Çünkü 27 Temmuz 2048 benim 100. yaşgünüm.The 27th of July, 2048 is my 100th birthday.
müzik [TEMMUZ 2012]♪ ♪ ♪ [JULY 2012] ♪
[TEMMUZ 2012]I don't know what's around the corner for me. ♪ [JULY 2012] ♪
Bu şu an 1794 TemmuzuNow this right here, this is in July of 1794.
Temmuz ayına Thermidor ayı ismini verdiler ki bu biraz karışık.Where they renamed the month Thermidor, which was essentially July, it was shifted a little bit.
Ama Thermidor Temmuz ayıydı.But Thermidor was the month of July.
Ki bu aslında Temmuz Reaksiyonuydu ve insanlar Maximilien Robespierre'den sıkılmıştı.So it was really the July Reaction, where people got sick of Maximilien Robespierre.
1794 , 1794 Temmuz'unda , o da.So in 1794, July 1794, he too.
Ne ekersen onu biçersin 1794 Temmuzdunda , o da.So what goes around comes around. So this right here, this is 1794, July.
Bu 1793 Temmuz'undaydı.This was in July of 1793.
Temmuz 2008 - 10 ÖgeJuly 2008 - 10 Items
Yağış (Temmuz)Precipitation (July)
Sıcaklık (Temmuz)Temperature (July)
TemmuzAugust longJuly
28 Temmuz 2010 tarihli bu resim Flickr üyesi Evgeni Zotov'a aittir. (CC BY-NC-ND 2.0)Image by Flickr use Evgeni Zotov, uploaded July 28, 2010 (CC BY-NC-ND 2.0)
Güncelleme: 9 Temmuz 20:00 GMTUpdated on July 9 at 20:00 GMT
İki kadın da 9 Temmuz'da salındı.Both women were released on July 9.
(Bayram: 7 Temmuz Tanabata Festivali)(Holiday: July 7th is the Tanabata Festival)
1 Temmuz günü...It's July 1st...
Temmuz-Aralık 2017'den itibaren aynı sebeple 274.000'den fazla hesap askıya alındı.From July-December 2017, it suspended more than 274,000 accounts for the same reason.
Balkan ülkesi Temmuz 2013'te AB'nin bir sonraki üyesi olmaya hazırlanıyor.The Balkan nation is set to become the next member of the EU in July 2013.
Bu da resmi olarak 1 Temmuz 2013'te gerçekleşecek.That will happen officially on July 1st, 2013.
Temmuz ayı başlarında, avro 81,5 dinar civarındaki önceki seviyesine döndü.By early July, the euro reverted to its earlier level of around 81.5 dinars.
Hırvatistan tarafından 2001 yılında onaylanan anlaşma 1 Temmuz'da yürürlüğe girdi.The treaty, ratified by Croatia in 2001, went into effect on 1 July.
16 Temmuz'da yayınlanması beklenen rapor bu yıl içinde ikinci olacak.The paper, expected on July 16th, will be the second one this year.
23 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 23 July.
23 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 23 July:
Bulgar hemşire Valya Çervenyaşka 24 Temmuz'da Sofya'ya gelişini kutluyor.Bulgarian nurse Valya Cherveniashka celebrates after her arrival in Sofia on July 24th.
Prilep sakinleri ve ziyaretçiler 12-15 Temmuz tarihleri arasında köpüğe bulandılar.Prilep locals and visitors were surrounded by suds from July 12th through the 15th.
Altı sağlık görevlisi 24 Temmuz Salı günü Libya tarafından serbest bırakıldı. [Getty Images]The six medics were released from Libya on Tuesday (July 24th). [Getty Images]
25 Temmuz Pazartesi günü, Moody's Yatırımcı Hizmetleri bunu yapan ilk kuruluş oldu.On Monday (July 25th), Moody's Investors Service became the first to do so.
Erdemoviç kendisinin, 16 Temmuz 1995'te 100 kişiyi öldürdüğünü itiraf etti.Erdemovic has admitted to personally killing 100 people on 16 July 1995.
Kosova makamları taze devletlerinin ilk pasaportlarını 30 Temmuz Çarşamba günü çıkardılar.Kosovo authorities issued the first passport of their fledgling state on Wednesday (July 30th).
Temmuz ayı sonlarında başlayan yapım çalışmalarının 15 ay sürmesi bekleniyor.Construction began in late July and is expected to take 15 months.
Hırvatistan kendi planını 6 Temmuz'da uluslararası topluma sundu.Croatia presented its plan to the international community on 6 July.
Çeşme ilçe meydanında 10 Temmuz'da patlayan bomba 20 kişinin yaralanmasına yol açtı.A bomb explosion in a central square in the town of Cesme on 10 July injured 20 people.
Festivalin 16.'sı 23-31 Temmuz tarihleri arasıdna gerçekleşecek.The 16th edition of the festival will be held from July 23rd to July 31st.
Etkinlik 7 Temmuz'a kadar devam edecek.The event continues until July 7th.
AB söz konusu yardımla ilgili sözü Temmuz ayında düzenlenen Kosova bağış konferansında vermişti.The EU promised the aid at the Kosovo donors' conference in July.
Dejan Milenkoviç Temmuz ayı ortasında Selanik'te ele geçirilmişti.Dejan Milenkovic was arrested in Thessaloniki in mid-July.
Bunların teklifleri Temmuz ayında yapılacak toplantıda resmen açılacak.Their bids will be officially opened at a meeting in July.
Taraflar, AK’nin Belgrad ile görüşmelerinin Temmuz ayında başlaması yönünde karar aldılar.Both sides agreed that the EC should issue a mandate by July for talks with Belgrade.
Şirket ve belediye yetkilileri bu konudaki bir ön anlaşmayı 15 Temmuz Salı günü imzaladılar.Corporate and municipal officials signed a preliminary agreement on Tuesday (July 15th).
Temmuz 2007'ye kadar şirketin hazır ve faaliyette olması bekleniyor.By July 2007, the company is expected to be up and running.
Kazananın Temmuz sonu veya Ağustos ayında açıklanması bekleniyor.Disclosure of the winner should come in late July or August.
52 yaşındaki Haciç, tutuklanmasından iki gün sonra, 22 Temmuz'da Lahey'e iade edildi.Hadzic, 52, was extradited to The Hague on July 22nd, two days after his arrest.
Kupanın sahibi ise, 4 Temmuz 1954’te oynanan maçta Macaristan’ı 3-2 yenen Batı Almanya oldu.It eventually went to West Germany after its 3-2 win over Hungary on July 4th 1954.
Yeni Bulgar Parlamentosu 11 Temmuz Pazartesi günü toplandı. [Arşiv]The new Bulgarian Parliament convened on Monday (11 July). [File]
AKP, geçen Temmuz ayındaki seçim zaferinden bu yana AB'ye karşı soğuk tavırlar sergiliyordu.The AKP had cooled towards the EU since its election victory last July.
Birliğin barış koruma görev süresi Temmuz ayında yenilenecek.Its peacekeeping mandate comes up for renewal in July.
Makedonya AB üyelik müzakereleri tarihini Temmuz ayına kadar alabilirMacedonia might get EU accession talks date by July
Temmuz ayına ait manşetlerde, “Makedonya iflas riskiyle karşı karşıya” yazıyordu.Headlines last July read, "Macedonia faces bankruptcy".
Faiz oranları en son Temmuz ayında %5,25'ten aşağı çekilmişti.The latest change in the rate was in July last year when it was lowered from 5.25%.
Temmuz 2005'te Londra'da meydana gelen intihar saldırılarında ise 52 kişi ölmüştü.The July 2005 suicide bombings in London left 52 people dead.
Kosovalı Sırplar 2 Temmuz Cuma günü Mesud Cekoviç için düzenlenen cenaze törenine katıldılar.Kosovo Serbs take part in a funeral procession for Mesud Dzekovic on Friday (July 2nd).
Gazeteci suçlu bulunmuş ve Temmuz 2006'da altı aylık ertelenmiş hapis cezasına çarptırılmıştı.He was convicted and given a six-month suspended sentence in July 2006.
14 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 14 July.
14 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 14 July:
Hırvatistan'ın Pula kentinde her yıl düzenlenen film festivali 16 Temmuz'da başladı.The annual film festival in Pula, Croatia opened on 16 July.
Hırvatistan'ın Dubrovnik kentinde 17 Temmuz'da bir fotoğraf sergisi açıldı.A photo exhibition opened in Dubrovnik, Croatia on 17 July.