(AP, Yüksek temsilciler Dairesi - 07/01/04; AFP - 27/12/03)(AP, Office of the High Representative - 07/01/04; AFP - 27/12/03)
Kosovo troykası Belgrad ve Priştineli temsilcilerle bir araya geldiKosovo troika meets with Belgrade, Pristina representatives
AB temsilcileri haberi memnuniyetle karşıladılar.EU representatives welcomed the news.
30 ülkeden temsilciler Romanya'daki bilişim fuarında bir araya geldiler.Representatives from 30 countries gathered for the IT exhibition in Romania.
Foruma bakanlık, AlbInvest ve uluslararası kurumlardan temsilciler katıldı.Representatives of the ministry, AlbInvest and international institutions participated in the event.
Halk şimdi, bunun sendika temsilcilerinin milletvekilliklerinde de olmasından korkuyor.The public now fears that could also happen to the union representatives' mandates.
Bölge temsilcileri Saraybosna'daki yüksek teknoloji atölyesine katıldılar.Regional representatives attended a high tech workshop in Sarajevo.
(Yüksek Temsilciler Dairesi - 05/11/04; AFP, Fena 04/11/04)(Office of the High Representative - 05/11/04; AFP, Fena 04/11/04)
İktidar partileri ve muhalefet temsilcileri de aynı şekilde ICG'nin fikrine karşı çıktılar.Ruling parties and opposition representatives alike oppose the ICG idea.
Sırp temsilciler Kosova kurumlarına geri döndülerSerb representatives return to Kosovo institutions
(AP, Reuters, Yüksek Temsilciler Dairesi, FENA, Tanjug - 17/06/04; Reuters - 16/06/04)(AP, Reuters, Office of the High Representative, FENA, Tanjug - 17/06/04; Reuters - 16/06/04)
Öte yandan Çarşamba günü, BHF'nin Temsilciler Meclisi'ndeki delegeler yönetimlerini seçtiler.In other news Wednesday, delegates in FBiH's House of Representatives elected their chairmanship.
Kurul, süreçte yer alan önemli örgüt ve devletlerin temsilcilerinden meydana geliyor.It consists of representatives of key organisations and states involved in the process.
Kosovalı Sırp temsilciler öfkeyle tepki verdiler.Kosovo Serb representatives reacted with anger.
(Yüksek Temsilciler Dairesi, AP, DPA, CTK, Fena, B92 - 20/11/07; AFP - 19/11/07)(Office of the High Representative, AP, DPA, CTK, Fena, B92 - 20/11/07; AFP - 19/11/07)
Meclis çoğunluğu oluşturma çabaları, Sırp temsilcileri lideri belirleyen konuma soktu.Efforts to secure a parliamentary majority have put Serb representatives in the role of kingmaker.
Türk turizm sektörü temsilcileri, konaklama ücretlerinin aşırı düşük tutulduğunu da belirtiyorlar.Representatives of the Turkish tourist industry also say that accommodation prices were too low.
Fakat mecliste sadece iktidar koalisyonu temsilcileri vardı.But only the representatives of the ruling coalition were present.
(Yüksek Temsilciler Dairesi - 16/11/04; AP, Reuters, AFP, VOA, Fena - 15/11/04)(Office of the High Representative - 16/11/04; AP, Reuters, AFP, VOA, Fena - 15/11/04)
(AFP, Reuters, AP, DPA, AKI, Balkan Insight, Fena, Yüksek Temsilciler Dairesi - 16/04/08)(AFP, Reuters, AP, DPA, AKI, Balkan Insight, Fena, Office of the High Representative - 16/04/08)
Her demokrasinin özünde seçilmiş temsilciler, yani milletvekilleri yer alır.At the heart of every democracy are its elected representatives -- the members of parliament (MPs).
İktidar koalisyonu temsilcileri yaklaşan seçimlerden korkmadıklarını söylüyorlar.Ruling coalition representatives say they do not fear the upcoming election.
(Yüksek Temsilciler Dairesi, Fena - 14/09/04)(Office of the High Representative, Fena - 14/09/04)
Ancak Kosovalı Sırp temsilciler dönmeye hazır olmadıklarını söylüyorlar.However, Kosovo Serb representatives say they are not ready to return.
Bölge ülkeleri ve turizm sektörünün temsilcileri bu durumu değiştirmeyi umuyor.Governments and the tourist industry in the region are hoping to change that.
Croatia Airlines temsilcileri davayla ilgili hiçbir şey duymadıklarını söylediler.Croatia Airlines representatives say they have not heard anything about the lawsuit.
Cumhurbaşkanı ülke STK'larından temsilcilerle de bir araya gelecek.He will also meet with representatives of the country's NGOs.
Sektör temsilcileri Pazar günlerinin toplam işin beşte birini oluşturduğunu tahmin ediyorlar.Industry representatives estimate that Sundays comprise about one fifth of their overall business.
Üç gün süren etkinlik kapsamında, 27 bölge ülkesinden temsilciler biraraya geldi. [Dünya Bankası]The three-day event brought together representatives of 27 nations from the region. [World Bank]
Üç gün süren etkinlik kapsamında, 27 bölge ülkesinden temsilciler biraraya geldi.The three-day event brought together representatives of 27 nations from the region.
Ceriç'in yorumları, Sırp hükümetindeki Boşnak parti temsilcileri tarafından onayla karşılanmadı.His comments were met with disapproval by Bosniak party representatives in the Serbian government.
27 AB üye ülkesinin alarma geçen temsilcileri Pazartesi günü Brüksel'de acil bir toplantı yaptılar.Alarmed representatives of the 27 EU nations held an emergency meeting in Brussels on Monday.
Ademi merkeziyetin başlamasını ülkedeki uluslararası temsilciler de memnuniyetle karşıladılar.International representatives in the country have welcomed the start of decentralisation.
Yargı temsilcileri durumun böyle olduğunu kabul ediyorlar.Representatives of the judiciary acknowledge that this is the case.
Çocuk Kalbi temsilcilerinden Tanja Staljoniç, bize programla ilgili daha ayrıntılı bilgiler verdi.Tanja Staljonic, a representative of Child's Heart, provided more details about the programme.
AB, ABD, Rusya ve Türkiye'den temsilciler de komisyonda gözlemci sıfatıyla yer aldı.Representatives from the EU, the United States, Russia and Turkey were also present as observers.
(AP, Reuters, AFP, DPA, RFE/RL - 31/08/07; Yüksek Temsilciler Dairesi - 30/08/07)(AP, Reuters, AFP, DPA, RFE/RL - 31/08/07; Office of the High Representative - 30/08/07)
(Yüksek Temsilciler Dairesi İnternet Sitesi -- 19/04/05 - 20/04/05; Fena, Onasa - 19/04/05)(Office of the High Representative Web Site -- 19/04/05 - 20/04/05; Fena, Onasa - 19/04/05)
Devlet yönetimi temsilcilerinin faaliyetlerinin şeffaflaştırılması da son derece büyük önem taşıyor.Transparency in the actions of state administration representatives is also of paramount importance.
(Yüksek Temsilciler Dairesi -- 21/04/05 - 22/04/05; SRNA - 21/04/05)(Office of the High Representative -- 21/04/05 - 22/04/05; SRNA - 21/04/05)
(AP, Reuters, AFP, BBC, CNN, RTTNews, B92, EUFOR, Yüksek Temsilciler Dairesi - 10/02/09)(AP, Reuters, AFP, BBC, CNN, RTTNews, B92, EUFOR, Office of the High Representative - 10/02/09)
Sanader, Karadağ'daki Hırvat toplumundan temsilcilerle de bir araya geldi.Sanader also met with representatives of the Croatian community in Montenegro.
(AFP, DPA, Fena, BIRN, Yüksek Temsilciler Dairesi - 11/10/07)(AFP, DPA, Fena, BIRN, Office of the High Representative - 11/10/07)
Başbakan Nikola Gruevski, DUI temsilcileriyle birkaç gün görüşmesine rağmen sonuç alınamadı.Prime Minister Nikola Gruevski negotiated with DUI representatives for a few days but to no avail.
Makedonya'daki 17 azınlığın temsilcileri de yasa lehine oy kullandı. [Tomislav Georgiev]All 17 deputies of minority communities in Macedonia voted in favour of the law. [Tomislav Georgiev]
AK temsilcileri bir WebIT eGov semineri için Bulgaristan'daydılar.EC representatives were in Bulgaria for a WebOT eGov seminar.
Zirveye bölgeden temsilciler katıldı. [AB]Representatives from across the region attended the summit. [EU]
Yüksek Temsilciler Dairesi'ni kapatma planları BH'de endişeye yol açtıPlans to close High Representative's office raise concerns in BiH
(AFP, Yüksek Temsilciler Dairesi, AB - 21/01/09)(AFP, Office of the High Representative, EU - 21/01/09)
Diplomasi Günlüğü: Bölge temsilcileri Üsküp'teki NATO konferansına katıldıDiplomatic Diary: Regional representatives attend NATO conference in Skopje
Bölge ülkeleri NATO meclis komitelerinden temsilciler Üsküp'teki bir konferansa katıldılar.NATO parliamentary committee representatives from the region attended a conference in Skopje.
(Yüksek Temsilciler Dairesi, FENA - 22/09/06)(Office of the High Representative, FENA - 22/09/06)
Servet-i Fünun edebîyatının önde gelen temsilcilerindendir.[1]He is one of the significant figures of Servet-i Fünun literature.[1]
Bu inanışın edebiyatımızdaki ilk temsilcileri ise, Servet-i Fünûnculardır.The first representatives of this belief in our literature are Servet-i Fünûnists.
Watson ailesi de Bahçe Kulübü'nün temsilcileri olarak törendeydiler.Also in attendance were Capt. and Mrs. Watson and representatives of the Garden Club.
1997 seçimlerinin ardından partide 20 milletvekili ve çeşitli yerel meclislerde temsilciler vardı.Following the 1997 election, the party had 20 MPs and representatives in various local assemblies.
Kalıcı Boer temsilcileri ve Paul Kruger'in diplomatik manevralarını baskıya ekledi.Persistent Boer representations and Paul Kruger's diplomatic manoeuvrings added to the pressure.
Newt Gingrich - ABD Temsilciler Meclisi Eski Başkanı .Newt Gingrich – Former Speaker of the United States House of Representatives.
[1] [2] Anlaşmazlığın Ötesinde temsilciler tüm gösterilerin kaydına katılırlar.Representatives from Beyond Dispute attend the recording of all shows.
Şehir temsilcileri 9 Ocak'ta kapanana kadar bir araya geldi. [1]City representatives met until its closure on January 9.[43]