Bu e,sdeger takas, simyanın temelidir.Esta troca equilibrada é a base da alquimia.
Bu eşdeğer takas, simyanın temelidir.Esta troca equilibrada é a base da alquimia.
Bu e,sdeger takas, simyanın temelidir.Este intercambio equivalente es la base de la alquimia.
Bu eşdeğer takas, simyanın temelidir.Este intercambio equivalente es la base de la alquimia.
Bu e,sdeger takas, simyanın temelidir.Questo scambio equivalente è alla base dell'alchimia.
Bu eşdeğer takas, simyanın temelidir.Questo scambio equivalente è alla base dell'alchimia.
Bu e,sdeger takas, simyanın temelidir.Zasada równowartej wymiany jest podstawą alchemii.
Bu eşdeğer takas, simyanın temelidir.Zasada równowartej wymiany jest podstawą alchemii.
Bu e,sdeger takas, simyanın temelidir.Αυτή η ισοδύναμη ανταλλαγή είναι η βάση της αλχημείας.
Bu e,sdeger takas, simyanın temelidir.Αυτή η ισότιμη συναλλαγή είναι η βάση της αλχημείας.
Bu e,sdeger takas, simyanın temelidir.Η ισότιμη ανταλλαγή είναι η βάση της αλχημείας.
Bu eşdeğer takas, simyanın temelidir.Η ισότιμη ανταλλαγή είναι η βάση της αλχημείας.
Bu e,sdeger takas, simyanın temelidir.Этот эквивалентный обмен является основой алхимии.
Bu eşdeğer takas, simyanın temelidir.Этот эквивалентный обмен является основой алхимии.
Bu etkinliklerin temelinde, veri bankalarının sürdürülmesi olacaktır.Estas actividades centrar se ão na manutenção de repositórios de dados.
Bu etkinliklerin temelinde, veri bankalarının sürdürülmesi olacaktır.E tevékenységek szempontjából központi jelentőségű lesz az adattárak karbantartása.
Bu etkinliklerin temelinde, veri bankalarının sürdürülmesi olacaktır.Głównym elementem tych działań będzie prowadzenie baz danych.
Bu etkinliklerin temelinde, veri bankalarının sürdürülmesi olacaktır.Het onderhoud van gegevensbanken zal een essentiële rol vervullen bij deze activiteiten.
Bu etkinliklerin temelinde, veri bankalarının sürdürülmesi olacaktır.În centrul acestor activităţi va fi întreţinerea registrelor de date.
Bu etkinliklerin temelinde, veri bankalarının sürdürülmesi olacaktır.Keskeinen osa näitä toimintoja on tietovarantojen ylläpito.
Bu etkinliklerin temelinde, veri bankalarının sürdürülmesi olacaktır.La maintenance des référentiels se trouve au centre de ces activités.
Bu etkinliklerin temelinde, veri bankalarının sürdürülmesi olacaktır.Para llevar a cabo estas actividades, será esencial el mantenimiento de almacenes de datos.
Bu etkinliklerin temelinde, veri bankalarının sürdürülmesi olacaktır.Prvoradá pre tieto činnosti bude údržba dátových archívov.
Bu etkinliklerin temelinde, veri bankalarının sürdürülmesi olacaktır.Sarà fondamentale per tali attività il mantenimento di archivi di dati.
Bu etkinliklerin temelinde, veri bankalarının sürdürülmesi olacaktır.Upprätthållande av centrallager för dataregister är centralt för dessa aktiviteter.
Bu etkinliklerin temelinde, veri bankalarının sürdürülmesi olacaktır.Ústředním bodem těchto činností bude údržba úschoven údajů.
Bu etkinliklerin temelinde, veri bankalarının sürdürülmesi olacaktır.Von zentraler Bedeutung für diese Aktivitäten wird die Nutzung und Pflege von Datenarchiven sein.
Bu etkinliklerin temelinde, veri bankalarının sürdürülmesi olacaktır.V središču teh dejavnosti bo vzdrževanje zbirk podatkov.
Bu etkinliklerin temelinde, veri bankalarının sürdürülmesi olacaktır.Επίκεντρο όλων αυτών των δραστηριοτήτων θα είναι η διατήρηση βάσεων δεδομένων.
Bu etkinliklerin temelinde, veri bankalarının sürdürülmesi olacaktır.Поддържането на хранилища с данни ще бъде в центъра на тези дейности.
Bu,gerçek potansiyele sahip... ...bir sosyal değişikliğin oluşmasının temeli.C'est la base pour développer une forme d'innovation sociale qui a un réel potentiel.
Bu,gerçek potansiyele sahip... ...bir sosyal değişikliğin oluşmasının temeli.Det är grunden för att odla fram en ny form av social inovation som har stor potential.
Bu,gerçek potansiyele sahip... ...bir sosyal değişikliğin oluşmasının temeli.Dit kweekt sociale innovatie met werkelijk potentieel.
Bu,gerçek potansiyele sahip... ...bir sosyal değişikliğin oluşmasının temeli.Đó là một dạng cơ bản của sự phát triển của một cải tiến mang tính xã hội thực sự có tiềm năng.
Bu,gerçek potansiyele sahip... ...bir sosyal değişikliğin oluşmasının temeli.E' la base della crescita di una forma d'innovazione sociale che ha un potenziale reale.
Bu,gerçek potansiyele sahip... ...bir sosyal değişikliğin oluşmasının temeli.Es ist die Grundlage, um eine Form von sozialer Innovation aufzubauen, die echtes Potential hat.
Bu,gerçek potansiyele sahip... ...bir sosyal değişikliğin oluşmasının temeli.Es la base para el desarrollo de una forma de innovación social de gran potencial.
Bu,gerçek potansiyele sahip... ...bir sosyal değişikliğin oluşmasının temeli.Je to začátek nové podoby sociální inovace, která má skutečný potenciál.
Bu,gerçek potansiyele sahip... ...bir sosyal değişikliğin oluşmasının temeli.실질적인 잠재성이 있는 사회적 혁신의 형태를 만드는 기반이었던 것이죠.
Bu,gerçek potansiyele sahip... ...bir sosyal değişikliğin oluşmasının temeli.Oparta jest na rosnących innowacjach społecznych, które mają prawdziwe możliwości.
Bu,gerçek potansiyele sahip... ...bir sosyal değişikliğin oluşmasının temeli.Reprezintă baza dezvoltării unei forme de inovație socială cu un potențial real.
Bu,gerçek potansiyele sahip... ...bir sosyal değişikliğin oluşmasının temeli.Είναι η βάση για την ανάπτυξη ενός είδους κοινωνικής καινοτομίας με πολλές προοπτικές.
Bu,gerçek potansiyele sahip... ...bir sosyal değişikliğin oluşmasının temeli.Това е основата за изграждане на форма за социални иновации, която има реален потенциал.
Bu,gerçek potansiyele sahip... ...bir sosyal değişikliğin oluşmasının temeli.Это основа роста социальной инновации, имеющей настоящий потенциал.
Bu,gerçek potansiyele sahip... ...bir sosyal değişikliğin oluşmasının temeli.טוב, אולי לכמה מכם זה מובן מאליו. לא לי. זהו הבסיס של פיתוח צורת יזמות חברתית
Bu,gerçek potansiyele sahip... ...bir sosyal değişikliğin oluşmasının temeli.هو أساس لشكل ينمو من أشكال الابتكار الاجتماعية ذا إمكانات حقيقية.
Bu,gerçek potansiyele sahip... ...bir sosyal değişikliğin oluşmasının temeli.育てるとはそういうことなのです 彼女は 一見雇用に適さない人を雇って
Bu hizmetleri, her müşteri ile varılmış olan işbirliği anlaşmaları temelinde sunmaktayız.Svoje storitve nudi na osnovi sporazumov, ki urejajo pogoje sodelovanja s vsako stranko posebej.
Bu husus aşağıdaki örnekte gösterildiği gibi bir reform veya değerlendirme temeli sağlayabilir.Lahko pa pomeni tudi evalvacijo na novo vpeljanih reform, kar kažejo primeri v nadaljevanju.
Bu husus aşağıdaki örnekte gösterildiği gibi bir reform veya değerlendirme temeli sağlayabilir.Leur objectif est de piloter l’ensemble du système de formation initiale des enseignants.
Bu IBM'in değiştirdiği ekipman, ileride IBM'de bilgi-işleme endüstrisinin temeli.Acesta-i echipament IBM modificat, care e la originile întregii industrii de procesare a datelor de la IBM.
Bu IBM'in değiştirdiği ekipman, ileride IBM'de bilgi-işleme endüstrisinin temeli.Đây là thiết bị IBM cải tiến, là nguồn gốc của toàn bộ ngành xử lý dữ liệu sau này tại IBM.
Bu IBM'in değiştirdiği ekipman, ileride IBM'de bilgi-işleme endüstrisinin temeli.En dit is het begin van computer graphics.
Bu IBM'in değiştirdiği ekipman, ileride IBM'de bilgi-işleme endüstrisinin temeli.Este es un equipo IBM modificado, que originó toda la industria de proceso de datos, luego en IBM.
Bu IBM'in değiştirdiği ekipman, ileride IBM'de bilgi-işleme endüstrisinin temeli.Ez a módosított IBM-berendezés, amely az egész adatfeldolgozó-ipar kiindulópontja később az IBM-nél.
Bu IBM'in değiştirdiği ekipman, ileride IBM'de bilgi-işleme endüstrisinin temeli.이것이 변형된 IBM 장치입니다. 이것이 후일에 IBM의 데이타 프로세싱 산업의 기원이 된 장치입니다.
Bu IBM'in değiştirdiği ekipman, ileride IBM'de bilgi-işleme endüstrisinin temeli.,IBMזהו שינוי של ציוד של .IBM-שהוא מקור כל תעשיית עיבוד הנתונים בהמשך, ב
Bu IBM'in değiştirdiği ekipman, ileride IBM'de bilgi-işleme endüstrisinin temeli.To jest modyfikowanie sprzętu IBM, będące początkiem całej branży przetwarzania danych, później w IBM.
Bu IBM'in değiştirdiği ekipman, ileride IBM'de bilgi-işleme endüstrisinin temeli.Вот модификация оборудования IBM, которое было у истоков всей индустрии обработки данных, позже начатой в IBM.
Bu IBM'in değiştirdiği ekipman, ileride IBM'de bilgi-işleme endüstrisinin temeli.Ось модифікація обладнання IBM, що була біля витоків всієї індустрії обробки даних, пізніше розпочатої в IBM.