Biz beş tane bulduk- beş en iyi mukayeseli örnek ki bunlara ahlakın beş temeli dedik.Wir haben fünf gefunden - die fünf besten Übereinstimmungen, wir nennen sie die 'fünf Grundpfeiler der Moral'.
Biz beş tane bulduk- beş en iyi mukayeseli örnek ki bunlara ahlakın beş temeli dedik.Znaleźliśmy pięć najczęściej występujących wspólnych punktów, które można nazwać pięcioma filarami moralności.
Biz beş tane bulduk- beş en iyi mukayeseli örnek ki bunlara ahlakın beş temeli dedik.Βρήκαμε πέντε -- τα πέντε καλύτερα κοινά σημεία, τα οποία αποκαλούμε τα πέντε θεμέλια της ηθικής.
Biz beş tane bulduk- beş en iyi mukayeseli örnek ki bunlara ahlakın beş temeli dedik.Мы обнаружили пять - пять оптимальных совпадений, которые мы назвали пятью принципами нравственности.
Biz beş tane bulduk- beş en iyi mukayeseli örnek ki bunlara ahlakın beş temeli dedik.Открихме пет... пет идеални съвпадения, които наричаме петте основи на моралността.
Biz beş tane bulduk- beş en iyi mukayeseli örnek ki bunlara ahlakın beş temeli dedik.מצאנו חמש -- חמש ההתאמות הטובות ביותר, ואנחנו קוראים להם חמש היסודות של המוסר.
Biz beş tane bulduk- beş en iyi mukayeseli örnek ki bunlara ahlakın beş temeli dedik.وجدنا خمس -- أفضل خمسة متشابهه , التي نسميها أسس الأخلاق الخمس .
"Bladerunner" adlı filmin temelini oluşturanPhilip K. Dick은 '안드로이드는 전기양을 꿈꾸는가?'와 같은 대단한 작품들을 썼고,
"Bladerunner" adlı filmin temelini oluşturanשכתב עבודות גדולות כמו, "האם אנדרואידים חולמים על כבשים חשמליות?",
"Bladerunner" adlı filmin temelini oluşturanالذي كتب أعمال عظيمة مثل، " هل يحلم أندرويد بخرفان إلكترونية؟"،
"Bladerunner" adlı filmin temelini oluşturan映画「ブレードランナー」の原作ですね
Bu alandaki kanıt temelinin çoğu Amerika Birleşik Devletleri’nde gerçekleştirilen çalışmalardan edinilmiştir.A társadalmi reintegráció az átfogó drogstratégiák elismert, szerves része.
Bu alandaki kanıt temelinin çoğu Amerika Birleşik Devletleri’nde gerçekleştirilen çalışmalardan edinilmiştir.Die einschlägigen Evidenzdaten stammen größtenteils aus in den Vereinigten Staaten durchgeführten Studien.
Bu alandaki kanıt temelinin çoğu Amerika Birleşik Devletleri’nde gerçekleştirilen çalışmalardan edinilmiştir.Disse foranstaltninger meldes tilgængelige i alle lande undtagen Tyrkiet.
Bu alandaki kanıt temelinin çoğu Amerika Birleşik Devletleri’nde gerçekleştirilen çalışmalardan edinilmiştir.Zaangažovanosť klienta a spätná väzba od personálu tiež môže pomôcť rozvíjať a zvyšovať kvalitu služieb.
Bu alandaki kanıt temelinin çoğu Amerika Birleşik Devletleri’nde gerçekleştirilen çalışmalardan edinilmiştir.Съгласно предоставените данни такива мерки са достъпни във всички държави с изключение на Турция.
Bu Arktika'daki tüm besin zincirinin temeli, tam burada.Aceasta este baza întregului lanţ trofic din Oceanul Arctic, chiar aici.
Bu Arktika'daki tüm besin zincirinin temeli, tam burada.C'est la base de toute la chaine alimentaire de l'Arctique, juste ici.
Bu Arktika'daki tüm besin zincirinin temeli, tam burada.Das ist die Grundlage der gesamten Nahrungskette der Arktis, genau hier.
Bu Arktika'daki tüm besin zincirinin temeli, tam burada.Đây là nền tảng của toàn chuỗi thức ăn của Bắc Cực, ngay tại đây.
Bu Arktika'daki tüm besin zincirinin temeli, tam burada.Dette er fundamentet i hele fødekæden i Arktis, lige her.
Bu Arktika'daki tüm besin zincirinin temeli, tam burada.Dit is de basis van de hele voedselketen in het poolgebied.
Bu Arktika'daki tüm besin zincirinin temeli, tam burada.Esta é a base da inteira cadeia alimentar no Ártico; aqui mesmo.
Bu Arktika'daki tüm besin zincirinin temeli, tam burada.Esta es la base de toda la cadena alimenticia del Ártico, justo aquí.
Bu Arktika'daki tüm besin zincirinin temeli, tam burada.Ez az északi sarkvidék egész táplálékláncának az alapja, pont itt.
Bu Arktika'daki tüm besin zincirinin temeli, tam burada.Ini adalah dasar dari seluruh rantai makanan di Arktik, di sini.
Bu Arktika'daki tüm besin zincirinin temeli, tam burada.여기가 북극의 모든 먹이사슬의 시발점 입니다, 바로 저기가요.
Bu Arktika'daki tüm besin zincirinin temeli, tam burada.Sono le fondamenta dell'intera catena alimentare artica.
Bu Arktika'daki tüm besin zincirinin temeli, tam burada.Stanowi to podstawę łańcucha pokarmowego na Arktyce.
Bu Arktika'daki tüm besin zincirinin temeli, tam burada.Tämä on Arktisen alueen ruokaketjun perusta, juuri tässä.
Bu Arktika'daki tüm besin zincirinin temeli, tam burada.Toto je základ celého potravinového reťazca v Arktíde, priamo tam.
Bu Arktika'daki tüm besin zincirinin temeli, tam burada.Toto je základ celého potravního řetězce Arktidy, přímo tady.
Bu Arktika'daki tüm besin zincirinin temeli, tam burada.Саме тут знаходиться основа всієї системи живлення Арктики.
Bu Arktika'daki tüm besin zincirinin temeli, tam burada.Това е основата на цялата хранителна верига в Арктика, точно тук.
Bu Arktika'daki tüm besin zincirinin temeli, tam burada.Я видел основу всей пищевой цепочки Арктики.
Bu Arktika'daki tüm besin zincirinin temeli, tam burada.זהו הבסיס של כל שרשרת המזון בארקטי, ממש כאן.
Bu Arktika'daki tüm besin zincirinin temeli, tam burada.ان هذه المنطقة هي الاساس لكل الدورة الغذائية في القطب الشمالي
Bu Arktika'daki tüm besin zincirinin temeli, tam burada.海から氷が減るとき
Bu aynı zamanda roket fırlatmanın temelidir.Takto fungují i rakety.
Bu aynı zamanda roket fırlatmanın temelidir.זאת הדרך בה טילים פועלים.
Bu aynı zamanda roket fırlatmanın temelidir.هكذا تعمل الصواريخ
Bu bi yana, en basit şekliyle modern biyolojinin temeli bunlar.A ak vôbec niečo, to je základ modernej biológie.
Bu bi yana, en basit şekliyle modern biyolojinin temeli bunlar.Dan jika sesuatu, ia adalah dasar dari biology modern.
Bu bi yana, en basit şekliyle modern biyolojinin temeli bunlar.Hoe dan ook, het vormt de basis van de moderne biologie.
Bu bi yana, en basit şekliyle modern biyolojinin temeli bunlar.Je to skutečně základ moderní biologie.
Bu bi yana, en basit şekliyle modern biyolojinin temeli bunlar.그리고 이는 근대 생물학의 기초입니다
Bu bi yana, en basit şekliyle modern biyolojinin temeli bunlar.la evolución y la selección natural. Y si acaso, es la base de la biología moderna.
Bu bi yana, en basit şekliyle modern biyolojinin temeli bunlar.Ta teoria stanowi podstawy współczesnej biologii.
Bu bi yana, en basit şekliyle modern biyolojinin temeli bunlar.Tout sur tout, c'est la fondation de la biologie moderne.
Bu bi yana, en basit şekliyle modern biyolojinin temeli bunlar.Wenn überhaupt, ist es die Grundlage moderner Biologie.
Bu bi yana, en basit şekliyle modern biyolojinin temeli bunlar.В разі чого, це основа сучасної біології.
Bu bi yana, en basit şekliyle modern biyolojinin temeli bunlar.И ако не друго, това е основата на съвременната биология.
Bu bi yana, en basit şekliyle modern biyolojinin temeli bunlar.Как минимум, на них основана вся современная биология.
Bu bi yana, en basit şekliyle modern biyolojinin temeli bunlar.ואם משהו הוא הבסיס לביולוגיה המודרנית, הרי שזה זה.
Bu bi yana, en basit şekliyle modern biyolojinin temeli bunlar.وهي أحد أركان وقواعد علم الأحياء الجديد.
Bu bi yana, en basit şekliyle modern biyolojinin temeli bunlar.自然淘汰と進化を否定するということは、
Bu, biz ilerledikçe araştırmamızın temeli oldu.Cette thèse est ainsi devenue la base de nos recherches.
Bu, biz ilerledikçe araştırmamızın temeli oldu.Astfel aceasta a devenit baza cercetărilor noastre pe măsură ce înaintam.
Bu, biz ilerledikçe araştırmamızın temeli oldu.Dat werd de basis van ons onderzoek.
Bu, biz ilerledikçe araştırmamızın temeli oldu.Diese Idee wurde dann zur Grundlage unserer eigenen Recherchen.