Odasını henüz temizlemedi.Elle n'a pas encore nettoyé sa chambre.
Orada hiç temiz tabak yok.Il n'y a là aucune assiette propre.
Onun görevi bahçeden kötü otları temizlemektir.Arracher les mauvaises herbes dans le jardin est sa tâche.
Burayı düzgün temizledin mi? Hâlâ burada toz var!As-tu correctement nettoyé la pièce ? La poussière s'accumule pourtant encore ici !
Bu sınıf temizleniyor.Cette salle de classe est nettoyée.
Ama sonunda adını temizliyor ve bunu yapmak her zaman iyidir.Mais elle réussit à laver son nom à la fin et c'est toujours bien de le faire.
Ve tabi ki, peeling ellerinizin derisini daGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,And of course, exfoliants will make the skin of your hand feel softer for you and yours.
Bazıları hidrokinon kullanıyor, fakat ben yenGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,Many use hydroquinone but I prefer newer hydroquinone-free peptide based skin lighteners.
Yani, GeneldeGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,So for younger looking, softer and healthier hands, daily handcare is a must.
Rica etsem biri bana biraz temiz bez getirir mi?Could someone please get me some Tidy Wipes? (<i>GET UP, GET ON</i> PLAYlNG)
Biri bana temizleme bezi getirsin.Somebody please get me a Tidy Wipe.
Köyü temizleyelim... def edin şu çingeneleri!We have to cleanse the village... get rid of these gypsies!
Ah, ben Jan-Di Kuru Temizleme Servisi'nden teslimat getirmiştim.I have a delivery from JanDi's Dry Cleaning Service....
(Jan Di Kuru Temizleme 300-5648)[JanDi Cleaners, 300-5648]
Sanırım, hiç temizlik de yapmıyor, heryer toz içindeydi...I don't think she even cleaned, because there was so much dust...
Güzel, temiz hava.Nice, fresh air.
‹Tanrı karşısında insan doğru olabilir mi? Kendisini yaratanın karşısında temiz çıkabilir mi?'Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?
İnsan Tanrının önünde nasıl doğru olabilir? Kadından doğan biri nasıl temiz olabilir?How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?
Onun gözünde ay parlak, Yıldızlar temiz değilse,Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight;
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.Yahweh is King forever and ever! The nations will perish out of his land.
İyilik et, ya RAB, İyilere, yüreği temiz olanlara.Do good, Yahweh, to those who are good, to those who are upright in their hearts.
Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti.that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,
‹‹İnsan gerçekten temiz olabilir mi? Kadından doğan biri doğru olabilir mi?What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.
Sözlerim temiz bir yürekten çıkıyor, Dudaklarım bildiklerini içtenlikle söylüyor.My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
Ki ona temizlerden başkası dokunmaz.Only they can reach it who are clean (of mind).
Onlar, Allah'ın, kalblerini temizlemek istemediği kimselerdir.These are the people whose hearts God does not wish to purify.
Ey inananlar, Allah'ın size helal kıldığı güzel ve temiz şeyleri haram etmeyin, sınırı aşmayın.O believers, do not forbid the good things God has made lawful for you; and do not transgress.
Ancak Allah'a sağlam ve temiz kalb getiren (yarar görür).But to him who comes to God with a tranquil heart."
Biz onları ahiret yurdunu düşünme özelliğiyle temizleyip, kendimize halis (kul) yaptık.We distinguished them for the distinct remembrance of the abode (of the Hereafter).
Ey temiz akıl sahipleri, Benden korkup-sakının.O men of understanding, obey Me.
Aybaşı halinde kadınlardan ayrılın ve temizlenmelerine kadar onlara (cinsel anlamda) yaklaşmayın.So keep away from women in this state till they are relieved of it.
Temizlendiklerinde, Allah'ın size emrettiği yerden onlara gidin.When they are free of it, you may go to them as God has enjoined.
Şüphesiz Allah, tevbe edenleri sever, temizlenenleri de sever."For God loves those who seek pardon, and those who are clean."
Bu, sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Allah, bilir de siz bilmezsiniz.This is both proper and right for you, for God knows and you do not know.
Temiz kalmak isteyen insanlarmış" demekten başka olmadı.They are a people who would (rather) be pure!"
Öyleyse kendinizi temize çıkarıp-durmayın. O, sakınanı daha iyi bilendir.So do not assert your goodness; he is better who takes heed and preserves himself.
Bu, sizin için daha hayırlı ve daha temizdir.This is better for you and becoming.
Ki o, malını vererek temizlenip-arınır.And gives of his wealth that he may grow in virtue,
Bu, sizi daha çok temize çıkarır.That is proper for you.
Ey insanlar, yeryüzünde helal ve temiz olan şeyleri yiyin.O men, eat only the things of the earth that are lawful and good.
Kartuş Başlarını TemizleClean Print Heads
Resim önbelleğini temizleClear the pixmap cache
Önbelleği & Temizle& Clear Cache
Temizle & & SıfırlaClear & & Reset
Geçmişi Temizle & & SıfırlaClear Scrollback & & Reset
Ekranı & TemizleClear Scrollback
Geçmişi TemizleRegular expression to remove accelerators from menu itemsKWrited - Listening on Device %1
- Süreç tamamlandı ve şu anda sonlandırılmış durumda ancak üst süreç temizlenmemiş.- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
Alanları & Temizle& Clear Fields
Temizle@ item: inmenu undo cutClear
Yüksek Puanları & Temizle& Clear High Scores
Yüksek puanları temizleClear high scores
İstatistikleri & Temizle& Clear Statistics
Sözlük Alanını TemizleClear Dictionary Ranges
Önbelleği TemizleClean Cache
Geçmişi TemizleView modesClear History
CRL Önbelleğini TemizleClear CRL Cache
Temizleniyor. Lütfen bekleyiniz...Cleaning up. Please wait...
Biteni TemizlePrevious month