Mazisi temiz, o dediniz?A clean slate, did he say?
Temizlik yapıyorum.I clean up.
Saunayı temizleyeceğim.I will clean up the sauna booth.
Havalanına gidebilmek için eve gidip temizlenmek zorunda kaldı.He couldn't get on the bus, he had to go home and get cleaned up to get to the airport.
Ve elbiselerinizi temizlerdi.And it would clean your clothes.
Bu da temiz çalkalama suyu.This is the clean rinse-water.
Temiz suyu olan insanlar için niye endişeleniyorsunuz?Why are you worried about people with fresh water?
Makine yerden soğutma tankı temizlemek için yeterince yüksek olduğundan emin olunMake sure the machine is high enough off the ground to clear the coolant tank
Şimdi, dikkatli araç t-2181 taret temizliyorNow, carefully remove tool T-2181 from the turret
Bu nedenle bu bir yanıyla bizim için bahar temizliği oldu.So this was a little bit of a spring cleaning for us.
"Şeytan Sopa" çetesi ! Buraya çıkıntıları temizleyeme geldik !"Devil Rod" Gang ! we are here to clear the tabs !
Şef ! tüm haydutları temizledik ! Sayenizde o eşkiyalardan kurtulduk !Chief ! we clean up ! thanks to you, we coud get rid of these bandits !
Suyumuzu temizlemek için bakteri kullanıyoruz." Ve biz de dedik ki:We use bacteria to clean our water.
Tek kullanımlık biberonlar tek kullanımlık emzikler içerir ve daha az temizlik gerektirirler.There are bottles that are disposable that have a disposable liner so there's less cleaning.
Sizi temizlemesi için yüksek basınçla su veren su jeti bulunuyor.There's a water jet that cleans you.
Klozet kapağı kapanıyor ve kendini temizliyor.The lid closes, it self-cleans.
Neden temiz olması gerektiğini bilmiyorumI don't know if you know why it needs to be clean
Gözümün ucuyla, ileri geri gidip gelen temizlikçiyi gördüm.And out of the corner of my eye, I could see this janitor pacing back and forth.
Her zaman için çene kesmek yağsız tam temizlemekAlways skim cut the jaws for complete clean up
Her yeri temizledim.I cleaned everything.
Aynı zamanda kirlenmiş sularımızın temizlenmesinde de bize yardımcı oluyorlar.They're also helping us to clean up our polluted waters.
(İstediğim kadar temiz çıkmadı.) y budur. ve x odur.Not as clean as I wanted to draw it. This is y.
CSP (YGE) mineralleri çıkarılmış temiz suya ihtiyacı vardır.CSP needs a supply of demineralized freshwater.
En azından temizim!At least I'm clean!
Çirkinliğimi temizlemedi ,aslında.It didn't rinse off my ugly, though.
Şimdi, bu salonun içini dolduran temiz havayı içinize çekin.Take a breath right now of this clear air in this room.
Üstelik zor olanından. Biz biraz şehri temizleyelim... ...sonra da onu hallederiz.And a tough one, we will clean the city a little and then we will get on that.
Bu yorumları temizlemeye çalışmak yerine gittiler ve blog yazarlarına ulaştılar.Instead of trying to purge these comments, they instead went and reached out to the bloggers.
Bir nevi her şeyi temizler, malzemeyi tek bırakırım ve sonra onunla deneyler yaparım.I sort of clean everything, isolate the material and then perform experiments with it.
Güneş henüz gökten senin iç geçiriyor, temizlerThe sun not yet thy sighs from heaven clears,
Temiz çamaşır, ceket giydim. boynuma kravat bile taktım.I took a bath... put on fresh underwear, a new jacket, even a tie.
Görüyor musunuz? Kaşların ne kadar temiz ve hoş gözüktüğüne bakın.Just show how pretty and clean those eyebrows are.
" Clooney' in bitlerinden temizlenmiştir de ondan".As my wife put it, "You've washed away the Clooney cooties."
Şurada temiz bir üçgenle başlayalım,So let's start with a clean equilateral triangle right over here
Grup-içi otorite, temizlik--bu gibi şeylerin ahlakla hiç bir ilişkisi yok.In-group, authority, purity -- this stuff has nothing to do with morality.
Babamın bir suçlu olduğunu söyleyip, öz babanı temize çıkarmak için mi?You wanted to reveal that my father was a burglar, so your real father will look better?
Prenses olmak için aile kütüğünü temizledin.You said you wanted to be princess and we cleared up your ties legally.
Tüm Cosmoline temizlenmesi bu alanda basın [Y], [sıfır dönüş] ve [tek]With this area cleaned of all Cosmoline, press [Y], [ZERO RETURN], and [SlNGLE]
Temizliği sağlamak için seyahat ve y ekseni ortasında tam negatif seyahat dürtmek x ekseniJog X-axis to the middle of travel and Y-axis to full negative travel to provide clearance
Temizledin mi?Did you clean it?
Yapacak hiçbir şeyin yoksa neden odanı temizlemiyorsun?If you have nothing to do, why don't you clean your room?
Temiz ve çabuk.Nice and quick.
Bugün öpüşebileceğimizi söylediler diye dişlerimi bile temizlettim.They said we might kiss today so I even got my teeth scaled.
Ailenizle yediğiniz yemekten sonra, masayı temizleyip bulaşıkları yıkadınız.After eating dinner with your family, you clear the table and wash the dishes.
Çocuklar, temizledikleri bir nehrin hikayesini anlatıyorlar.And this is in Peru, where the kids told the story about a river that they cleaned up.
Köylülere kuyulardan temiz su alabilmeleri için yardımcı olunması.Working to help the villagers obtain fresh water from wells.
Temiz ve etkiliydi, kafa yapmıyodu, gerçekten tehlikesizdi, sokakta satılmak için değersizdi.It was clean, efficient, there was no high, there was really no danger, it had no street value.
Bir kere temiz kan haline geldikten sonra, kalbe geri dönmeye hazır.Once it gets oxygenated, it's ready to go back to the heart.
Bu bir akciğer toplar damarı ve temiz kan taşımakta.It's a pulmonary vein and it is oxygenated.
Ekranı temizleyelim.Let me clear everything.
Bunun temizleneceğini mi sanıyorsun?You think it washes off?
Meşgul değilken yemek yiyip bulaşıkları temizllemeliyiz.Acele et ve gel.While we're not busy we have to eat and clean up. Hurry and come.
Biraz temiz hava almak için çıkmıştım.I'm out for some fresh air now .
Çıkmadan önce içerisinin temiz olduğundan emin ol.Make sure to clean up nicely before you go in.
Eh. >> Adam, Güzel, temiz bir traş.Meh. man: Nice clean shave.
Bu temiz değil. Adam:Here's what we do.
Oğlumun dün odasını temizlemesi gerekiyordu.My son was supposed to be cleaning his room yesterday.
"Bakın isterseniz bunu sizin için hemen temizleyebilirim","Listen, would you like me to trim that up for you, sir?"
En temiz sulardan içmek istiyorum.man singing: I want to drink from the clearest water.
En temiz sudan içmek istiyorum.I want to drink from the clearest water.