teminat ile cümle
teminat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
banka aracılığıyla devlet teminatı (valtiontakaus) sağlayabilirsiniz.par le biais de la banque avec une garantie de l'État (valtiontakaus).
banka aracılığıyla devlet teminatı (valtiontakaus) sağlayabilirsiniz.взяв через банк государственную гарантию (valtiontakaus).
banka aracılığıyla devlet teminatı (valtiontakaus) sağlayabilirsiniz.向银行申请国家住房贷款担保(valtiontakaus)。国家贷款担保额最多为贷款金额的20%,最多不可超过50 000欧元。
Banka da alacağının tahsili için, teminatı paraya çevirme hakkını kullanıyor. . . .打ち切りの意味は、Salさん借金を支払っていませんね、 彼は融資を与えた、担保を、 取るつもりです。
Belki de bu varlıkları teminat olarak FED'e verirler ve karşılığında FED'den 1 milyar $ kredi kullanırlar.Třeba Fed bude ochoten vzít tohle jako záruku. Dali by tohle jako záruku Fedu.
Belki de bu varlıkları teminat olarak FED'e verirler ve karşılığında FED'den 1 milyar $ kredi kullanırlar.そこで彼らは、FRBに担保としてこれを与えるだろう。 たぶん、FRBは彼らに10億ドルの融資を与えるでしょう。
Ben de bankadan kullanmış olduğum bu konut kredisinin teminatı olarak, aldığım evi teminat gösteriyorum.A já řeknu OK, víte, beru si tenhle úvěr na nákup domu za 1 milion dolarů.
Ben de bankadan kullanmış olduğum bu konut kredisinin teminatı olarak, aldığım evi teminat gösteriyorum.Và tôi đồng ý, trả lời họ rằng: anh biết đấy, tôi đi vay tiền để mua một ngôi nhà 1 triệu USD
Ben de bankadan kullanmış olduğum bu konut kredisinin teminatı olarak, aldığım evi teminat gösteriyorum.И поэтому то, что я говорю, хорошо, ну, вы знаете, я беру это кредита чтобы купить дом, дом $1 млн.
Ben de bankadan kullanmış olduğum bu konut kredisinin teminatı olarak, aldığım evi teminat gösteriyorum.І я скажу, ОК, добре, ви знаєте я беру цей кредит, щоб купити будинок, за 1 мільйон доларів.
Ben de bankadan kullanmış olduğum bu konut kredisinin teminatı olarak, aldığım evi teminat gösteriyorum.受けています。100万ドルの家を買う為に。 もし、理由はどうあれ、仕事を無くしだり、どこかに消えたり、
Bir sonraki sunumda, konuyu bir üst seviyeye taşıyacağız ve teminatlı borç yükümlülüklerinden bahsedeceğiz. -V další prezentaci to zkomplikuje ještě víc a ukážu co je to zajištěna dluhová obligace (CDO).
Bir sonraki sunumda, konuyu bir üst seviyeye taşıyacağız ve teminatlı borç yükümlülüklerinden bahsedeceğiz. -債務担保証券とは何であるかを、 示します。 そして、更に哲学的に、 何でこれらの事があっても存在する理由と
Bizim örneğimizde, teminatlar konut kredilerinin ipotekleriydi.Nós fizemos com hipoteca, mas pode ser feito com vários ativos diferentes.
Bizim örneğimizde, teminatlar konut kredilerinin ipotekleriydi.Takúto štruktúru môžete vytvoriť s akoukoľvek dlhovou obligáciou krytou aktívami.
Bizim örneğimizde, teminatlar konut kredilerinin ipotekleriydi.資産の集まりでもする事が出来ます。
Borçlanma senetlerindeki öncelik sıralaması. Bunu öncelikli teminatsız olarak adlandıralım.Znamená to, že jsou stále primární.
Bu 325,000 $'lık kredi, gayrımenkul teminatlı bir krediydi, teminat olarak gene evimi göstermiştim.A tohle byla moje domácí kapitálová půjčka.
Bu 325,000 $'lık kredi, gayrımenkul teminatlı bir krediydi, teminat olarak gene evimi göstermiştim.Und dies war ein Haus Eigenkapital Darlehen.
Bu 325,000 $'lık kredi, gayrımenkul teminatlı bir krediydi, teminat olarak gene evimi göstermiştim.Và đây là khoản vay vốn thế chấp tài sản - nhà.
Bu 325,000 $'lık kredi, gayrımenkul teminatlı bir krediydi, teminat olarak gene evimi göstermiştim.私は、私の持ち家に対しての資産で、
Bu konut kredileri için teminat olarak, ilgili konutlara ipotek koydum. - .Řekněme, že bych měl vytvořit velmi malý hypoteční dluhopis. V podstatě rozděluji 10 hypoték.
Buna ek olarak kredi tutarının geride kalan bölümü için de teminat göstermeniz gerekmektedir.Además de eso, necesitará una garantía para cubrir el resto del préstamo.
Buna ek olarak kredi tutarının geride kalan bölümü için de teminat göstermeniz gerekmektedir.De plus, vous avez besoin d'une garantie pour le reste de la somme empruntée.
Buna ek olarak kredi tutarının geride kalan bölümü için de teminat göstermeniz gerekmektedir.Sen lisäksi tarvitset vakuuden lopulle lainasummalle.
Buna ek olarak kredi tutarının geride kalan bölümü için de teminat göstermeniz gerekmektedir.Utöver detta behöver du en säkerhet för resten av lånesumman.
Buna ek olarak kredi tutarının geride kalan bölümü için de teminat göstermeniz gerekmektedir.В дополнение к этому вам необходим залог на остальную часть кредитной суммы.
Buna ek olarak kredi tutarının geride kalan bölümü için de teminat göstermeniz gerekmektedir.وبالإضافة إلى ذلك فإنك تحتاج إلى رهن لباقي مبلغ القرض، وعندئذ يمكنك أن تأخذ بأحد الخيارين التاليين:
Bunlara yerleşim teminatlı borç yükümlülükleri denir ve bu olay problemin temel noktasıdır. -وهذه هي التزمات الديون السكنية المضمونة، هذا هو صلب الموضوع. لكن على أي حال، هذا كان جانب واحد.
Bunlara yerleşim teminatlı borç yükümlülükleri denir ve bu olay problemin temel noktasıdır. -しかし、とにかくそれは置いておいて、 そして私はあなたにこれを見せたかった、 これらは、ただの住宅CDOではないので、
Bunları teminat olarak olalım ve size karşılığında para verelim.Vezmeme je jako záruku a půjčíme vám peníze.
Bunları teminat olarak olalım ve size karşılığında para verelim.もしそれが、恐ろしい担保であっても、 FRBは非常にナーバスでしたが、
Bu noktada az teminattan ötürü fiyatların yükselmesi gözlenir, bunun hakkında daha fazla konuşacağımまたその他の事を話したいと思います。
Bunu öncelikli teminatsız olarak adlandıralım.この意味は、まだ彼らは上位という意味です。
Buradaki yatırımcılar, öncelikli teminatsız, bir sonraki 2 milyon TL'yi alıyorlar.A potom zbývá 1 milion dolarů. Správně?
Buradaki yatırımcılar, öncelikli teminatsız, bir sonraki 2 milyon TL'yi alıyorlar.Oni, właśnie tutaj, niezabezpieczona starszyzna, otrzymają kolejne $2 miliony.
Buradaki yatırımcılar, öncelikli teminatsız, bir sonraki 2 milyon TL'yi alıyorlar.次の200万ドルを取得します。 そして、100万ドルが無くなります。
Bu tahviller teminatsız, ancak ödeme sırasında önceliğe sahipler.Ale nejsou zajištěni. Nejsou žádná konkrétní aktiva, která by mohli provozovat.
Bu tahviller teminatsız, ancak ödeme sırasında önceliğe sahipler.I są dość wysoko na "drabinie" starszeństwa. Ale nie są zabezpieczeni.
Bu tahviller teminatsız, ancak ödeme sırasında önceliğe sahipler.しかし、彼らは保証されていない。 彼らが、実行出来る特定の資産はありません。
Bu teminatlı borç yükümlülüğünü inşa eden kişi ve bu senetleri diğer marketlere satan kişi...لذا الشخص الذي أنشأ التزام الدين المضمون بمجمله
Bu teminatlı borç yükümlülüğünü inşa eden kişi ve bu senetleri diğer marketlere satan kişi...市場でこれらの層に販売した人、
Bu tür bir yapıyı, teminatlandırılmış herhangi bir borçlanma aracında da uygulayabilirsiniz.Você pode fazer este tipo de estrutura com qualquer obrigação de dívida que se baseia em ativos.
Bu tür bir yapıyı, teminatlandırılmış herhangi bir borçlanma aracında da uygulayabilirsiniz.それは資産によって担保されています。 私達は住宅ローンでそれをやりましたが、 しかし、あなたは、
Çünkü teminatımız vardı, evleri teminat olarak almıştık.Tohle jsou zajištěné dluhové obligace.
- - Daha sonra bu yeşil kısıma odaklandık, yani meskun tbs (teminatlı borç seneti) 'lere. -A potom jsme se trochu zaměřili na tenhle kousek, tento zelený kousek, rezidenční zajištěné dluhové obligace.
Daha sonra bu yeşil kısıma odaklandık, yani meskun tbs (teminatlı borç seneti) 'lere. -この緑の住宅向けCDOです。 そして、それらが何であるか説明しました。
Devlet teminatı, kredinin en çok yüzde 20’si oranında ve en yüksek 50 000 euro tutarında olabilir;La garantía del estado puede cubrir hasta un 20 por ciento del préstamo y hasta 50 000 euros.
Devlet teminatı, kredinin en çok yüzde 20’si oranında ve en yüksek 50 000 euro tutarında olabilir;La garantie de l'État peut couvrir au maximum 20 pour cent du prêt et un maximum de 50 000 euros.
Devlet teminatı, kredinin en çok yüzde 20’si oranında ve en yüksek 50 000 euro tutarında olabilir;Statsborgen kan utgöra högst 20 procent av lånet och högst 50 000 euro.
Devlet teminatı, kredinin en çok yüzde 20’si oranında ve en yüksek 50 000 euro tutarında olabilir;Valtiontakaus voi olla enintään 20 prosenttia lainasta ja korkeintaan 50 000 euroa.
Devlet teminatı, kredinin en çok yüzde 20’si oranında ve en yüksek 50 000 euro tutarında olabilir;Государственная гарантия может составлять не более 20 процентов от кредита и не более 50 000 евро.
Dolayısıyla banka diyor ki, bu krediyi veriyoruz ancak bir şekilde teminat istiyoruz.Sal, chúng tôi sẽ cho cậu vay số tiền này, nhưng nó phải được trả lại
Dolayısıyla banka diyor ki, bu krediyi veriyoruz ancak bir şekilde teminat istiyoruz.Takže co řeknou je, Sale dáme ti tenhle úvěr, ale tenhle úvěr bude zajištěný.
Dolayısıyla banka diyor ki, bu krediyi veriyoruz ancak bir şekilde teminat istiyoruz.Οπότε, αυτό που λένε είναι ότι, Sal, θα σου δώσουμε το δάνειο, αρκεί να υπάρχει η απαραίτητη κάλυψη για αυτό.
Dolayısıyla banka diyor ki, bu krediyi veriyoruz ancak bir şekilde teminat istiyoruz.Вони скажуть, Сал, ми даємо тобі цей кредит, але кредит повинен бути повернений.
Dolayısıyla banka diyor ki, bu krediyi veriyoruz ancak bir şekilde teminat istiyoruz.Так что они говорят, Сал, мы только собираемся дать вам Этот кредит, но этот кредит должен быть сохранены.
Dolayısıyla banka diyor ki, bu krediyi veriyoruz ancak bir şekilde teminat istiyoruz.ローンは返してくださいね。」と言うでしょう。 それか、いくつかの資産によって担保されなければなりませんと。
Dolayısıyla dayanıp teminatlandırılmış borç yükümlülüklerini satmadılar.Takže jen vydržela a neprodala své zajištěné dluhové obligace.
Dolayısıyla dayanıp teminatlandırılmış borç yükümlülüklerini satmadılar.彼らは、ローンを支払う為の新しいローンを得られなかった。