15 senedir kuru temizlemecilik yapmama rağmen bu gördüğüm en iyi elbise.Čeprav delam v pralništvu že 15 let, prvič vidim takšna fina oblačila.
15 senedir kuru temizlemecilik yapmama rağmen bu gördüğüm en iyi elbise.Desi lucrez la curatatorie de 15 ani, este pentru prima data cand vad haine atat de bune.
15 senedir kuru temizlemecilik yapmama rağmen bu gördüğüm en iyi elbise.Hoci už robím v čistiarni 15 rokov, po prvýkrát v živote žehlím niečo také fajnové.
15 senedir kuru temizlemecilik yapmama rağmen bu gördüğüm en iyi elbise.Ik werk misschien wel al 15 jaar in de reiniging, maar dit is de eerste keer dat ik zoiets moois zie.
15 senedir kuru temizlemecilik yapmama rağmen bu gördüğüm en iyi elbise.Mặc dù đã làm giặt là 15 năm nhưng đây là lần đầu nhìn thấy chiếc áo đẹp
15 senedir kuru temizlemecilik yapmama rağmen bu gördüğüm en iyi elbise.Mivel egy Tisztítóban dolgozom tizenöt éve ez az első alkalom, hogy ilyet látok
15 senedir kuru temizlemecilik yapmama rağmen bu gördüğüm en iyi elbise.Obwohl ich seit 15 Jahre in der Reinigung arbeite, hat man nicht oft so eine gute Qualität vor sich.
15 senedir kuru temizlemecilik yapmama rağmen bu gördüğüm en iyi elbise.Pomimo, że od piętnastu już lat pracuję w pralni po raz pierwszy widzę tak wspaniałe ubranie.
15 senedir kuru temizlemecilik yapmama rağmen bu gördüğüm en iyi elbise.Trots att jag har jobbar med kemtvätt för 15 år är det här första gången jag ser så fina kläder.
15 senedir kuru temizlemecilik yapmama rağmen bu gördüğüm en iyi elbise.Vaikka olen ollut kuivapesubisneksessä 15 vuotta, tämä on hienoin vaate, mitä olen koskaan nähnyt.
15 senedir kuru temizlemecilik yapmama rağmen bu gördüğüm en iyi elbise.Αν και δουλεύω 15 χρόνια στο στεγνοκαθαριστήριο, είναι η πρώτη φορά που σιδερώνω ένα τόσο ωραίο ρούχο.
15 senedir kuru temizlemecilik yapmama rağmen bu gördüğüm en iyi elbise.Это - лучшая одежда, которую я видел за все 15 лет работы в химчистке.
15 senedir kuru temizlemecilik yapmama rağmen bu gördüğüm en iyi elbise.ולחשוב שעבדתי בניקוי יבש 15 שנה זאת פעם הראשונה שאני רואה בגדים כאלה טובים
15 senedir kuru temizlemecilik yapmama rağmen bu gördüğüm en iyi elbise.بالرغم من أني عملت في مجال تنظيف الملابس ل15 عام إنها المرة الأولى التي أجد فيها أن هذا عمل جيد
15 senedir kuru temizlemecilik yapmama rağmen bu gördüğüm en iyi elbise.庶民は結婚式でもない限り、こんな立派な服を着ることができないんだから。
20 yaşında, donanmada bir temizleme dalgıcı olmuştum.20 évesen, tengerészeti katonabúvár lettem.
20 yaşında, donanmada bir temizleme dalgıcı olmuştum.20살에 저는 해군의 전투 잠수부원이 되었고
20 yaşında, donanmada bir temizleme dalgıcı olmuştum.25歳の頃は 特殊作戦部隊の狙撃兵になり
20 yaşında, donanmada bir temizleme dalgıcı olmuştum.A la edad de 20, me convertí en buzo de la marina.
20 yaşında, donanmada bir temizleme dalgıcı olmuştum.À l'âge de 20 ans, je suis devenu plongeur-démineur dans la marine.
20 yaşında, donanmada bir temizleme dalgıcı olmuştum.All'età di 20 anni ero diventato un sommozzatore artificiere della Marina.
20 yaşında, donanmada bir temizleme dalgıcı olmuştum.Když mi bylo dvacet, stal jsem se odklízecím potápěčem v armádě.
20 yaşında, donanmada bir temizleme dalgıcı olmuştum.La 20 de ani am devenit scafandru genist în marină.
20 yaşında, donanmada bir temizleme dalgıcı olmuştum.Mając 20 lat byłem nurkiem w marynarce wojennej.
20 yaşında, donanmada bir temizleme dalgıcı olmuştum.Mit 20 war ich Minentaucher bei der Navy.
20 yaşında, donanmada bir temizleme dalgıcı olmuştum.Năm 20 tuổi, tôi trở thành thợ lặn công trình trong hải quân.
20 yaşında, donanmada bir temizleme dalgıcı olmuştum.När jag hade nått tjugoårsåldern hade jag blivit röjdykare för marinen.
20 yaşında, donanmada bir temizleme dalgıcı olmuştum.Op mijn 20ste was ik duiker bij de Marine.
20 yaşında, donanmada bir temizleme dalgıcı olmuştum.Pada usia 20 tahun, saya menjadi sopir truk cukai di Angkatan Laut.
20 yaşında, donanmada bir temizleme dalgıcı olmuştum.Μέχρι την ηλικία των 20 ετών είχα γίνει δύτης ναρκοθηρευτής Ο.Υ.Κ. στο Ναυτικό.
20 yaşında, donanmada bir temizleme dalgıcı olmuştum.В 20 лет я стал профессиональным дайвером на флоте.
20 yaşında, donanmada bir temizleme dalgıcı olmuştum.До двадесет годишна възраст бях станал водолаз във флота.
20 yaşında, donanmada bir temizleme dalgıcı olmuştum.У 20 я вже був водолазом-зачисником у воєнно-морських силах.
20 yaşında, donanmada bir temizleme dalgıcı olmuştum.בגיל 20 הפכתי לצוללן פינוי מכשולים בצי.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.4 września zorganizowana została wielka kampania, co robić w przypadku zarażenia polio.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.4. září byla provedena rozsáhlá vakcinace, která se v případě obrny dělá.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.4-го вересня, була проведена велика очисна кампанія, те, що робиться при поліомієліті.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.4 сентября прошла грандиозная программе очистки, т.е. то, что делаете от полиомиелита вы.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.9월 4일 대대적인 소탕 작전이 이루어졌습니다. 소아마비는 그렇게 해야 하죠.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.Bem, a 4 de Setembro, houve uma grande campanha de erradicação, que é o que se faz em casos de pólio.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.El 4 de septiembre hubo una gran campaña de erradicación masiva, que es lo que se hace con la polio.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.Il 4 settembre è iniziata un'ernome campagna di rastrellamento, che è la prassi in caso di poliomelite.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.În 4 septembrie a avut loc o imensă campanie de curățire, adică ceea ce faci în caz de poliomielită.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.Jamen den 4. september, var der en stor oprydningskampagne, hvilket er det man gør med polio.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.Nun, am 4. September gab es eine große Aufräumaktion, das ist was man bei Polio macht.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.Op 4 september was er een enorme opdweilcampagne. Dat is nodig bij polio.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.Szeptember 4-én volt egy hatalmas oltási kampány, ami a teendő a kór ellen.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.Vì vào ngày 4 tháng 9, đã có một chiến dịch càn quét khổng lồ, cái mà bạn làm để phòng bại liệt.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.Στις 4 Σεπτεμβρίου έγινε ένας σαρωτικός εμβολιασμός πόρτα πόρτα κάτι που γίνεται στην πολιομυελίτιδα
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.Значи на 4ти септември, имаше огромна почистваща кампания, което по принцип се прави в случаите на полио.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.ובכן, בארבעה בספטמבר, היה מסע גורף ענק שזה מה שעושים במקרה של פוליו.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.حسناً في الرابع من سبتمبر، كانت هناك حملة إجتثاث ضخمة ، الشئ المفترض القيام به مع الشلل.
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.大がかりな掃討運動があり シュリランの住む地域で
Ah, ben Jan-Di Kuru Temizleme Servisi'nden teslimat getirmiştim.Ah,am de facut o livrare de haine de la spalatoria Jan Di.
Ah, ben Jan-Di Kuru Temizleme Servisi'nden teslimat getirmiştim.Ah... Je viens livrer du linge.
Ah, ben Jan-Di Kuru Temizleme Servisi'nden teslimat getirmiştim.Àh, tôi đến giao đồ giặt là.
Ah, ben Jan-Di Kuru Temizleme Servisi'nden teslimat getirmiştim.Imam dostavo iz JanDi čistilnice.
Ah, ben Jan-Di Kuru Temizleme Servisi'nden teslimat getirmiştim.Jeg har en levering fra Jan Di's tekstilrensnings service.
Ah, ben Jan-Di Kuru Temizleme Servisi'nden teslimat getirmiştim...예, 저... 잔디 세탁에서 배달왔는데요.
Ah, ben Jan-Di Kuru Temizleme Servisi'nden teslimat getirmiştim.Mám tu dodávku z čistírny JanDi.