O zaman aynısını yaparsak, temelinde farklı bir durum olduğunu görürüz.אז אנחנו יכולים לעשות אותו דבר ואנחנו רואים תמונה שונה לחלוטין
O zaman aynısını yaparsak, temelinde farklı bir durum olduğunu görürüz.لذلك إذا قمنا بالشيء نفسه، فسنرى صورة مختلفة بشكل جذري.
O zaman aynısını yaparsak, temelinde farklı bir durum olduğunu görürüz.様相が大きく変わります 中国は124位に落ちるのです
Parasal sistem, maalesef böyle bir toplumda kullanılamaz. Çünkü parasal sistemin temelinde kar yatar.Det monetära systemet kan olyckligtvis inte användas i ett sådant samhälle för att det är baserat på vinst
Parasal sistem, maalesef böyle bir toplumda kullanılamaz. Çünkü parasal sistemin temelinde kar yatar.Ein Geldsystem wird es in so einer Gesellschaft nicht geben, denn es basiert auf Profitgier.
Parasal sistem, maalesef böyle bir toplumda kullanılamaz. Çünkü parasal sistemin temelinde kar yatar.Le système monétaire, ne peut pas être utilisé dans une telle société, car il est basé sur le profit.
Parasal sistem, maalesef böyle bir toplumda kullanılamaz. Çünkü parasal sistemin temelinde kar yatar.Sistem moneter, sayangnya tidak dapat digunakan dalam masyarakat seperti itu karena didasarkan pada keuntungan
Parasal sistem, maalesef böyle bir toplumda kullanılamaz. Çünkü parasal sistemin temelinde kar yatar.За жалост монетарната система не може да бъде използвана в такова общество, защото е основана върху печалбата.
Pek çok şey hakkında çok bir şey bilemeyeceğin için fikrinin temelindeki şey saçmalık.Et voi tietää paljoa kaikesta ja niin pielipiteesi nojaa... paskapuheisiin.
Pek çok şey hakkında çok bir şey bilemeyeceğin için fikrinin temelindeki şey saçmalık.les opinions sont reliées sur des bases s'appuyant sur des conneries
Pek çok şey hakkında çok bir şey bilemeyeceğin için fikrinin temelindeki şey saçmalık.Man kann nicht alles wissen und deshalb beruht diese Meinung meist auf der Basis von Blödsinn.
Pek çok şey hakkında çok bir şey bilemeyeceğin için fikrinin temelindeki şey saçmalık.Non puoi sapere molto su tutto e quindi la tua opinione si basa su...stronzate.
Pek çok şey hakkında çok bir şey bilemeyeceğin için fikrinin temelindeki şey saçmalık.No puedes saber mucho de todo así que tu opinión se sostiene en base a...gilipolleces
Peki ya ekonomik sistemimiz; toplum tanımımızın temeli? baskın motivasyonumuzun lafı bile olmaz우리사회를 규정하는 초석인 경제체제는 어떤가요? 지배적 동기부여를 빼더라도요.
Problemin temelinde yatan şey gerçek dünyayla örtüşmeyen dilimiz.C'est là qu'est vraiment le problème, dans le langage qui ne correspond pas au monde réel.
Problemin temelinde yatan şey gerçek dünyayla örtüşmeyen dilimiz.Das Problem liegt nämlich darin, dass unsere Sprache keinen Bezug zur Realität hat.
Problemin temelinde yatan şey gerçek dünyayla örtüşmeyen dilimiz.Ecco dov è il vero problema nel linguaggio che non corrisponde al mondo reale.
Problemin temelinde yatan şey gerçek dünyayla örtüşmeyen dilimiz.Itu adalah di mana masalahnya benar-benar terjadi , dalam bahasa yang tidak sesuai dengan dunia nyata.
Problemin temelinde yatan şey gerçek dünyayla örtüşmeyen dilimiz.Lo cual establece dónde los problemas recaen.
Problemin temelinde yatan şey gerçek dünyayla örtüşmeyen dilimiz.Точно там се крие проблемът - в езика, който не отговаря на истинския свят.
Problemin temelinde yatan şey gerçek dünyayla örtüşmeyen dilimiz.ロマンチックな言語は現実性に欠けているからさ、 人は思う、「それは起こってはいけないことだった、」
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.Az õ uralkodásának negyedik esztendejében fundáltaték az Úrnak háza Zif hónapban.
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.De fundering voor de tempel werd gelegd in de tweede maand van het vierde regeringsjaar van Salomo
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.En el mes de Ziv del año 4, fueron puestos los cimientos de la casa de Jehovah
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.I det fjärde året blev grunden lagd till HERRENS hus, i månaden Siv.
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.I det fjerde år blev grunnvollen lagt til Herrens hus, i måneden siv,
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.I det fjerde År lagdes Grunden til HERRENs Hus i Ziv Måned;
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.Im vierten Jahr, im Monat Siv, ward der Grund gelegt am Hause des HERRN,
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.În anul al patrulea, în luna Ziv, s'au pus temeliile casei Domnului;
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.제 사년 시브월에 여호와의 전 기초를 쌓았고
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l`Éternel furent posés;
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.Léta čtvrtého založen byl dům Hospodinův, měsíce Ziv,
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.Năm thứ tư, năm tháng Xíp, cái nền của đền thờ Ðức Giê-hô-va đã đặt;
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.Năm thứ_tư , năm_tháng Xíp , cái nền của đền thờ Ðức_Giê - hô-va đã đặt ;
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.Neljäntenä vuotena, siiv-kuussa, laskettiin Herran temppelin perustus.
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.Nell'anno quarto, nel mese di Ziv, si gettarono le fondamenta del tempio del Signore
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.No quarto ano se pôs o fundamento da casa do Senhor, no mês de zive.
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.Pondasi Rumah TUHAN itu dipasang pada bulan Ziw, yaitu bulan kedua, dalam tahun keempat pemerintahan Salomo
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.Roku czwartego, miesiąca Kwietnia, założony jest dom Pański;
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.Štvrtého roku bol založený dom Hospodinov, v mesiaci zíve,
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.Εν τω τεταρτω ετει, τον μηνα Ζιφ, ετεθησαν τα θεμελια του οικου του Κυριου
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.В четвертый год, в месяц Зиф, положил он основание храму Господа,
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.През четвъртата година, в месец Зив, се положиха основите на Господния дим;
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.בשנה הרביעית יסד בית יהוה בירח זו׃
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.في السنة الرابعة أسس بيت الرب في شهر زيو.
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.所 羅 門 在 位 、 第 四 年 、 西 弗 月 、 立 了 耶 和 華 殿 的 根 基
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.所羅門 在位 、 第四 年 、 西弗月 、 立 了 耶和華 殿 的 根基
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.Az Úr bölcseséggel fundálta a földet, erõsítette az eget értelemmel.
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.C`est par la sagesse que l`Éternel a fondé la terre, C`est par l`intelligence qu`il a affermi les cieux;
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.Dengan hikmat, TUHAN menciptakan bumi; dengan akal budi-Nya Ia membentangkan langit di tempat-Nya
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.Denn der HERR hat die Erde durch Weisheit gegründet und durch seinen Rat die Himmel bereitet.
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.Ðức Giê-hô-va dùng sự khôn ngoan lập nên trái đất; Nhờ sự thông sáng mà sắp đặt các từng trời.
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.Ðức_Giê - hô-va dùng sự khôn_ngoan lập nên trái_đất ; Nhờ sự thông sáng mà sắp_đặt các từng trời .
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.Genom vishet har HERREN lagt jordens grund, himmelen har han berett med förstånd.
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.GOSPOD je z modrostjo ustanovil zemljo, nebesa je postavil z umnostjo.
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.Herra on viisaudella perustanut maan, taivaat taidolla vahvistanut.
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.HERREN grundlagde Jorden med Visdom, grundfæsted Himlen med Indsigt;
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.Herren grunnfestet jorden med visdom; han bygget himmelen med forstand.
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.Hospodin moudrostí založil zemi, utvrdil nebesa opatrností.
RAB dünyanın temelini bilgelikle attı, Gökleri akıllıca yerleştirdi.Hospodin múdrosťou založil zem; umnosťou pevne postavil nebesia.