O sıralarda Yahyanın öğrencileriyle bir Yahudi arasında temizlenme konusunda bir tartışma çıktı.Niin Johanneksen opetuslapset rupesivat väittelemään erään juutalaisen kanssa puhdistuksesta.
O sıralarda Yahyanın öğrencileriyle bir Yahudi arasında temizlenme konusunda bir tartışma çıktı.Or, il s`éleva de la part des disciples de Jean une dispute avec un Juif touchant la purification.
O sıralarda Yahyanın öğrencileriyle bir Yahudi arasında temizlenme konusunda bir tartışma çıktı.Surgiu então uma contenda entre os discípulos de João e um judeu acerca da purificação.
O sıralarda Yahyanın öğrencileriyle bir Yahudi arasında temizlenme konusunda bir tartışma çıktı.Tedy vznikla otázka mezi Židy a některými z učedlníků Janových o očišťování.
O sıralarda Yahyanın öğrencileriyle bir Yahudi arasında temizlenme konusunda bir tartışma çıktı.Vả , môn_đồ của Giăng có cãi_lẫy với một người Giu-đa về lễ tinh sạch .
O sıralarda Yahyanın öğrencileriyle bir Yahudi arasında temizlenme konusunda bir tartışma çıktı.Vả, môn đồ của Giăng có cãi lẫy với một người Giu-đa về lễ tinh sạch.
O sıralarda Yahyanın öğrencileriyle bir Yahudi arasında temizlenme konusunda bir tartışma çıktı.Vetekedés támada azért a János tanítványai és a judeaiak között a mosakodás felõl.
O sıralarda Yahyanın öğrencileriyle bir Yahudi arasında temizlenme konusunda bir tartışma çıktı.Vtedy povstal spor medzi niektorými z učeníkov Jánových so Židmi o očisťovanie.
O sıralarda Yahyanın öğrencileriyle bir Yahudi arasında temizlenme konusunda bir tartışma çıktı.Wszczęła się tedy gadka między uczniami Janowymi i między Żydami o oczyszczaniu.
O sıralarda Yahyanın öğrencileriyle bir Yahudi arasında temizlenme konusunda bir tartışma çıktı.Εγεινε λοιπον συζητησις περι καθαρισμου παρα των μαθητων του Ιωαννου με Ιουδαιους τινας.
O sıralarda Yahyanın öğrencileriyle bir Yahudi arasında temizlenme konusunda bir tartışma çıktı.Постало ж змаганнє в учеників Йоанових з Жидами про очишеннє.
O sıralarda Yahyanın öğrencileriyle bir Yahudi arasında temizlenme konusunda bir tartışma çıktı.Тогда у Иоанновых учеников произошел спор с Иудеямиоб очищении.
O sıralarda Yahyanın öğrencileriyle bir Yahudi arasında temizlenme konusunda bir tartışma çıktı.ויהי ריב בין תלמידי יוחנן ובין היהודים על דבר הטהרה׃
O sıralarda Yahyanın öğrencileriyle bir Yahudi arasında temizlenme konusunda bir tartışma çıktı.وحدثت مباحثة من تلاميذ يوحنا مع يهود من جهة التطهير.
O sıralarda Yahyanın öğrencileriyle bir Yahudi arasında temizlenme konusunda bir tartışma çıktı.約 翰 的 門 徒 、 和 一 個 猶 太 人 辯 論 潔 淨 的 禮
O sıralarda Yahyanın öğrencileriyle bir Yahudi arasında temizlenme konusunda bir tartışma çıktı.約翰 的 門徒 、 和 一 個猶 太 人辯 論潔淨 的 禮
Paketler temizleniyorThe transaction stateAktualizacja pakietów
Paketler temizleniyorThe transaction stateA limpar os pacotestransaction state, obsoleting old packages
Paketler temizleniyorThe transaction stateČistia sa balíčkytransaction state, obsoleting old packages
Paketler temizleniyorThe transaction stateČistí se balíčkytransaction state, obsoleting old packages
Paketler temizleniyorThe transaction stateCurățare pacheteThe transaction state
Paketler temizleniyorThe transaction stateLimpiando paquetestransaction state, obsoleting old packages
Paketler temizleniyorThe transaction stateNettoyage des paquetagestransaction state, obsoleting old packages
Paketler temizleniyorThe transaction statePaketen werden aktualisiert
Paketler temizleniyorThe transaction statePakketten aan het opschonenThe transaction state
Paketler temizleniyorThe transaction stateRydder op i pakkerThe transaction state
Paketler temizleniyorThe transaction stateStädar upp pakettransaction state, obsoleting old packages
Paketler temizleniyorThe transaction stateΕνημέρωση πακέτων
Paketler temizleniyorThe transaction stateВилучення зайвих пакунківtransaction state, obsoleting old packages
Paketler temizleniyorThe transaction stateИзчистване на пакетиThe transaction state
Paketler temizleniyorThe transaction stateОчистка пакетовThe transaction state
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.(36)Господ е цар до вечни векове; Народите са изчезнали от земята Му.
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.(9:37) Господь – царь на веки, навсегда; исчезнут язычники с земли Его.
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.Az Úr király mindenha és mindörökké; a pogányok kivesznek az õ földjérõl.
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.De HERE is Koning, nu en tot in eeuwigheid! Zij die God niet volgen, moeten het land uit.
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.Der HERR ist König immer und ewiglich; die Heiden müssen aus seinem Land umkommen.
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.Domnul este Împărat în veci de veci; neamurile sînt nimicite din ţara Lui.
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.Ðức Giê-hô-va làm Vua đến đời đời vô cùng; Các ngoại bang bị diệt mất khỏi đất của Ngài.
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.Ðức_Giê - hô-va làm Vua đến đời_đời vô_cùng ; Các ngoại_bang bị diệt mất khỏi đất của Ngài .
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.GOSPOD je Kralj vedno in vekomaj, poginili so pogani z zemlje njegove.
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.Herra on kuningas ainiaan ja iankaikkisesti; hävinneet ovat pakanat hänen maastansa.
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.HERREN er Konge evigt og altid, Hedningerne er ryddet bort af hans Land;
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.Herren er konge evindelig og alltid, hedningene blir utryddet av hans land!
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.Hospodin je Kráľom na večné veky; pohania vyhynú z jeho zeme.
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.Hospodin jest králem věčných věků, národové z země své hynou.
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.Ja, HERREN är konung alltid och evinnerligen; hedningarna utrotas ur hans land.
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.¡Jehovah es Rey para siempre! De su tierra desaparecerán las naciones
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.여호와께서는 영원무궁토록 왕이시니 열방이 주의 땅에서 멸망하였나이다
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.L`Éternel est roi à toujours et à perpétuité; Les nations sont exterminées de son pays.
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.O Senhor é Rei sempre e eternamente; da sua terra perecerão as nações.
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.Pan jest królem na wieki wieczne; ale narody zginą z ziemi jego.
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.Sprofondano i popoli nella fossa che hanno scavata, nella rete che hanno teso si impiglia il loro piede
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.TUHAN memerintah untuk selama-lamanya; bangsa-bangsa yang tidak mengenal Dia akan lenyap dari tanah-Nya
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.Ο Κυριος ειναι βασιλευς εις τον αιωνα του αιωνος τα εθνη θελουσιν εξαλειφθη εκ της γης αυτου.
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.יהוה מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו׃
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.الرب ملك الى الدهر والابد بادت الامم من ارضه.
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.耶 和 華 永 永 遠 遠 為 王 ． 外 邦 人 從 他 的 地 已 經 滅 絕 了
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.耶和華 永永遠遠為 王 ． 外邦人 從 他 的 地已 經滅 絕了
Seçilen zarın yüz değerlerini ayarla. Diğer oyuncuların zarları temizlenecek ve zarın sahibinin turu olacak.Aseta nopan sivujen arvot. Toisen pelaajan noppa puhdistetaan ja siitä tulee nopan omistajan vuoro.
Seçilen zarın yüz değerlerini ayarla. Diğer oyuncuların zarları temizlenecek ve zarın sahibinin turu olacak.Nastaví hodnoty na vybranej kocke. Kocka druhého hráča bude vymazaná a na ťahu bude majiteľ kocky.