Bu da yansıma teorisini desteklemektedir.Ceci appui la théorie proposée.
Yıldırım üzerine ilk teoriler 17. yüzyılda tespit edilmeye başlanmıştır.Les premières fulgurites découvertes datent du XVIIe siècle.
Teoriler ve modeller daha kolay test edilebilir.Leurs dessins et modèles deviennent plus complexes.
Şansölyenin atanması teorik olarak tümüyle devlet başkanının özgür tercihine bağlıdır.Ses décisions sont théoriquement libres de l'influence du gouvernement.
Fermi'nin teorisi inanılmaz etkiler yaratmıştır.L'intuition de Fermat est exacte.
Walther Hermann Nernst 1888'de volta hücresinin elektromotor kuvvetinin teorisini geliştirdi.Hermann Nernst développa la théorie des forces électromotrices dans les piles voltaïques en 1888.
"Aktör Ağ Teorisi (Actor Network Theory)".Article détaillé : Théorie de l'acteur-réseau.
Ayrıca bir başka teori ise Kır-gezmek sözcüğünden türediğidir.De plus on remarque une habitude consistant à raccourcir certains mots.
Ölümü hakkında komplo teorileri mevcuttur.Des théories sont évoquées quant à sa mort.
Tüm bu yaklaşımlar müzikologlar ve müzik teorisyenleri tarafından araştırılır ve değerlendirilir.Ils continuent d'être étudiés et reproduits par certains musiciens et théoriciens.
Diyet teorik olarak imparatorun üstünde idi.Les deux territoires devaient donc, en théorie, être réunis à l’empire.
Ay teorisi, Ay'ın hareketlerini hesaplamaya çalışır.On appelle équation lunaire la détermination des phases de la Lune.
Bu yaklaşım biçimi teoriler arasında bir süreklilik ilişkisi kurar.Pour référence rapide, voici une forme courte du théorème.
G=T teorisinin tersidir.G est alors un théorème.
Dahası teorinin önemli felsefî sorunlar yarattığını ileri sürebiliriz?Avons-nous d'ailleurs d'autres causes pour croire à l'existence d'objets matériels ?
Ayna evresi, Jacques Lacan'ın psikanaliz teorisinde bir konsepttir.En psychanalyse, le signifiant est un concept clef de l'édifice théorique de Jacques Lacan.
Sanırım onun hakkında bir teorim var.Creo tener una teoría al respecto.
Gerçekten onun teorisinde hiçbir hata bulamam.Realmente no puedo encontrar ningún error en su teoría.
Teorik olarak, bir kişi aynı anda en fazla on adet pasaport tutabilir.En teoría, una persona puede tener simultáneamente hasta diez pasaportes.
Teorik olarak, bu ona LaGuardia'ya dönmek ya da Teterboro'daki piste inmek için yeterli gücü sağlar.Teóricamente, esto le habría dejado con suficiente poder para regresar a LaGuardia o aterrizar en Teterboro.
Bugünkü haliyle bildiğimiz teori Politzer, Gross ve Wilczek tarafından 1975 yılında formüle edilmiştir.La teoría como la conocemos hoy en día fue formulada por Politzer, Gross y Wilczek en 1975.
Teorik Bir Senteze Doğru, Londra: Zed Kitapları, s.220.Hacia una Síntesis Teórica, Londres: Zed Libros, pp. 220.
Sonuç olarak, Evrenin başlangıç koşulları için bir teorinin olması zorunlu hale gelir.Por tanto, es necesario tener una teoría para las condiciones iniciales del Universo.
Nötrino onun ölümünden sonra bulundu ve teorisi neden bulunmasının zor olduğunu kanıtladı.El neutrino se descubrió tras su muerte y su teoría mostraba por qué era tan difícil de detectar.
Papa 7. Clement ve birkaç Katolik kardinal dersleri duydular ve teoriyle ilgilendiler.El papa Clemente VII y varios cardenales escucharon las conferencias y se interesaron en las teorías.
En çok bilinen çalışmaları Brill–Noether teorisi ve AF+BG teoremidir.Su trabajo más conocido es el Teorema de Brill-Noether y el residuo, o teorema AF+BG.
Tabi bu teoriktir.Eso sí es una teoría.
1846 yılında "Olasılık Teorisinin Temel Analizinin Denenmesi" isimli yüksek lisans tezini savundu.En 1846 defendió su tesis "Un intento de análisis elemental de la teoría probabilística".
Teori birçok şey söylüyor ama bizi "Tanrının" sırlarına yaklaştırmıyor.La teoría dice mucho, pero en realidad no nos acerca demasiado al secreto del Viejo.
Ab initio yöntemlerinde, bir teori düzeyi (yöntem) ve bir temel küme tanımlanması gerekir.Los métodos ab initio necesitan definir un nivel de teoría (el método) y un conjunto base.
İlk altı bölüm, genel küme teorisinin temel kavramlarını ele alıyor.The first six chapters deal with the basic concepts of the general set theory.
Aristoteles'in dört element teorisinin maddelerde üç ilke olarak göründüğünü düşündü.He reasoned that Aristotle's four-element theory appeared in bodies as three principles.
2009'da Martin-Löf tipi teorinin tek değerlikli modelini basit kümeler halinde kurdu.In 2009, he constructed the univalent model of Martin-Löf type theory in simplicial sets.
Kronecker'in araştırmasının önemli bir kısmı sayı teorisi ve cebire odaklandı.An important part of Kronecker's research focused on number theory and algebra.
Spekülatif bir teori olarak, Neoplatonizm en fazla gelişimini Plotinus ile sağlamıştı.As a speculative theory, Neoplatonism had received its highest development from Plotinus.
Teoride, partinin Ulusal Komutanlığı tüm Arap milleti için embriyonik hükümettir.In theory, the National Command of the party is the embryonic government for the entire Arab nation.
Oradayken, Nazi ırk teorisi ve askeri öncesi hazırlık çalışmaları üzerine dersler aldı.While there he was put through classes on Nazi racial theory and pre-military preparation exercises.
Hann'in teorik ilgi alanları, etnografik araştırmalarla yakından ilgilidir.Hann’s theoretical interests are closely related to his ethnographic research.
Epistemolojik ve teorik temellerEpistemological and theoretical basis
Psikologlar bu fenomen ile bilgi teorisi arasında benzerlikler görmeye başladılar.Psychologists began to see similarities between this phenomenon and information theory.[who?]
Öğrenme stili teorileri, birçok bilim adamı ve araştırmacı tarafından eleştirilmiştir.Learning style theories have been criticized by many scholars and researchers.
Matematiksel teorilerMathematical theories
(Örnekler arasında grup teorisi, Galois teorisi, kontrol teorisi ve K-teorisi yer alır.)(Examples include group theory, Galois theory, control theory, and K-theory.)
Geometrik teorilerGeometrical theories
1892'de Poincare, polarizasyon da dahil olmak üzere bir ışığın matematiksel teorisini geliştirdi.In 1892 Poincaré developed a mathematical theory of light including polarization.
Teoride, vücuttaki tüm organ sistemlerine stereotaksik cerrahi uygulanabilir.In theory, any organ system inside the body can be subjected to stereotactic surgery.
17. ve 18. yüzyıllarda ışığın yayılımına ilişkin teorileriTheories of light propagation in the 17th and 18th centuries
Şüpheli veya teorize edilmiş soyu tükenmiş kuyruklu yıldızlar şunlardır:Suspected or theorized extinct comets include:
Önceki alan araştırmaları savunucuları, sonradan modernizasyon teorisinin savunucuları oldu.The former became area-studies advocates, the latter proponents of modernization theory.
Teori ve YöntemTheory and method
Görsel sosyoloji, teorik olarak üç tema etrafında şekillendirilmektedir.Visual sociology can be theoretically framed around three themes.
Birçok Marksist teorisyen, kapitalist devlet teorisini argümanlarında kullanmıştır.Many Marxist theorists have employed the theory of the capitalist state in their arguments.
Çatışma teorisiConflict theory
Terörist davranışlarının sosyalleşmesinde, sosyal öğrenme teorisi, rol oynar.Social learning theory plays a part in the socialization of terroristic behaviors.
Özellik Bütünleştirme TeorisiFeature integration theory
Treisman'ın özellik bütünleştirme teorisi, iki aşamalı görsel nesne algısı modelidir:Treisman's feature integration theory is a two-stage model of visual object perception:
Buna rağmen, Bell'in kendisi teorinin mistik yorumlarını reddetti. [13]Despite this, Bell himself rejected mystical interpretations of the theory.[585]
Liberal teoriLiberal theory
Alberti, sanatsal incelemelerini yeni bir hümanist sanat teorisi önermek için kullandı.Alberti used his artistic treatises to propound a new humanistic theory of art.
Lewis Binford, orta menzil teorisini geliştirmiştir.Lewis Binford developed the middle range theory.