Ellerinize özen göstermenizin iki önemli neGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,Taking very good care of your hands is important for two reasons.
Fakat Genelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,lerse, elleri, asıl yaşlarını ele verir.But if they haven't paid the same attention to their hands, they always give away their real age.
Ve tabi ki, peeling ellerinizin derisini daGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,And of course, exfoliants will make the skin of your hand feel softer for you and yours.
Bazıları hidrokinon kullanıyor, fakat ben yenGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,Many use hydroquinone but I prefer newer hydroquinone-free peptide based skin lighteners.
Yani, GeneldeGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,So for younger looking, softer and healthier hands, daily handcare is a must.
Kuru temizleme ?retini ?eyeyim. Bo?ver. Ne?One, two...
Bisikletimi temizlemek için bile böyle bir bezi kullanmam.I don't even use that cloth to clean my two-wheeler.
Biri temizleme bezi getirebilir mi?Could someone please get her a Tidy Wipe?
Biri bana temizleme bezi getirsin.Somebody please get me a Tidy Wipe.
Bu, bir düşmanını temizlemek için mi?Is this your way of getting rid of the enemy?
Azize Ursula'yý temizlemeye gerek yok.- Saia, se tiver coragem!
Ve bu sadece gözalıcı bir biçimde zemininizi temizleme meselesi değil.And it's not just a matter of glamorizing cleaning your floor.
Ah, ben Jan-Di Kuru Temizleme Servisi'nden teslimat getirmiştim.I have a delivery from JanDi's Dry Cleaning Service....
-Geum Jan-Di temizleme, fighting!Geum JanDi Laundry, fighting!
-Kuru temizleme burada, kuruuu temizlemeeee!Dry cleaning is here, dryyyy cleaningggg!
-JanDi kuruuu temizlemeeee!JanDi dryyyyyy cleaningggg!
-Kuru temizleme buradaaa!Dry cleaning is hereeee!
JanDi kuuruuu temizlemeeee!JanDi dryyyyyy cleaningggg!
Kuru temizleme.It's a dry cleaners.
İlk defa bir kuru temizlemecinin kızını görüyorum.This is my first time seeing a dry cleaner's daughter.
15 senedir kuru temizlemecilik yapmama rağmen bu gördüğüm en iyi elbise.15 years in the dry cleaning business and never once before have I seen such fine clothing.
(Jan Di Kuru Temizleme 300-5648)[JanDi Cleaners, 300-5648]
Ben kuru temizleme işinde bir çaylağım.I'm a junior of the dry cleaning business.
"Bu nehri temizlemek ve eskiden orada olan balıkları oraya geri koymak istiyoruz."We want to clean this river and put the fish back that used to be there.
Bu alandan zehirli toprağı temizlemek ve organik bir bahçeye sahip olmak istiyoruz.We want to clear away the toxic soil from this area and have an organic garden.
Onlar, Allah'ın, kalblerini temizlemek istemediği kimselerdir.These are the people whose hearts God does not wish to purify.
Onlar, öyle kişilerdir ki Allah, yüreklerini temizlemeyi murad etmemiştir.These are the people whose hearts God does not wish to purify.
Ancak sizi temizlemek ve üzerinizdeki nimetini tamamlamak istiyor ki, şükredebilesiniz.He wishes to purify you, and grace you with His favours in full so that you may be grateful.
Bunlar o kişilerdir ki, Allah kalplerini temizlemek istemiyor.These are the people whose hearts God does not wish to purify.
Onlar, Allah'ın kalplerini temizlemek istemediği kimselerdir.These are the people whose hearts God does not wish to purify.
Onlar öyle kimselerdir ki, Allah, onların kalblerini temizlemek istememiştir.These are the people whose hearts God does not wish to purify.
Ancak sizi temizlemek ve üzerinizdeki nimetini tamamlamak istiyor. Olur ki şükredersiniz.He wishes to purify you, and grace you with His favours in full so that you may be grateful.
İşte onlar, ALLAH'ın kalplerini temizlemeyi dilemediği kişiler.These are the people whose hearts God does not wish to purify.
Allah sizden kiri/lekeyi gidermek istiyor ey Ehlibeyt, sizi tam bir biçimde temizlemek istiyor.People of the House, God only desires to put away from you abomination and to cleanse you.
Eğer size, lutfu ve rahmeti olmasaydı Allah, hiçbirinizi asla temizlemezdi.Were it not for God’s grace towards you, and His mercy, not one of you would have been pure, ever.
Allah, içinizdekileri yoklamak ve kalplerinizdekileri temizlemek için (böyle yaptı).God thus tests what is in your minds, and purifies what is in your hearts.
Allah (bunu) göğüslerinizin içindekini denemek ve yüreklerinizdekini temizlemek için yaptı.God thus tests what is in your minds, and purifies what is in your hearts.
Çizim içeriğini temizlemek için bu düğmeyi kullanın.Click on this button to erase mask regions.
Geçici dosyaları temizlemek için 'Kapat' düğmesine basınPress'Close 'button to clean up temporary files
Hata ayırma ve temizlemeBug triaging and sanitizing
Temizleme hatasıBlanking error
Avuç dolusu düzeltme ve kod temizlemeA Handful of fixes and code cleanup
Eklenti listesini temizlemek için yamaPatch to cleanup the plugin list
Dosya Temizleme AyrıntılarıFile Clean-Up Details
Temizleme işlemi başarısız oldu. Noun, name of the user actionClean failed.
Temizleme işlemi başarısız oldu.Clean editor
Temizleme iptal ediliyorAborting clean
Bekleyen işlemler listesini gerçekten temizlemek istiyor musunuz? @ title: windowDo you really want to clear the list of pending operations?
Herşeyi temizlemek için tıkla.Click to clear everything.
Kod temizleme, molekül ağırlığı hesaplayıcısı için yorumlayıcı ve bir çok küçük iyileştirmeCode cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of smaller improvements
Kod temizlemeCode cleaning
Temizleme ve hata düzeltmelerCleaning and bugfixing
Tüm istatistikleri temizlemek istediğinizden emin misiniz?Do you really want to clear the all time statistical data?
Seçilen metin bloğunun girintisini temizlemek için bunu kullanın.Use this to unindent a selected block of text.
Algoritmik temizleme tabanı:Algorithmic rid base:
CRL Önbellek Temizleme HatasıClear CRL Cache Error
CRL Önbellek Temizleme İşlemi TamamlandıClear CRL Cache Finished
Yeni Arayüz & temizlemelerNew GUI & cleanups
& Global temizleme yapılandırmasını kullan& Use global cleanup configuration
Haber Grubu Temizleme YapılandırmasıNewsgroup Cleanup Settings