Teori, neoliberal ekonomik teoriden etkilenmiştir.Les transformations engagées sont inspirées par la théorie économique libérale.
Bu, teoride tam ve mükemmel eşitlikti, pratikte ise gerçek olmaktan çok uzak değildi.En théorie, c’était une égalité parfaite, et en pratique, elle n’était pas loin de l’être.
Bir diğer teori de Alman devleti tarafından öldürüldüğüdür.D'autres historiens pensent qu'il a été tué par les Allemands.
Ancak bu daha çok dinleyici ve teorik olarak kalmıştır.Le commentaire est donc plus explicatif et théorique.
Ancak zamanımızda bu teori geçerliliğini yitirmiş durumdadır.Il faut nous arrêter quelques instants sur cette théologie.
Bu teori onun kendi kaynakçısının adınadır, sonraki fizikçiler Richard Feynman ve John Archibald Wheeler.Cette théorie est nommée d'après ses initiateurs, les physiciens Richard Feynman et John Wheeler.
Bu özellik, teorik olarak her an ve her mekanda PvP (oyuncu oyuncuya karşı) dövüşlerini mümkün kılar.Cette option rend les combats JcJ (joueur contre joueur) possibles à tout moment et en tout lieu.
1907 yılında, Einstein hala sekiz yıl uzakta olan genel görelilik teorisini tamamladı.En 1907, Einstein en a encore pour 8 ans avant de donner une forme finale à la relativité générale.
Artı-değer Teorileri nin Almanca kısaltılmış bir baskısı 1905'te ve 1910'da yayımlanmıştır.Les Faits-divers illustrés est un magazine hebdomadaire français fondé en 1905 et disparu en 1910.
Ayrıca çözülemeyen sonsuzluklar sorunu bu göreli kuantum teorisi ile geliştirdi.Cependant, le problème des infinis insolubles apparut dans sa théorie quantique relativiste.
Onun teorisine göre, çok büyük bozonlar (mezonlar) iki nükleon arasındaki etkileşime aracılık eder.Selon sa théorie, des bosons massifs (mésons) servent de médiateurs à l'interaction entre deux nucléons.
Yıldırım üzerine ilk teoriler 17. yüzyılda tespit edilmeye başlanmıştır.Les premières fulgurites découvertes datent du XVIIe siècle.
Bu makale teorik disiplin ile ilgilidir.Cet article concerne la discipline artistique.
Bu bellek yitiminin nedenleri konusunda başlıca üç teori ortaya atılmıştır.Il existe trois théories principales pour expliquer la honfoglalás.
Bu durumun paralel evrenlerle ilgili olduğunu söyleyen teoriler vardır.On dira alors de ces traits qu'ils sont paralinguistiques.
Walther Hermann Nernst 1888'de volta hücresinin elektromotor kuvvetinin teorisini geliştirdi.Hermann Nernst développa la théorie des forces électromotrices dans les piles voltaïques en 1888.
Pascal, De l'Esprit géométrique eserini bir tanım teorisi geliştirmek için de kullanmıştır.Pascal développe enfin, dans De l’Esprit géométrique…, une théorie de la définition.
Feminist Teoride Açılımlar: Toplumsal Cinsiyet Çalışmaları.Feminist Analyses of Gendered Representations.
Ayrıca bir başka teori ise Kır-gezmek sözcüğünden türediğidir.De plus on remarque une habitude consistant à raccourcir certains mots.
Chomsky’nin teorileri farklı alanlarda köklü bir şekilde kullanılmıştır.La conception de Chomsky est divergente à ce niveau.
Bu terim aynı zamanda, bir veya birkaç yöntemin teorik veya sistematik yönünü vurgulamakta kullanılır.En outre, l'étudiant doit défendre une thèse en une ou deux étapes.
Diyet teorik olarak imparatorun üstünde idi.Les deux territoires devaient donc, en théorie, être réunis à l’empire.
Mimarlık teorisi antik çağlardan beri farklı biçimlerde varolmuştur.Le matérialisme s'est développé sous une forme mécaniste dès l'Antiquité.
Bu yaklaşım biçimi teoriler arasında bir süreklilik ilişkisi kurar.Pour référence rapide, voici une forme courte du théorème.
Ancak, çoğu tarihsel dil bilimci böyle teorilere çekince ile yaklaşmaktadır.La plupart les livres d'enseignement des langages formels exposent ce théorème.
Demirtaş Ceyhun; haftalık Aydınlık ve aylık Teori dergilerinde köşe yazıları yazmaktaydı.İP fait paraître un magazine hebdomadaire Aydınlık, les mensuels Teori et Bilim ve Ütopya.
Psikolojinin teorik amacı, davranışın kestirilmesi ve yönetilmesidir.Son but théorique est la prédiction et le contrôle du comportement.
G=T teorisinin tersidir.G est alors un théorème.
Dahası teorinin önemli felsefî sorunlar yarattığını ileri sürebiliriz?Avons-nous d'ailleurs d'autres causes pour croire à l'existence d'objets matériels ?
Ayna evresi, Jacques Lacan'ın psikanaliz teorisinde bir konsepttir.En psychanalyse, le signifiant est un concept clef de l'édifice théorique de Jacques Lacan.
Sanırım onun hakkında bir teorim var.Creo tener una teoría al respecto.
Gerçekten onun teorisinde hiçbir hata bulamam.Realmente no puedo encontrar ningún error en su teoría.
Teorik olarak, bir kişi aynı anda en fazla on adet pasaport tutabilir.En teoría, una persona puede tener simultáneamente hasta diez pasaportes.
(Feynman) Fizik kanunları bilimsel teorilerden basitliklerinden dolayı ayrılır.(Feynman) Las leyes físicas se distinguen de las teorías científicas por su simplicidad.
1965'te üretim teorisini formalize etmiştir.En 1965 formalizó la teoría de la producción.
Termodinamiğin gelişmesi atom teorisi tarafından sürdü ve sürdürüldü.El desarrollo de la termodinámica fue motivado y dirigido por la teoría atómica.
Teorik Bir Senteze Doğru, Londra: Zed Kitapları, s.220.Hacia una Síntesis Teórica, Londres: Zed Libros, pp. 220.
Sonuç olarak, Evrenin başlangıç koşulları için bir teorinin olması zorunlu hale gelir.Por tanto, es necesario tener una teoría para las condiciones iniciales del Universo.
Fiyat teorisiyle ilgilenir.La teoría de los precios.
Doktora tezinin konusu "Beiträge zur Potentialtheorie" ("potensiyel teorinin katkıları") 'dır.El título de su tesis doctoral fue "Beiträge zur Potentialtheorie".
Bu, teoride tam ve mükemmel eşitlikti, pratikte ise gerçek olmaktan çok uzak değildi.En teoría, era una igualdad perfecta, y en la práctica no estaba muy lejos de serlo.
Kısım I: genel teori.Tomo I. Parte teórica.
Tabi bu teoriktir.Eso sí es una teoría.
Bir teorideki her değer diğer teoride bir karşılığa sahiptir.Cada entidad en una teoría tiene una contrapartida en la otra teoría.
Tarihsel ön-deyi için temel görevi yapacak herhangi bir bilimsel tarihsel gelişme teorisi olamaz.No puede haber una teórica científica del desarrollo histórico que sirva de base para la predicción histórica.
Zelinsky, Organik kimyadaki kataliz teorisinin kurucularından biriydi.Zelinski es uno de los fundadores de la teoría de la catálisis en química orgánica.
Bu kanun 1884'te teorik olarak Ludwig Boltzmann tarafından üretildi.La ley se derivó teóricamente por Ludwig Boltzmann en 1884.
Onların bulunumu 1970lerde teorik fizikçi Tom Kibble tarafından düşünülmüştür.Su existencia fue contemplada por primera vez por el físico teórico Tom Kibble en los años setenta.
Ayrıca, sosyal evrim teorisine yaptığı katkılarla tanınıyor.También es conocida por sus sustanciales contribuciones a la teoría evolutiva humana.
Klasik mekaniğin bir teorisi olarak, aynı zamanda genel görelilik etkilerini dikkate almaz.Como teoría en mecánica clásica, tampoco tiene en cuenta los efectos de la relatividad general.
Efektif alan teorisinin en bilinen örneği beta bozunmanın fermi teorisidir.El ejemplo más conocido de una teoría de campo efectivo es la teoría del decaimiento beta de Fermi.
Akademik alanda popülasyon genetiği, genetik çeşitliliğe dair çeşitli hipotez ve teoriler içerir.El estudio de la genética de poblaciones incluye varias hipótesis y teorías acerca de la diversidad genética.
Bu uyuşmazlığa "fizik tarihinin en kötü teorik tahmini" denmiştir!.Esta discrepancia ha sido calificada como «la peor predicción en la historia de la física».
Andria şehrinin ortaya çıkışı hakkında değişik teoriler ortaya atılmıştır.Existen varias teorías sobre los orígenes de Andria.
Teori ve Politika Tanıl Bora (2016).Pragmática y otras teorías del significado (2018).
1704 yılında, Newton o ışığın kendi parçacık teorisini izah ettiği Optik yazısını yayınladı.En 1704, Newton publicó Opticks, en el que expuso su teoría corpuscular de la luz.
Bugüne kadar demokratik barış teorisinde sayısız açıklama ortaya konmuştur.Numerosas explicaciones han sido propuestas por la paz democrática.
Hutton tek biçimciliğe inanmış olmasına rağmen, onun zamanda teori yaygınlık kazanmamıştır.Aunque Hutton creyó en el uniformismo, la idea no fue ampliamente aceptada en el momento.
2009'da Martin-Löf tipi teorinin tek değerlikli modelini basit kümeler halinde kurdu.In 2009, he constructed the univalent model of Martin-Löf type theory in simplicial sets.
Alan terimi ile anlamsal mantık teorisi için bir modelin söylem evreni kastedilmektedir.By domain is meant the universe of discourse of a model for the semantic theory of logic.