Tabii ki bu teorilerin hepsi aynı anda düşünülebilir.Ne kaikki voi nähdä samanaikaisesti.
Turing makineleri günümüzün hesaplama teorilerinin ana araştırma öğesidir.Turingin kone on edelleen tietojenkäsittelyteorian perusasiaa.
Bu teorilerin deneysel olarak ispatlanamadığını göstermek çok zordu.Tällaiset teoriat on kuitenkin tieteellisesti osoitettu mahdottomiksi.
Turing makineleri günümüzün hesaplama teorilerinin ana araştırma öğesidir.Οι μηχανές Τούρινγκ είναι μέχρι σήμερα το κεντρικό αντικείμενο μελέτης της θεωρίας υπολογισμού.
Bu görüşün sahipleri, teorilerini hukukî sebebe bağlılık ilkesine dayandırırlar.Αποσπά, έτσι, από τους αξιωματικούς μια δήλωση αφοσίωσης στο πρόσωπό του.
Eğitim konusunda özellikle Tolstoy’un teorilerine önem veriyordu.Γνώριζε τις παιδαγωγικές αντιλήψεις του Τολστόι .
Eğitim konusunda özellikle Tolstoy’un teorilerine önem veriyordu.Han havde også kendskab til Tolstojs pædagogiske principper .
Newton'un hareket prensipleri bu teorilerin geliştirilmesinde önemli pay sahibidir.Hubbles opdagelse spiller en afgørende rolle i disse teorier.
Uluslararası İlişkiler Teorileri , MKM Yayıncılık, Bursa.Jyllands-Posten, Dagbladet Børsen, Politiken og BT.
Aşağıda söz edilen başka teorileri içeren benzer kombinasyonlar da düşünülebilir.Det samme kan formodes med hensyn til de andre nævnte serier.
Oluşan alan teorileri klasik veya kuantum alan teorileri olarak adlandırılır.De resulterende feltteorier er referert til som klassiske- eller kvantefeltteorier.
"Edebiyat Bilgi ve Teorileri".«Offisiell statistikk og retten til å vite».
Bu teorilerin deneysel olarak ispatlanamadığını göstermek çok zordu.Resten av teoremene var ikke tilstrekkelig eksperimentelt prøvet.
Teorileri Kronig-Penney modeli, Coster-Kronig geçişi ve Kramers-Kronig ilişkisi'dir.Teori-teorinya meliputi model Kronig–Penney, transisi Coster–Kronig dan hubungan Kramers–Kronig.
"The House of Difference" ise Lorde'nin kimlik teorilerinden etkilenen bir terimdir."The House of Difference" adalah ungkapan yang melekat pada teori identitas Lorde.
Oluşan alan teorileri klasik veya kuantum alan teorileri olarak adlandırılır.Teori medan yang dihasilkan disebut sebagai teori medan klasik atau teori medan kuantum.
Ama Hipokrat ve takipçilerinin tıbbî teorilerinin, özelikle mizaç kuramının etkisi kalıcı olmuştur.Namun, medis teori Hippocrates dan para pengikutnya, terutama humoralisme, memiliki dampak yang langgeng.
Polanyi'nin teorileri ekonomik demokrasi hareketi için temel olmuştur.Teori-teorinya menjadi dasar gerakan demokrasi ekonomi.
Newton'un uzun süredir kabul gören bazı teorilerin, bazı koşullarda doğru olmadı ortaya koyuldu.Teori-teori lama yang dipegang Newton diperlihatkan tidak benar dalam segala situasi.
Galileo’nun oğlu Vincenzo, babasının 1642 yılındaki teorilerine dayanarak bir saat resmi çizmiştir.Con trai của Galileo, Vincenzo, đã phác thảo một chiếc đồng hồ dựa trên các lý thuyết của cha mình năm 1642.
2003 - ABD Hükümeti, üzerinde UFO teorileri de üretilmiş olan "51. Bölge"nin varlığını kabul etti.2003 – Chính phủ Hoa Kỳ thừa nhận sự tồn tại của "Vùng 51".
Ölümü hakkında komplo teorileri mevcuttur.Có một vài thuyết âm mưu liên quan đến cái chết của ông.
Onun teorileri Charles Hapgood tarafından yazılan “Maps of the Ancient Sea Kings” kitabından gelmektedir.彼の説は、チャールズ・ハップグッド(Charles Hapgood)による『Maps of the Ancient Sea Kings』という本に依存している。
Değişmeyen gauge teorileri artık çeşitli araçlarla tarafından ele alınır.非可換ゲージ理論は、今では、多くの方法により扱われている。
Klasik okulun fiyat teorilerinin temelini oluşturur.古典的条件づけを理論的基礎とする。
Sonardan kaçmak da bu teorilerin bir parçasıdır.消尽理論はそのための理論の一つである。
Galileo’nun oğlu Vincenzo, babasının 1642 yılındaki teorilerine dayanarak bir saat resmi çizmiştir.伽利略的儿子溫琴佐根据他父亲的理论与1642年设计了一个大钟。
Hobbes'in bu fikirleri uluslararası ilişkilerde realist teorilerin temelini oluşturmuştur.事實上，霍布斯的著作為國際關係現實主義提供了理論基礎。
200 seneyi aşkın bir zamandır, Rothschild ailesi sıklıkla komplo teorilerinin hedefinde olmuştur.因此在兩個多世紀以來，羅斯柴爾德家族經常成為陰謀論的主題。
Einstein olmasa da, pek çok bilim insanı nihayetinde klasik teorileri terk etti.除了爱因斯坦等少数外，大多数物理学家都最终放弃了经典统一场论。
Chomsky’nin teorileri farklı alanlarda köklü bir şekilde kullanılmıştır.」 乔姆斯基的模式也被当做其他一些领域的理论基础。
Ama Hipokrat ve takipçilerinin tıbbî teorilerinin, özelikle mizaç kuramının etkisi kalıcı olmuştur.그러나, 히포크라테스와 그의 제자들의 의학이론, 특히 사체액설은 후대에 지속적으로 영향을 미쳤다.
Douglas’ın teorileri aynı zamanda Ezra Pound’un şiirleri ve iktisadi metinlerini de etkilemiştir.תורותיו של דאלגס חדרו לשירה ולכתבים הכלכליים של עזרא פאונד.
Poe'nun yazımı, kendi edebi teorilerini yansıtır: Didaktizme ve alegoriye karşıdır.Сътвореното от По е отражение на неговите литературни теории: той не е съгласен с дидактизма и алегорията.
Gerçekler,bilimsel teorilerin inşa edilebilmesini mümkün kılarlar.Прилагането му значително ограничава възможните космологични теории.
Chomsky’nin teorileri farklı alanlarda köklü bir şekilde kullanılmıştır.Граматиките на Чомски се класифицират по следния начин.
200 seneyi aşkın bir zamandır, Rothschild ailesi sıklıkla komplo teorilerinin hedefinde olmuştur.Tijekom više od dva stoljeća, dinastija Rothschild često je bila predmet teorija zavjere.
Onlar iki farklı teorileri kullanılarak modellenebilir.Môžu byť modelované pomocou dvoch odlišných teórií.
Ölümü hakkında komplo teorileri mevcuttur.Existujú aj iné konšpiračné teórie o jeho smrti.
Genel olarak pasifistler, Haklı Savaş teorilerini reddederler.Vo filozofii napríklad pozitivizmus odmieta apodiktickosť pravdy.
Nesnel çarpışma teorilerine göre bazı objektif eşik değerlerinde süper pozisyonlar anında yok edilebilirler.Pri svojich pokusoch zistil, že pri kovaní sa dlhé železné predmety môžu za určitých podmienok zmagnetizovať.
Bu teorilerin deneysel olarak ispatlanamadığını göstermek çok zordu.Túto schopnosť sa nepodarilo experimentálne dokázať.
Aynı devirde Miletos yeniden Hippodamos şehir planlaması teorilerine göre inşa edilmiştir.Mesto bolo v tejto dobe nanovo vystavané podľa dômyselných plánov architekta Hippodama z Milétu.
Turing makineleri günümüzün hesaplama teorilerinin ana araştırma öğesidir.Turingovi stroji so še danes osnovni predmet računske teorije.
Zamanda yolculuk teorileri, nedensellik ve paradoks sorularıyla dolup taşmaktadır.Teorije o potovanju v času so polne vprašanj o vzročnosti in paradoksih.
Saldırılar ayrıca komplo teorileri doğurdu.Nekatera dela so prikazala tudi teorije zarote.
Fiziksel teorilerin geçerliliği bilimsel metot ile test edilir.Potek preskuševanja fizikalne teorije je del znanstvene metode.
Genişleyen uzay zaman fikri sonunda kozmolojinin Big Bang ve Kararlı Hal teorilerine kılavuz oldu.Besiplečiančio erdvėlaikio idėja atvedė prie kosmologinių Didžiojo sprogimo ir Rimties būvio teorijų.
Soy gazların özellikleri, atom yapısının modern teorileri ile açıklanmaktadır.Väärisgaaside omadused on hästi seletatavad tänapäevaste teooriatega aatomistruktuuri kohta.
Bu da Wilson döngüsü gibi paleocoğrafik teorileri desteklemiştir.See omakorda kinnitas paleogeograafilisi teooriaid nagu Wilsoni tsükkel.
Ölümü hakkında komplo teorileri mevcuttur.Tema surma kohta on käibel mitmed vandenõuteooriad.
2008'de o zamanlar hikaye hakkındaki bütün teorilerimi bu projede algımın sınırlarına kadar zorladım.2008년에, 저는 이 프로젝트에서, 그 당시 이야기라는 것에 갖고 있던 모든 이론을 제 이해력의 한계까지 밀어부쳤습니다.
2008'de o zamanlar hikaye hakkındaki bütün teorilerimi bu projede algımın sınırlarına kadar zorladım.År 2008, ansträngde jag alla teorier som jag då hade om historieberättande till sin gräns i detta projekt.
2008'de o zamanlar hikaye hakkındaki bütün teorilerimi bu projede algımın sınırlarına kadar zorladım.Nel 2008, ho spinto al limite tutte le teorie che avevo all'epoca sulle storie in questo progetto.
2008'de o zamanlar hikaye hakkındaki bütün teorilerimi bu projede algımın sınırlarına kadar zorladım.Το 2008, όποιες θεωρίες αφήγησης γνώριζα μέχρι τότε τις εφάρμοσα σε αυτό το έργο.
2008'de o zamanlar hikaye hakkındaki bütün teorilerimi bu projede algımın sınırlarına kadar zorladım.В 2008 я попытался максимально использовать мои знания теории повествования для этого проекта.
2008'de o zamanlar hikaye hakkındaki bütün teorilerimi bu projede algımın sınırlarına kadar zorladım.ב-2008, לקחתי את כל התיאוריות שהיו לי עד אז על אמנות הסיפור עד לקצה גבול ההבנה שלי, במיזם הזה:
2008'de o zamanlar hikaye hakkındaki bütün teorilerimi bu projede algımın sınırlarına kadar zorladım.سنة 2008، دفعت بكل النظريات التي كانت لدي حول القصة إلى حدود فهمي لهذا المشروع.
2008'de o zamanlar hikaye hakkındaki bütün teorilerimi bu projede algımın sınırlarına kadar zorladım.それまでに学んでいた 物語に関する全ての理論を 極限まで押し進めて この作品を作りました (ビデオ) (機械音)
Bazı komplo teorileri gerçekten de doğru olabilir.Alcune cospirazioni sono realmente vere.