ten ile cümle
ten kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Ten renginizi alın, ve kutlayın.Take your skin color, and celebrate it.
Demek istediğim şu ki; 15'ten öteye gidemediler.My point is, they couldn't go beyond 15.
O zaman bunların hepsi limite eşit olacak. Çünkü Δx'ten kurtulduk.So all of this is going to be equal to the limit as -- now we've gotten rid of our delta x.
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.My beloved is white and ruddy. The best among ten thousand.
Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar.They went away in the boat to a deserted place by themselves.
‹‹Tanrı'yı seven kardeşini de sevsin›› diyen buyruğu Mesih'ten aldık.This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother.
Şunlar, Rabbinin, Hikmet'ten sana vahyettiği(emirleri)ndendir.This is some of the wisdom your Lord has revealed to you.
Bana kulluk etmeğe tenezzül etmeyenler, aşağılık olarak cehenneme gireceklerdir."Surely those who disdain worshipping Me will enter Hell, disgraced."
Öyleyse büyük Rabbinin adını tesbih et (O'nu, kendisine layık olmayan sıfatlardan tenzih eyle).Then praise your Lord, the most supreme.
Kendisini zengin görüp tenezzül etmeyene gelince;As for him who is not in want of any thing,
Yoksa onların mülk'ten bir payları mı var?Have they a share in the kingdom?
Ve Allah'ı tenzih ederim, ben müşriklerden değilim."All glory to God, I am not an idolater."
Meleklere: "Adem'e secde edin" demiştik. İblis'ten başka hepsi secde etmişti.When We said to the angels: "Bow before Adam in adoration," they all bowed but Iblis.
"Rabbimizi tenzih ederiz; doğrusu biz yazık etmiştik" dediler."Glory to our Lord," they said; we were really in the wrong."
Artık Rabbine hamd ederek tenzih et ve secde edenlerden ol.But you should glorify your Lord with praises, and be among those who bow in submission;
De ki: Rabbimi tenzih ederim, ben neyim, ancak insan bir peygamber.Say: "Glory to my Lord. I am only man and a messenger."
Bunları yap da şanını çok tenzih edelim.That we may sing Your praises much,
Hiç durmadan gecegündüz onu noksan sıfatlardan tenzih ederler.Nor cease to endeavour praising Him night and day.
Hepsi, dualarını da bilmede, onu tenzih etmeyi de ve Allah, ne yaparlarsa hepsini bilir.Each one knows its obligations and its duties, and God knows whatever they do.
Artık tenzih edin Allah'ı akşama girince ve sabaha erince.So extol God when the evening comes and the day dawns,
Ve onu sabah, akşam, tenzih edin.And sing His praises morning and evening.
Melekler, tenzih ederiz seni derler, sensin bizim sahibimiz ve yardımcımız, onlar değil."God forbid!" (they will answer). "You are our protector not they.
Eğer Rabbini tenzih edenlerden olmasaydı.Had he not been one of those who struggled hard,
Ve şüphe yok ki biz, mabudumuzu tenzih ederiz elbet.And we are those who sing hallelujas to Him."
Ve geceleyin de onu tenzih et ve yıldızların batacağı sırada da.And glorify Him in the night and when the stars begin to wane.
Beyaz tenli, kara gözlü, otağlarda huriler.Houris cloistered in pavilions --
Artık pek ulu Rabbinin adını anarak tenzih et onu.So glorify your Lord, the most supreme.
İçlerinden en iyileri, ben demedim miydi size dedi, mabudunuzu tenzih etseniz ne olurdu.One who was temperate among them, said: "Did I not say: 'Why don't you priase God?'"
Ve geceleyin de secde et artık ona ve tenzih et uzun gecelerde onu.And bow in homage part of the night, and glorify Him far into the night.
Tenzih et yücelerden yüce Rabbinin adını.GLORIFY THE NAME of your Lord, most high,
Sizin, Fetih'ten önce infakta bulunan ve çarpışmaya gireniniz, bunu yapmayanlarla aynı değildir.Those of you who spent before the victory and fought, are not equal (to those who did not).
Onlar, derece yönünden Fetih'ten sonra infakta bulunup çarpışmaya girenlerden çok daha üstündür.They are higher in position than those who spent after (the victory) and fought.
Seni tenzih ederim; hakkım olmayan şeyi söylemek bana yakışmaz.(Jesus) will answer: "Halleluja.
Allah'ı (ortaklardan) tenzih ederim! Ve ben ortak koşanlardan değilim."All glory to God, I am not an idolater."
De ki: Rabbimi tenzih ederim.Say: "Glory to my Lord.
Nihayet karanlıklar içinde: "Senden başka hiçbir tanrı yoktur. Seni tenzih ederim.Then he called out from the darkness: "There is no god other than You.
Onlar: Seni tenzih ederiz.They will answer: "Glory to You.
Öyleyse ulu Rabbinin adını tenzih ile an.Then praise your Lord, the most supreme.
O halde, ulu Rabbinin adını yüceltip noksanlıklardan tenzih et.So glorify your Lord, the most supreme.
Ve derler ki: Rabbimizi tenzih ederiz.And say: "Glory be to our Lord.
Onlar: "Sübhansın seni tenzih ederiz.They will answer: "Glory to You. It was not worthy of us to seek any protector other than You.
Onlar da: "Seni tenzih ederiz."God forbid!" (they will answer).
Allah’ı bütün eksikliklerden tenzih ederim. Ben asla müşriklerden değilim.”All glory to God, I am not an idolater."
Ama sen Rabbini hamd ile tenzih et ve secde edenlerden ol.But you should glorify your Lord with praises, and be among those who bow in submission;
Yedi kat gök, dünya ve onların içinde olan herkes Allah'ı takdis ve tenzih eder.The seven skies, the earth, and all that lies within them, sing hallelujas to Him.
Ta ki Seni daha çok tesbih ve tenzih edelim.That we may sing Your praises much,
Allah'ı çok zikredin, O’nu sık sık anın. Sabah akşam O’nu takdis ve tenzih edin.O you who believe, remember God a great deal,
Onlar: “Müşriklerin iddialarından Seni tenzih ederiz."God forbid!" (they will answer).
Allah'ı zikredip O’nu tenzih edenler biziz.” [21,26-29]And we are those who sing hallelujas to Him."
Öyleyse Ulu Rabbinin yüce adını tenzih et.So glorify your Lord, the most supreme.
O halde Ulu Rabbinin ismini tenzih et!Then praise your Lord, the most supreme.
Göklerde ne var, yerde ne varsa Allah'ı tenzih ve tesbih eder.WHATSOEVER IS IN the heavens and the earth sings the praises of God.
Göklerde ne var yerde ne varsa Allah'ı tesbih ve tenzih eder.WHATEVER IS IN the heavens and the earth sings the praises of God.
Göklerde ne var, yerde ne varsa Allah'ı tesbih ve tenzih eder.ALL THAT IS in the heavens and the earth sings the praises of God.
Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi Allah'ı tesbih ve tenzih eder. Hâkimiyet O’nundur.ALL THAT THERE is in the heavens and the earth sings the praises of God.
Tenzih et Rabbinin yüce adını.GLORIFY THE NAME of your Lord, most high,
Ölçü ve tartıda dürüst davranın. İnsanların eşyasına el koymaya tenezzül etmeyin.And We sent Shuaib to Madyan from their community; he said, “O my people!
Seni noksan sıfatlardan tenzih ederiz, senin bize öğrettiklerinden başka bizim bilgimiz yoktur.We do not have any knowledge except what You have taught us!
Ayılınca dedi ki: Seni noksan sıfatlardan tenzih ederim, sana tevbe ettim. Ben inananların ilkiyim.I incline towards You, and I am the first Muslim.”
Ve derler ki: Rabbimizi tenzih ederiz. Şüphesiz ki Rabbimizin vaadi gerçekleşir.And they say, “Purity is to our Lord – indeed the promise of our Lord had to come true.”