Borisov, 27 Temmuz'dan önce yeni kabineyle birlikte hazır olacağını söyledi.Borisov has said that he will be ready with the new cabinet by July 27th.
Söz konusu oran geçen yılın Temmuz ayında %12, Ağustos ayında ise %9 idi.The level was 12% in July and 9% in August of last year.
28 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 28 July.
28 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 28 July:
Ziyaret 21 Temmuz'da gerçekleşecek.The trip was scheduled for July 21st.
Temmuz ayında BH'ye gidecek olan birlik büyük olasılıkla Mostar yakınlarında konuşlanacak.The unit will leave for BiH in July, and would likely be stationed near Mostar.
Türkiye'de Temmuz ayında turizm rakamlarında önemli artış kaydedildi.Turkey saw a significant jump in tourism numbers during July.
Türkiye'de Temmuz ayında turizmde artış kaydedildi. [Getty Images]Tourism in Turkey has increased during July. [Getty Images]
Temmuz ayında turistlerin %63,55'i OECD ülkelerinden geldi.In July, 63.55% of tourists came from OECD countries.
Netanyahu'nun Yunan mevkidaşı Yorgo Papandreu Temmuz ayında Kudüs'ü ziyaret etmişti.Netanyahu's Greek counterpart, George Papandreou, paid a visit to Jerusalem in July.
Temmuz 2007'de hükümet, kayıp kişilerin ailelerine yönelik bir yasa taslağı hazırlamaya başladı.In July 2007, the government started drafting a law on behalf of families of missing persons.
Bosna-Hersek (BH) Temmuz ayında AB'ye üyelik başvurusunda bulunacak.Bosnia and Herzegovina (BiH) will submit a membership application to the EU in July.
Anlaşma 1 Temmuz'da yürürlüğe girecek.The deal goes into effect on 1 July.
Balkanlar'da 8 Temmuz'dan bu yana yaşanan iş ve ekonomi olaylarına genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 8 July.
Temmuz ayı ortalarında gerçekleşen iki olay, ülkedeki gerilimin birden yükselmesine neden oldu.In mid-July, the level of conflict was suddenly heightened by two parallel events.
Yine de sektör, rekor sayıda ziyaretçinin geldiği Temmuz ayında bunu telafi etmesini bildi.However, the industry recovered in July, which saw a record number of visitors.
Devrimci Tarikat Giolas'ı Temmuz ayında Atina'da hamile eşinin gözleri önünde vurarak öldürmüştü.Revolutionary Sect gunned down Giolas in front of his pregnant wife in Athens in July.
Gözlemciler kararın Temmuz ayında verilmesini bekliyorlar.Observers expect a verdict in July.
Ülke tarihindeki ilk yatırım notunu aldığı haberini, Maliye Bakanı Milen Velchev 2 Temmuz'da verdi.Finance Minster Milen Velchev announced the news on 2 July.
Temmuz ve Ağustos ayında meydana gelen çatışmalarla son 20 yılın yaraları tekrar açıldı.Clashes in July and August reopened the bitter wounds of the last 20 years.
Berişa, Temmuz 2005'te başbakan olmasından bu yana ilişkileri yeniden inşa etmeye çalıştı.Since becoming prime minister in July 2005, he has sought to rebuild the relationship.
Yeni UNMIK başkanı Lamberto Zannier 23 Temmuz Çarşamba günü Belgrad'daydı.New UNMIK chief Lamberto Zannier was in Belgrade on Wednesday (July 23rd).
Bu yıl 46.'sı düzenlenen festival 12 Temmuz'da başladı ve 20 Ağustos'a kadar devam edecek.This year's festival, the 46th, began on 12 July and runs through 20 August.
11 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 11 July.
11 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 11 July:
Temmuz 2002’de Bulgaristan, AB ile sürdürdüğü katılım müzakerelerinin Gümrük Bölümünü tamamladı.In July 2002, Bulgaria closed the Customs Union chapter in its accession talks with the EU.
Belgrad Bira Sanayii'nin özelleştirme anlaşması 24 Temmuz Salı günü imzalandı. [BIP]The privatisation agreement for Belgrade Beer Industry was signed on Tuesday (July 24th). [BIP]
Özelleştirme anlaşması 24 temmuz Salı günü imzalandı.The privatisation contract was signed Tuesday (July 24th).
Balkanlar iş ve ekonomi dünyasında 29 Temmuz'dan bu yana yaşanan olaylara genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 29 July.
Romanya, Temmuz 2005 ve Temmuz 2006 tarihleri arasında bir yıl süresince programa başkanlık etti.Romania held the presidency of the programme for a year, between July 2005 and July 2006.
Sorumsuz Siyaset ve Siyasi Yolsuzluklar (28 Haziran-8 Temmuz)Widening Gap in Irresponsive Politics and Political Corruption (28 June-8 July)
22 Temmuz Cuma günü Oslo'da meydana gelen saldırılarda 96 kişi hayatını kaybetmişti. [Reuters]The attacks in Oslo Friday (July 22nd) killed 96 people. [Reuters]
Potocari'deki anıta, Temmuz 1995 katliamının 5 bin 100'den fazla kurbanı gömüldü.More than 5,100 of the July 1995 victims have been buried in the memorial centre at Potocari.
Temmuz ayı sonlarında Karadziç'in eşi kamuoyu önünde sürpriz bir çağrıda bulundu.In late July, Karadzic's wife made a surprise public appeal.
Elçinin 9 Temmuz'a kadar bir müzakere turu daha düzenlemesi bekleniyor.The envoy is expected to hold another round of discussions by July 9th.
Fon yönetim Kurulu anlaşmayı 7 Temmuz'da yürürlüğe koyacak.The Fund's Board will endorse the agreement on 7 July.
Kıbrıs Türk ve Rum liderleri 25 Temmuz'da tekrar bir araya gelecekler.Turkish and Greek Cypriot leaders will meet again on July 25th.
Türk polisi 12 Temmuz Salı günü 15 şüpheli el Kaide teröristini gözaltına aldı.[Reuters]Turkish police detained 15 suspected al-Qaeda terrorists on Tuesday (July 12th).[Reuters]
Güneydoğu Avrupa'da 13 Temmuz'dan bu yana yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 13 July.
52'nci Pula Film Festivali 17 Temmuz'da Hırvatistan'ın Pula kentinde başladı.The 52nd Pula Film Festival started on 17 July in the Croatian town of Pula.
Divanın Temmuz ayından sonra konuyu nasıl ele almayı planladığı henüz netlik kazanmadı.It is not clear yet how the court plans to proceed after July.
Yaz sezonunun zirve yaptığı Haziran ve Temmuz ayları için beklentiler yüksekti.Expectations ran high for June and July, which marked the peak of the summer season.
Stob Drama Festivali'nin yedincisi 24 Temmuz Perşembe günü Makedonya'nın Stobi kentinde başladı.The seventh edition of the Stobi Drama Festival began on Thursday (July 24th) in Stobi, Macedonia.
Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis 23 Temmuz Pazartesi günü Saraybosna'daydı. [Getty Images]Greek Prime Minister Costas Karamanlis was in Sarajevo on Monday (July 23rd). [Getty Images]
Milososki 19 Temmuz Perşembe günü Pekin'de Çinli mevkidaşı Yang Jiechi ile bir araya geldi.Milososki met in Beijing with his Chinese counterpart, Yang Jiechi, on Thursday (July 19th).
Tesla, 10 Temmuz 1856'da doğdu.Tesla was born on July 10th, 1856.
Bamir Topi 24 Temmuz Salı günü Arnavutluk cumhurbaşkanlığı için ant içti.Bamir Topi was sworn in as president of Albania on Tuesday (July 24th).
Karar, 22 Temmuz genel seçimlerine sadece iki hafta kala geldi.The ruling comes just two weeks before the July 22nd general elections.
Yasaya göre, 22 Temmuz'da seçilen meclis üyelerinin 30 gün içinde cumhurbaşkanını seçmesi gerekiyor.By law, parliament members elected on July 22nd should elect a president within 30 days.
16 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 16 July.
16 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 16 July:
İtiraz edilmediği takdirde inşaatın Temmuz ayında başlaması planlanıyor.Construction is scheduled to start in July if no appeals are filed.
Dubrovnik, 9 Temmuz Pazar gününden itibaren "2006 Hırvatistan Zirvesi"n ev sahipliği yaptı.Dubrovnik hosted the "Croatia Summit 2006" starting on Sunday (9 July).
Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunica 11 Temmuz Salı günü Washington'a gitti.Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica arrived in Washington on Tuesday (11 July).
Yeni parlamento 26 Temmuz'da kurulacak.Constitution of the new parliament is scheduled for 26 July.
19 Temmuz Cumartesi günü yüzülen 22.Bulgarian swimmer Petar Stoychev won the 22nd Ohrid Swim Marathon on Saturday (July 19th).
7 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 7 July.
7 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 7 July:
Hırvatistan'ın Dubrovnik kentinde düzenlenen Yaz Festivali 10 Temmuz'da başladı.The Summer Festival in Dubrovnik, Croatia started on 10 July.
Konserler 16 Temmuz ve 14 Ağustos tarihlerinde gerçekleşecek.The performances will take place on 16 July and 14 August.