Din, tanrı, komplo teorileri gibi şeyler de aynı şekilde işler.The same thing happens with religion, God, conspiracy theories and so on.
Teori kırmızı, siyah olan deney.Theory is red, black is experiment.
Analist, teoride, bir Taliban bürosunun çok kötü bir fikir olmadığını ileri sürdü.In theory, he said, a Taliban bureau is not the worst of ideas.
İngiliz efsanesiyle ilgili yeni bir teori birçok insanı Hırvatistan'a çekiyor.A new theory regarding a British legend draws many to Croatia.
Bunların her birinde madalya kazanma şansımız en azından teorik olarak var.In each of them we stand a chance of winning medals, at least theoretically. ...
Hacımuhamedoviç, "Desen bu teoriye uygun olabilir ancak bu noktada kesin değildir." dedi."The pattern … could fit this theory but not for certain at this point," said Hadzimuhamedovic.
Arnavutluk'taki sigara karşıtı yasa teoride Avrupa'nın en katı yasalarından biri.In theory, Albania's anti-smoking legislation is among the strictest in Europe.
Teorik olarak, anlaşma Kostunica'nın muhalefetine rağmen imzalanabilir.The deal could theoretically be signed despite Kostunica's opposition.
Hakim görüşe sahip bilim iinsanları teoriyi reddetmelerine karşın, o bundan emin görünüyor.Most mainstream scientists dismiss the theory, but he remains convinced.
En azından teorik olarak da olsa avro bölgesine katılımı destekleyecek belli bazı etkenler mevcut.There are certain factors which, hypothetically at least, can enhance entry into the eurozone.
Radiç, "Bu, medyada hiçbir geçerli kanıt olmaksızın ortaya atılmış bir komplo teorisi."That is a conspiracy theory presented in the media, without any valid proof.
Etkinliğin ana konusu kategori teorisiydi.The focus of the event was on category theory.
Maksiç, teoride bir ölümün altı ila yedi hayat kurtarabildiğini de sözlerine ekliyor.He adds that theoretically, one deceased donor can save six to seven lives.
Teoride, özelleştirmeden tüketiciler kazançlı çıkar.In theory, privatisation benefits consumers.
Makedonya teorik olarak, yıllık elektrik ihtiyacının %7'sini rüzgar enerjisinden karşılayabiliyor.Macedonia can theoretically secure 7% of its annual electricity needs by utilising wind as a source.
Teorik olarak, bir Yunan vatandaşı ülkedeki her bankadan kredi veya kredi kartı alabilir.In theory, a Greek citizen may obtain a loan and a credit card from every bank in the country.
Neddermeyer, bu işlem için Niels Bohr tarafından benimsenen teoriyi doğruladı.He confirmed the theory espoused by Niels Bohr for this process.
Kuantum alan teorisinde bağlantı sabiti ve yük farklıdır ama birbirleriyle ilgili kavramlardır.In a quantum field theory, a coupling constant and a charge are different but related notions.
Bu teori iki farklı formülden oluşur.This work consisted of two distinct formulations.
Elektromanyetik dalgalar, teorik olarak James Clerk Maxwell tarafından 1864 analiz edilmiştir.Electromagnetic waves were analysed theoretically by James Clerk Maxwell in 1864.
Negatif kütle, solucan deliği inşa etme gibi bazı kuramsal teorilerde kullanılır.It is used in certain speculative theories, such as on the construction of wormholes.
5 kazanan: Büyük Budapeşte Oteli 3 kazanan: Çocukluk, Her Şeyin Teorisi, Whiplash5 wins: The Grand Budapest Hotel 3 wins: Boyhood, The Theory of Everything, Whiplash
Resmi Kırınım Teorisi(UTD)Uniform theory of diffraction (UTD)
Elektromanyetik teorinin zaman çizelgesiTimeline of electromagnetic theory
Ancak, Marojana Emisyon teorisine aykırı olarak dalga boyu değişimleri tespit etmiştir.[25][26]Instead, Majorana detected wavelength changes inconsistent with emission theory.[25][26]
SNG tarafından ölçülen bütün nötrino çeşitlerinin akısı, teorik tahmin ile uyuştu.The total flux of all neutrino flavours measured by SNO agrees well with the theoretical prediction.
Onlar Einstein 'ın yerçekimi teorisine herhangi bir varyasyon bulamadılar.They were unable to find any variation from Einstein’s theory of gravity.[8][9]
Sicim teorisinin pertürbatif olmayan bir formülasyonuA non-perturbative formulation of string theory
Elektronun dalga ile yer değiştirmesi kuantum teorisine özel bir durumdur.The association of an electron with a wave is unique to quantum theory.
Sicim teorisi ve nükleer fizikString theory and nuclear physics
Yüksek spin ölçü teorileriHigher spin gauge theories
Burda yığın içindeki teori parçacıkları seçilmiş yüksek spinde tanımlayan bir çeşit ölçü teorisidir.Here the theory in the bulk is a type of gauge theory describing particles of arbitrarily high spin.
Bir teorideki her değer diğer teoride bir karşılığa sahiptir.Every entity in one theory has a counterpart in the other theory.
Mimari teori konusu uzay mimarisinde birçok uygulamaya sahiptir.The subject of architectural theory has much application in space architecture.
Homotopi teorisi topolojik kusurların kararlılığıyla ( sabit olmasıyla) derinden ilgilidir.The homotopy theory is deeply related to the stability of topological defects.
Fizikçiler tarafından son yapılan pek çok araştırma teoriyi bilimsel açıdan destekler.More recent analysis by physicists has supported the theory from a scientific perspective.[15]
Nedensel fermiyon sistemleri teorisinde canlanmaRevival in the theory of causal fermion systems
Ehrlich teorisi aşağıdaki ilkeleri ile özetlenebilir:[5]Ehrlich's theory can be summarised with the following tenets:[5]
Katı Hal ve Moleküler Teori GrubuThe Solid State and Molecular Theory Group
Standart üç nötrino teorisi göz önünde bulundurulduğunda, bu matris 3x3'tür.When the standard three neutrino theory is considered, the matrix is 3×3.
Yerçekimsel merceklenme, Albert Einstein'ın genel görelilik teorisi tarafından öngörülür.Gravitational lensing is predicted by Albert Einstein's theory of general relativity.
Kapitalizm üzerine teorik eleştirileri ile tanınır.Repensar la teoría crítica del capitalismo.
Riemann'ın fonksiyonlar teorisi üzerine olan doktora tezinin tarihi ise 1851'dir.Riemann's dissertation (Riemann 1851) on the theory of functions appeared in 1851.
Diğer bir teori, ismin liman şehri Pisco’dan türediğidir.The word as applied to the alcoholic beverage comes from the Peruvian port of Pisco.
Bugüne kadar demokratik barış teorisinde sayısız açıklama ortaya konmuştur.Numerous explanations have been proposed for the democratic peace.
Dolayısıyla gerçek hayatta uygulanması en mümkün teoridir.Therefore, this greatest possible being must exist in reality.
Yerçekimi dalgalarının görelilik teorisi üzerine kurulmuş sağlam bir temeli vardır.Gravitational waves have a solid theoretical basis, founded upon the theory of relativity.
Bant yapılarını hesaplamak teorik katı hal fiziğinin önemli bir konusudur.Calculating band structures is an important topic in theoretical solid state physics.
(Bkz olasılık teorisi.Ayrıca P veya P {\displaystyle \mathbb {P} } .)(No universal proof of Con ( T + H ) {\displaystyle \operatorname {Con} (T+H)} of course.)
Bu teori, bölgede görülmeye başlayan bilinmeyen etnik grupların varlığıyla güçlenmektedir.This can be attributed to the aforementioned lack of ethnic diversity in the area.
Bu konuda ortaya atılan birçok teori kurgusal ve tartışmalıdır.Some statistics on this page are disputed and controversial.
Pek çok teori var.Well, there are many theories.
Bir teoriye göre onlar sadece deli.One theory is they're just crazy.
Bu pek bilimsel bir teori değil, bu yüzden unut gitsin.Now, that's not really a scientific theory, so we can forget about it.
Teorik bir bakış açısıyla bakıldığında, işimiz bitti.From a theoretical point of view, we're done.
Bu bir teori değil.It is not a theory.
Hey, bu teoriyi biliyorum.Hey, I have this theory.
Benim de bir teorim var.I have a theory, too.
Teorim, anlarla ilgili.My theory is about moments.
Ama, teori oldukça basit.But the theory's relatively easy.