Teorik olarak, ben matematik yapıyorum.Theoretically, I'm doing math.
Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte, var.In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Teoride, teori ve uygulama arasında farklılık yok. Ama uygulamada var.In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Her şey yapılana kadar teorik olarak imkansızdır.Everything is theoretically impossible until it's done.
Sanırım temel teorin yanlış.I think your basic theory is wrong.
Daha makul bir öneri Emmet'in teorisi ile ilgili Leech'in sunduğudur.A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
Emmet'in teorisi ile bağlantılı olarak Leech'in sunduğu teklif en makulüdür.A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
Birçok uzman teorisini çok düşünür.Most experts think a lot of his theory.
Darwin'in evrim teorisini inceledin mi?Have you studied Darwin's theory of evolution?
Teori benim için çok soyuttur.The theory is too abstract for me.
Teori kabul edilmiş değil.The theory is not accepted.
Teori henüz kabul edilmemektedir.The theory is not accepted yet.
Onun yeni teoriyi anlamasını sağlamak imkansızdır.It is impossible to get him to understand the new theory.
Deney teorisini doğruladı.The experiment confirmed his theory.
İki teori arasında çok büyük bir fark vardır.There exists an enormous difference between the two theories.
Bay Johnson teorisinde ısrar ediyor.Mr Johnson insists on his theory.
Bu teori Japonya'nın gerçeğidir.This theory is true of Japan.
Bu teori her şeyi kapsıyor.This theory holds in everything.
Bu teoriyi kavramak için benim çok zordur.This theory is too difficult for me to comprehend.
Ben bu teoriyi kanıtlayacağım.I am going to substantiate this theory.
Bu kitap yeni dilbilim teorisi ile ilgilenir.This book deals with the new theory of linguistics.
Bu teori üç kısımdan oluşur.This theory consists of three parts.
Bu gerçeklerin ışığında, teorimizi gözden geçirmemiz gerekli olabilir.In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.
Emmet'in teorisini sınamadan önce, iç simetri kavramını aydınlığa kavuşturmalıyız.Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
Amacım Emmet'in teorisinin biyolojiye olan etkisini araştırmak değildir.It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.
Yeni teorinizi daha ayrıntılı anlatabilir misiniz?Could you enlarge on your new theory?
On yıl önce onun teorisi genelde kabul edilmezdi.Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
Kurallara bakılırsa, teori doğru değil.Strictly speaking, the theory is not correct.
Açık konuşmak gerekirse teori doğru değil.Strictly speaking, the theory is not correct.
Benim bir evcil hayvan teorim şeylerin uzaktan görülmesidir.A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.
Ben bu teoriyi kabul edemem.I can't accept this theory.
Darwin'in adını evrim teorisi ile bağdaştırıyoruz.We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
Pratiği olmayan teori işe yaramaz.Theory without practice will be no use.
Yaşamın kökeni hakkında birçok teoriler vardır.There are many theories about the origin of life.
Görecelik teorisini az sayıda bilimci anlıyor.Few scientists understand the theory of relativity.
Onun teorileri yürürlüğe girmiştir.His theories were put into effect.
Onun teorisi dikkatli araştırmaya dayalıdır.His theory is based on careful research.
Teorilerini pek az insan anlayabilmektedir.Few people are able to understand his theories.
Onun teorilerini çok az sayıda insan anlayabilir.Few people are able to understand his theories.
O, kendi teorisini geliştirdi.He developed his own theory.
O, teorisini diyagramlarla açıkladı.He illustrated his theory with diagrams.
O, teori konuşmuyor.He's not talking theory.
Onlar Tom'un yeni teorisini küçümsüyorlar.They are crying down Tom's new theory.
Onlar Darwin'in evrim teorisine karşı çıkıyorlar.They opposed Darwin's theory of evolution.
Onun teoriyi anlamasını sağlamak imkansızdır.It is impossible to make her understand the theory.
Teori ve pratik el ele gitmeli.Theory and practice should go hand in hand.
Senin teori ile pratiği birleştirmen gerekiyor..You should combine theory with practice.
Teorik olarak mümkündür, ancak uygulamada çok zor.In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
Konuşmacı, teoriyi örneklerle açıkladı.The speaker illustrated the theory with examples.
Dürüst olmak gerekirse, bu komplo teorisi bana çok saçma geliyor.To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.
Öğretmen resimleri kullanarak teorisini açıkladıThe teacher explained his theory using pictures.
Bildiğim kadarıyla, teoride iyi kitaplar yok.As far as I know, there are no good books on the theory.
Bilime gelince, uygulama teoriden daha önemlidir.When it comes to science, practice is more important than theory.
Onun teorisinde bir tek kusur bulamıyorum.I can't find a single flaw in her theory.
Onun teorisinde tek bir kusur bulamıyorum.I can't find a single flaw in his theory.
O teori genelde kabul edilmektedir.That theory is generally accepted.
O teori genelde kabul edilmez.That theory isn't generally accepted.
Albert Einstein'ın Görelilik Teorisi dünyadaki en ünlü formüldür.Albert Einstein's theory of relativity is the most famous formula in the world.
Bu teoride yanlış bir şey bulamıyorum.I can't find anything wrong with his theory.
Darwin, evrim teorisini geliştirdi.Darwin developed the evolutionary theory.