Eğer Rabbini tenzih edenlerden olmasaydı.Had he not been one of those who struggled hard,
Ve şüphe yok ki biz, mabudumuzu tenzih ederiz elbet.And we are those who sing hallelujas to Him."
Ve geceleyin de onu tenzih et ve yıldızların batacağı sırada da.And glorify Him in the night and when the stars begin to wane.
Beyaz tenli, kara gözlü, otağlarda huriler.Houris cloistered in pavilions --
Artık pek ulu Rabbinin adını anarak tenzih et onu.So glorify your Lord, the most supreme.
İçlerinden en iyileri, ben demedim miydi size dedi, mabudunuzu tenzih etseniz ne olurdu.One who was temperate among them, said: "Did I not say: 'Why don't you priase God?'"
Ve geceleyin de secde et artık ona ve tenzih et uzun gecelerde onu.And bow in homage part of the night, and glorify Him far into the night.
Tenzih et yücelerden yüce Rabbinin adını.GLORIFY THE NAME of your Lord, most high,
Seni tenzih ederim; hakkım olmayan şeyi söylemek bana yakışmaz.(Jesus) will answer: "Halleluja.
Allah'ı (ortaklardan) tenzih ederim! Ve ben ortak koşanlardan değilim."All glory to God, I am not an idolater."
De ki: Rabbimi tenzih ederim.Say: "Glory to my Lord.
Nihayet karanlıklar içinde: "Senden başka hiçbir tanrı yoktur. Seni tenzih ederim.Then he called out from the darkness: "There is no god other than You.
Onlar: Seni tenzih ederiz.They will answer: "Glory to You.
Öyleyse ulu Rabbinin adını tenzih ile an.Then praise your Lord, the most supreme.
O halde, ulu Rabbinin adını yüceltip noksanlıklardan tenzih et.So glorify your Lord, the most supreme.
Ve derler ki: Rabbimizi tenzih ederiz.And say: "Glory be to our Lord.
Onlar: "Sübhansın seni tenzih ederiz.They will answer: "Glory to You. It was not worthy of us to seek any protector other than You.
Onlar da: "Seni tenzih ederiz."God forbid!" (they will answer).
Allah’ı bütün eksikliklerden tenzih ederim. Ben asla müşriklerden değilim.”All glory to God, I am not an idolater."
Ama sen Rabbini hamd ile tenzih et ve secde edenlerden ol.But you should glorify your Lord with praises, and be among those who bow in submission;
Yedi kat gök, dünya ve onların içinde olan herkes Allah'ı takdis ve tenzih eder.The seven skies, the earth, and all that lies within them, sing hallelujas to Him.
Ta ki Seni daha çok tesbih ve tenzih edelim.That we may sing Your praises much,
Allah'ı çok zikredin, O’nu sık sık anın. Sabah akşam O’nu takdis ve tenzih edin.O you who believe, remember God a great deal,
Onlar: “Müşriklerin iddialarından Seni tenzih ederiz."God forbid!" (they will answer).
Allah'ı zikredip O’nu tenzih edenler biziz.” [21,26-29]And we are those who sing hallelujas to Him."
Öyleyse Ulu Rabbinin yüce adını tenzih et.So glorify your Lord, the most supreme.
O halde Ulu Rabbinin ismini tenzih et!Then praise your Lord, the most supreme.
Göklerde ne var, yerde ne varsa Allah'ı tenzih ve tesbih eder.WHATSOEVER IS IN the heavens and the earth sings the praises of God.
Göklerde ne var yerde ne varsa Allah'ı tesbih ve tenzih eder.WHATEVER IS IN the heavens and the earth sings the praises of God.
Göklerde ne var, yerde ne varsa Allah'ı tesbih ve tenzih eder.ALL THAT IS in the heavens and the earth sings the praises of God.
Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi Allah'ı tesbih ve tenzih eder. Hâkimiyet O’nundur.ALL THAT THERE is in the heavens and the earth sings the praises of God.
Tenzih et Rabbinin yüce adını.GLORIFY THE NAME of your Lord, most high,
Ölçü ve tartıda dürüst davranın. İnsanların eşyasına el koymaya tenezzül etmeyin.And We sent Shuaib to Madyan from their community; he said, “O my people!
Seni noksan sıfatlardan tenzih ederiz, senin bize öğrettiklerinden başka bizim bilgimiz yoktur.We do not have any knowledge except what You have taught us!
Ayılınca dedi ki: Seni noksan sıfatlardan tenzih ederim, sana tevbe ettim. Ben inananların ilkiyim.I incline towards You, and I am the first Muslim.”
Ve derler ki: Rabbimizi tenzih ederiz. Şüphesiz ki Rabbimizin vaadi gerçekleşir.And they say, “Purity is to our Lord – indeed the promise of our Lord had to come true.”
Sabah akşam O’nu takdis ve tenzih edin. [30,17-18]Remember Allah profusely.
Allah’ı bütün eksikliklerden tenzih ederim.To God be glory!
Allah'ı noksan sıfatlardan tenzih ederim.To God be glory!
Ayılınca dedi ki: Seni noksan sıfatlardan tenzih ederim, sana tevbe ettim.So when he awoke, he said, 'Glory be to Thee!
Allah'ı (ortaklardan) tenzih ederim!To God be glory!
Seni tenzih ederim.Glory be to Thee!
Onlar da: "Seni tenzih ederiz. Bizim onlara karşı sığınacak velimiz sensin.They shall say, 'Glory be to Thee'!
Rabbini çok zikret, sabah akşam onu tesbih ve tenzih et!” buyurdu. {KM, Luka 1,20}And mention thy Lord oft, and give glory at evening and dawn.'
Seni bu gibi noksanlardan tenzih ederiz.Glory be to Thee!
Onların oradaki duası: "Allah'ım! Seni noksan sıfatlardan tenzih ederiz!" (sözleridir).Their cry therein will be: hallowed be Thou!
De ki: "Rabbimi tenzih ederim.Say, “Glory be to my Lord.
Namaza kalktığında Rabbini hamd ile tenzih et.For surely you are before Our eyes.
Geceleyin de, gecenin sonunda yıldızların batışının ardından da O'na ibadet edip tenzih et.And celebrate the praise of your Lord when you rise,
Allah'ı noksan sıfatlardan tenzih ederim. Ben asla Allah'a eş koşanlardan değilim."I and whosoever followeth me - Glory be to Allah! - and I am not of the idolaters.
Ta ki bize, okuyacağımız bir kitap indiresin." De ki: "Rabbimi tenzih ederim.Say (O Muhammad): My Lord be Glorified!
De ki: Rabbimi tenzih ederim. Ben, sadece beşer bir elçiyim.Am I anything except a human Messenger'
Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi Allah'ı tesbih ve tenzih eder.All that is in heavens and earth exalt Allah.
Seni tenzih ederim. Gerçekten ben zalimlerden oldum!" diye niyaz etti.I have certainly done wrong to myself (so forgive me)".
İhtiyacı olmayan veli, yetim malına tenezzül etmesin.The rich (guardian) should not take any of his ward's property.
Tenor SaksafonTenor Sax
KTorrent' ten bilgi almaya yarayan veri motoruNameKTorrent data engine, for getting information from ktorrent
FileZilla 3' ten almaFileZilla 3 import
Caleb TennisCaleb Tennis
kspeak' ten çık.Set the WAIT timeout to & lt; msecgt; milliseconds. 0 waits forever.