yüzlerce binlerce yıllık bir sürece yayılır.De darwinistische evolutie is traag; het duurt honderdduizenden jaren.
Darwin'in evrim teorisi yavaştır, yüzlerce binlerce yıllık bir sürece yayılır.Evolusi menurut Darwin berjalan lambat; memakan waktu ribuan tahun.
Darwin'in evrim teorisi yavaştır, yüzlerce binlerce yıllık bir sürece yayılır.Evolutia Darwiniana e lenta, are nevoie de sute de mii de ani.
Darwin'in evrim teorisi yavaştır, yüzlerce binlerce yıllık bir sürece yayılır.Ewolucja wg Darwina jest powolna, trwa setki tysięcy lat.
Darwin'in evrim teorisi yavaştır, yüzlerce binlerce yıllık bir sürece yayılır.Học thuyết tiến hóa Darwin rất chậm chạp, cần hàng trăm ngàn năm.
Darwin'in evrim teorisi yavaştır, yüzlerce binlerce yıllık bir sürece yayılır.다윈식 진화는 매우 느려서 수백, 수천년이 걸립니다.
Darwin'in evrim teorisi yavaştır, yüzlerce binlerce yıllık bir sürece yayılır.La evolución darwiniana es lenta, tarda cientos de miles de años.
Darwin'in evrim teorisi yavaştır, yüzlerce binlerce yıllık bir sürece yayılır.L'évolution Darwinienne est lente ; elle prend des centaines de milliers d'années.
Darwin'in evrim teorisi yavaştır, yüzlerce binlerce yıllık bir sürece yayılır.L'evoluzione Darwiniana è lenta, richiede centinaia di migliaia di anni.
Darwin'in evrim teorisi yavaştır, yüzlerce binlerce yıllık bir sürece yayılır.Η Δαρβίνεια εξέλιξη είναι αργή, χρειάζεται εκατοντάδες χιλιάδες χρόνια.
Darwin'in evrim teorisi yavaştır, yüzlerce binlerce yıllık bir sürece yayılır.Дарвинистката революция е бавна; тя отнема стотици хиляди години.
Darwin'in evrim teorisi yavaştır, yüzlerce binlerce yıllık bir sürece yayılır.Еволюція за Дарвіном є повільною, і триває сотні тисяч років.
Darwin'in evrim teorisi yavaştır, yüzlerce binlerce yıllık bir sürece yayılır.Эволюция по Дарвину медлительна и занимает сотни тысяч лет.
Darwin'in evrim teorisi yavaştır, yüzlerce binlerce yıllık bir sürece yayılır.אבולוציה דארוויניסטית היא איטית; לוקחת מאות אלפי שנים.
Darwin'in evrim teorisi yavaştır, yüzlerce binlerce yıllık bir sürece yayılır.لان التطور الدارويني بطيء ويستغرق مئات الآلاف من السنين
Darwin'in evrim teorisi yavaştır, yüzlerce binlerce yıllık bir sürece yayılır.ホッキョクグマが毛皮を進化させるのに
Demek sorun bu. Uzaktan dönüştürme teorisi bu, değil mi?Se on siis teoria etätransmutaatiosta.
Dersin ikinci kısmındaysa, değer teorisinden bahsedeceğiz.그리고 대략 나머지 시간에는 가치 이론에 대해 설명할 것입니다 그리고 대략 나머지 시간에는 가치 이론에 대해 설명할 것입니다
Dersin ikinci kısmındaysa, değer teorisinden bahsedeceğiz.И практически всю вторую половину курса я посвящу теории ценностей.
Dersin ikinci kısmındaysa, değer teorisinden bahsedeceğiz.והמחצית השניה של הקורס, פחות או יותר, תעסוק בתיאוריות ערך.
Dersin ilk yarısı metafizik, ikinci yarısı, değer teorisi.이 강의에서 절반은 형이상학에 대해 배울 것이고 나머지 시간에는 가치 이론에 대해 다룰 것입니다
Dersin ilk yarısı metafizik, ikinci yarısı, değer teorisi.Первая половина курса — метафизика; вторая половина — теория ценностей.
Dersin ilk yarısı metafizik, ikinci yarısı, değer teorisi.חצי הקורס הראשון, מטאפיזיקה; חצי הקורס השני, תאוריות ערך;
Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.Als de ashellingtheorie was verworpen, zouden haar verdedigers niets anders hebben kunnen vinden.
Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.Dacă teoria înclinării axei ar fi fost respinsă, apărătorii acesteia nu ar fi avut încotro să meargă.
Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.Hvis teorien om den hældende akse var blevet tilbagevist, ville dens tilhængere ikke have haft nogle udveje.
Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.Jesli teoria nachylenia osi zostałaby obalona jej obrońcy nie mieliby gdzie się dalej rozwijać.
Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.Kdyby byla teorie náklonu zemské osy vyvrácena, její zastánci už by neměli kam ustoupit.
Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.Keby bola teória vychýlenia zemskej osi vyvrátená, jej podporovatelia by už nemali kam ustúpiť.
Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.만약에 지구의 지축이 기울어져 있다는 설이 부정되면 위의 설명을 옹호하는 사람들은 갈곳이 없게 되겠지요.
Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.Ако теорията за наклона на оста е била опровергана, защитниците й не би имало накъде да ходят.
Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.Если бы теория наклонной оси была бы опровергнута, ее сторонникам было бы некуда деваться.
Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.אילו הופרכה תיאוריית נטיית הציר, למגיניה לא היה כל מפלט.
Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.لو كانت نظرية ميل المحور قد نقضت لما وجد المدافعون عنها مكان يذهبو إليه
Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.この理論の擁護者はどうすることもできなかったでしょう。 理論をちょっと変えたくらいでは
Eğer eski günlerdeki işletme teorisi kitaplarına bir bakacak olsaydınız, o kitaplardaki ideal요즘, 관리 이론을 보면 과거에는 우리의 이상적인 지도자는
Eğer eski günlerdeki işletme teorisi kitaplarına bir bakacak olsaydınız, o kitaplardaki idealSi vous regardez les théories du management, à cette époque,
Eğer eski günlerdeki işletme teorisi kitaplarına bir bakacak olsaydınız, o kitaplardaki idealПодивімось на теорію менеджменту.
Eğer eski günlerdeki işletme teorisi kitaplarına bir bakacak olsaydınız, o kitaplardaki idealאם בוחנים את תיאוריית הניהול של היום, הרי שבעבר המנהיג האידיאלי שלנו
Eğer eski günlerdeki işletme teorisi kitaplarına bir bakacak olsaydınız, o kitaplardaki idealلو نظرتم إلى نظرية الإدارة هذه الأيام ، القائد المثالي في نظرنا كما إعتدنا
Eğer eski günlerdeki işletme teorisi kitaplarına bir bakacak olsaydınız, o kitaplardaki ideal過去の理想的なリーダーとは パットン将軍のような人でしたね
Eğer evrimi maddesel dünyanın içine çekebilirsek, genel bir evrim teorisi elde edeceğimizi öngörüyorum.Dacă am putea aduce evoluția în lumea materială, atunci propun să avem o teorie generală a evoluției.
Eğer evrimi maddesel dünyanın içine çekebilirsek, genel bir evrim teorisi elde edeceğimizi öngörüyorum.Gdybyśmy przenieśli ewolucję do świata nieorganicznego, to powinniśmy dostać ogólną teorię ewolucji.
Eğer evrimi maddesel dünyanın içine çekebilirsek, genel bir evrim teorisi elde edeceğimizi öngörüyorum.Jika ktia dapat membuat benda-benda berevolusi, saya akan mengajukan bahwa harus ada teori evolusi umum.
Eğer evrimi maddesel dünyanın içine çekebilirsek, genel bir evrim teorisi elde edeceğimizi öngörüyorum.우리가 물질적인 세계로 진화가 되게 할 수 있는경우, 우리가 진화의 일반적 이론을 가지게 될 것이라고 제안합니다
Eğer evrimi maddesel dünyanın içine çekebilirsek, genel bir evrim teorisi elde edeceğimizi öngörüyorum.Pokud dokážeme dostat evoluci do hmotného světa, tak předpokládám, že bychom měli mít obecnou teorii evoluce.
Eğer evrimi maddesel dünyanın içine çekebilirsek, genel bir evrim teorisi elde edeceğimizi öngörüyorum.Ако можем да поместим еволюцията в материалния свят, тогава, предполагам, ще имаме обща теория на еволюцията.
Eğer evrimi maddesel dünyanın içine çekebilirsek, genel bir evrim teorisi elde edeceğimizi öngörüyorum.Если мы смогли привнести эволюцию в материальный мир, значит нам нужна общая теория эволюции.
Eğer evrimi maddesel dünyanın içine çekebilirsek, genel bir evrim teorisi elde edeceğimizi öngörüyorum.Якщо ми змогли б перенести еволюцію на матеріальний світ, тоді б у нас була загальна теорія еволюції.
Eğer evrimi maddesel dünyanın içine çekebilirsek, genel bir evrim teorisi elde edeceğimizi öngörüyorum.אם היינו יכולים להחדיר אבולוציה אל תוך עולם החומר, אז הייתי אומר שצריכה להיות לנו תיאוריה כללית של אבולוציה.
Eğer evrimi maddesel dünyanın içine çekebilirsek, genel bir evrim teorisi elde edeceğimizi öngörüyorum.لو أننا استطعنا توسيع مفهوم التطور ليشمل العالم المادى، فأنا أقترح أن تكون لدينا نظرية عامة للتطور.
Eğer evrimi maddesel dünyanın içine çekebilirsek, genel bir evrim teorisi elde edeceğimizi öngörüyorum.もっと広義な進化論が提唱できます これはまさに一考の価値があります
"Eğer kuantum teorisini anladığınızı düşünüyorsanız, kuantum teorisini anlamıyorsunuz.""Aki azt hiszi, hogy érti a kvantumelméletet, az nem érti a kvantumelméletet."
"Eğer kuantum teorisini anladığınızı düşünüyorsanız, kuantum teorisini anlamıyorsunuz.""Ak si myslíte, že rozumiete kvantovej teórii, kvantovej teórii nerozumiete."
"Eğer kuantum teorisini anladığınızı düşünüyorsanız, kuantum teorisini anlamıyorsunuz.""Als je denkt dat je de kwantumtheorie begrijpt, dan begrijp je de kwantumtheorie niet."