Kalan kısım, 8 şehrin temsilcilerinden imzacıları içeriyor. [2]The surviving part includes signatories from representatives of eight of the cities.[13]
Olimpiyatlara 26 ülkenin temsilcileri katıldı.Representatives of 26 countries took part in the Olympiad.
Olimpiyatlara 28 ülkenin temsilcileri katıldı.Representatives of 28 countries took part in the Olympiad.
22 ülkenin temsilcileri katıldı.It was attended by representatives of 22 countries.
Olimpiyatlara 20 ülkenin temsilcileri katıldı.Representatives of 20 countries took part in the Olympiad.
1913 yılında FIFA temsilcileri de IFAB'a temsilci göndermeye başladı.Seit 1913 entsendet die FIFA auch Vertreter in das IFAB.
Bu tezin en tanınmış temsilcilerinden birisi tarihçi Golo Mann'dı.Einer der bekanntesten Vertreter dieser Auffassung war der Historiker Golo Mann.
Sıçan kangurusugiller Avustralya faunasının tipik temsilcilerindendir.Rattenkängurus zählen zu den typischen Vertretern der Fauna Australiens.
1960'lı yıllarda Novi Film'in en önemli temsilcilerinden biriydi.In den 1960er Jahren gehörte er zu den wichtigsten Vertretern des Novi Film.
Cedidiye'nin önemli temsilcilerinden ve ilk Cedidi (Terakkici) medrese kurucusudur.Daraufhin rastet Keinzell aus und tötet den ersten von ihnen.
Yalom, varoluşçu psikoterapinin en önemli yaşayan temsilcilerinden biridir.Yalom gilt als bedeutendster lebender Vertreter der existentiellen Psychotherapie.
10.000 yıl önce Homotherium ve Smilodon cinslerinin en son temsilcileri de ortadan kaybolmuştur.Vor etwa 10.000 Jahren verschwanden die letzten Vertreter mit den Gattungen Homotherium und Smilodon.
Diğer İstanbul Hükümeti temsilcileri ile birlikte Bilecik'ten Ankara'ya götürüldü.Er wurde mit anderen Mitgliedern der Konstantinopler Regierung von Bilecik nach Ankara verschleppt.
Fukuda 1952 seçimlerinde Gunma 3. Bölgesi'nden milletvekili olarak Japonya Temsilciler Meclisi'ne girdi.1952 wurde Fukuda als Abgeordneter für den dritten Bezirk Gunmas ins japanische Repräsentantenhaus gewählt.
Diğer önemli temsilciler de Gilbert Ryle, John Langshaw Austin ve Peter Strawson’dur.Weitere wichtige Vertreter sind Gilbert Ryle, John Langshaw Austin und Peter Strawson.
Suriyeli ve Lübnanlı temsilciler ortak bir strateji izleme kararı verdiler.Die Verhandlungsführer Syriens und des Libanon verständigten sich auf eine gemeinsame Strategie.
Bu türün temsilcileri 100.000 ile 12.000 yıl öncesine kadar Endonezya'nın Flores adasında yaşıyorlardı.Angehörige dieser Art lebten noch bis vor 60.000 Jahren auf der indonesischen Insel Flores.
30 Nisan 1992'den 4 Haziran 1992'ye kadar İtalya Temsilciler Meclisi Başkan Yardımcılığı görevini yürüttü.Vom 30. April bis zum 4. Juni 1992 wirkte er als Vizepräsident der Abgeordnetenkammer.
Bütün yurttaşlar bizzat veya temsilcileri aracılığıyla yasaların oluşturulmasına katılma hakkına sahiptir.Alle Bürger haben das Recht, persönlich oder durch ihre Vertreter an seiner Gestaltung mitzuwirken.
Bunun üzerine Alman temsilcileri toplantıya katıldı ve antlaşma imzalandı.Deutsche Delegierte schlossen sich dann der Konferenz an und das Londoner Abkommen wurde unterzeichnet.
Temsilciler Meclisinin 435 üyesi vardır.Die Wahlversammlung hat 335 Mitglieder.
Yapay zekânın temsilcileri bu kanıta farklı tepkiler vermişlerdir.Vertreter der künstlichen Intelligenz haben auf dieses Argument, wenn überhaupt, verschieden reagiert.
Ardından 30 Ocak 2003 tarihinde Temsilciler Meclisi üyesi olarak yemin etti.Am 30. Juni 2001 schied er als Abgeordneter aus dem Repräsentantenhaus aus.
Bu kez temsilciler arasında Taksim Platformu’nu temsil edenler de katıldı.Zu diesen zählten auch die Angehörigen der zum Kneipkartell gehörenden Bünder.
Olaylar Kızıl Haç temsilcilerinin de içinde bulunduğu uluslararası bir heyet tarafından incelendi.Sie wurden gut verpflegt und von Vertretern des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz dort besucht.
Önemli temsilcilerinden biri Jean Piaget'dir.Erster Herausgeber war Jean Piaget.
Oturma düzeni Temsilciler Meclisi’ndekine çok yakındır.Die Ordensmitglieder arbeiten eng mit der Ortskirche zusammen.
Temsilciler meclisinde 200, senatoda 81 vekil bulunmaktadır.Das Abgeordnetenhaus besteht aus 200 Abgeordneten, der Senat aus 81 Senatoren.
66 ülkeden temsilciler bu toplantıya katılmıştır.An dieser Konferenz nahmen Vertreter von 60 Staaten teil.
Günümüzde tek yaşayan temsilcileri fillerdir.Ihre einzigen heute noch lebenden Vertreter sind die Elefanten.
Burada Katolik Kilisesinin temsilcileri ile görüşür.Hierbei handelt es sich um Angehörige des katholischen Klerus.
Aynı dönemde Temsilciler Meclisi'nin Massachussets üyesi John F. Kennedy ile tanıştı.Die Demokraten nominierten den Senator aus Massachusetts, John F. Kennedy.
At The Gates, Kalmah, Dark Tranquillity ve In Flames önemli temsilcileridir.Als Vorreiter gelten die Bands At the Gates, Dark Tranquillity und In Flames.
Kanun tekliflerinin birçoğu öncelikle Temsilciler Meclisi'ne sunulur ve daha sonra Senato'ya gönderilir.Gesetzesvorlagen werden zunächst vom Congreso beschlossen und dann dem Senado zugeleitet.
Kantonlar özgürce kendi temsilcilerini ve temsili organlarını seçme hakkına sahiptir.Die Schweizer Kantone sind angehalten, ihr Recht bei Ehepartnern und Partnern nach dem PartG anzugleichen.
Her üyenin Genel Kuruldaki temsilcileri 5 kişiden çok olamaz.Dort heißt es, dass die Gesamtzahl der Mitglieder des Betroffenenrates 15 Personen nicht überschreiten sollte.
Bunun yanı sıra Federasyonun 12'ler Kurulu adlı bir temsilciler meclisi vardı.Vermutlich gehörte er auch dem vom Parlament bestimmten zwölfköpfigen Regierungsrat an.
Bunlar Temsilciler Meclisi ve Senatodur.Hier ist der Sitz des Rektors und des Senats.
Aynı zamanda 2001'den beri Kıbrıs Temsilciler Meclisi üyesidir.Seit 2001 war er auch Mitglied im Geschäftsordnungsausschuss.
1824'te Alabama Temsilciler Meclisi'ne seçildi.Er wurde 1823 in das Repräsentantenhaus von Alabama gewählt.
Kongre delegeleri arasında ilk kez yalnızca RCPB ve parti üyesi olmayanların temsilcileri vardı.Erstmals sprachen Vertreter aller Parteien, außer der CDU.
Parlamentoda 25 temsilci bulunur ve bu temsilcilerin oylarıyla Bölge Başbakanı (Lehendakari) seçilir.Zur Wahl stehen insgesamt fünf Kommissionäre, da es noch einen Vorsitzenden (chair) gibt.
2010'da Kansas eyaletinden Temsilciler Meclisi üyesi oldu.Seit 2011 ist er Mitglied des Senats der Vereinigten Staaten für Kansas.
1949'dan 1959'a kadar ABD Temsilciler Meclisi'nde 1959'dan 1971'e kadar da ABD Senatosu'nda görev yapmıştır.Diesen Bundesstaat vertrat er außerdem von 1941 bis 1959 im US-Senat.
12 üye ise temsilciler tarafından seçilir.Zehn weitere Mitglieder werden von den Arbeitnehmern gewählt.
Ruhçuluk hareketinin temsilcilerinden biridir.Er ist Mitglied der Schönstatt-Bewegung.
Bu kullanıcının geliştirdiği içerikte şirket temsilcileri "aktif rol oynar".In den USA ist der Kunde „aktiv“.
ABD Temsilciler Meclisi de 183 oya karşılık 250 oyla savaşı onaylamıştır.Das Repräsentantenhaus stimmte mit 250:183 Stimmen für den Krieg.
Bu tezin en tanınmış temsilcilerinden birisi tarihçi Golo Mann'dı.Un des représentants le plus connu de cette opinion fut l'historien Golo Mann.
20 Ocak 1945'te Macar geçici hükümetinin temsilcileri Moskova'da ateşkes imzaladılar.Le 20 janvier 1945, les représentants du gouvernement provisoire hongrois signèrent à Moscou un armistice.
Suriyeli ve Lübnanlı temsilciler ortak bir strateji izleme kararı verdiler.Syriens et Libanais s'accordèrent sur une position et une stratégie communes.
Suçlama, yerel hükümet ve Rodos'taki Avrupa temsilcileri tarafından desteklendi.Les accusations sont soutenues par le gouverneur local et par les consuls européens en poste à Rhodes.
Dennis Kucinich, Ohio eyaleti Temsilciler Meclisi üyesi.Dennis Kucinich, représentant de l'Ohio.
1865'te Temsilciler Meclisi'ne seçildi.En 1865 il est élu au conseil municipal.
Horasanlı ticari temsilciler bana el-Hazar adında bir Yahudi krallığından söz ettiler.Finalement, un émissaire marchand de Khorassan m'a dit qu'il y a un royaume de Juifs appelé al-Khazar.
Sekiz diğer siyasi partinin UHK'da ve Çin Halk Siyasi Danışma Konferansı (ÇHSDK)'nda temsilcileri vardır.Chaque année, 8 partis sont représentés à la Conférence consultative politique du peuple chinois,.
Temsilciler Meclisinin 435 üyesi vardır.La Chambre des représentants compte 435 représentants votants.
Temsilcilerinin çoğu, ırk ayrımını savunurlar.Beaucoup de gens croient que j'appartiens à la race des diviseurs.
16 Kasım 2011'de Slovakya Devlet kanalı RTSV Miro Smajda'nın temsilcileri olacağını açıklamıştır.Le 16 novembre 2011, RTVS déclare que Miro Šmajda est le représentant slovaque à Bakou.
Ayrıca Cumhuriyetçi Rick Berg tarafından ABD Temsilciler Meclisi'nde temsil edilmektedir.Lors de la convention républicaine, il est battu par le représentant d'État Rick Berg.