Bu kanun bizi temel haklarımızdan yoksun bırakacaktır.This law will rob us of our basic rights.
Bunun yerine, Manifesto, halkın artık temel hakları ve yasamada sesi olduğunu belirtti.Instead, the Manifesto just stated that the people now had basic rights and a voice in legislation.
Kredi alabilme insanın temel haklarından biri.Access to credit must be a human right.
Bugün, kurumlara erişim gibi temel haklar için bile mücadele etmek zorundalar.Today they have to fight for basic rights such as access to institutions.
"İfade ve toplanma özgürlüğü, reddedilemeyecek temel haklardır.""Freedom of expression and assembly are fundamental rights which cannot be denied."
Türkiye'deki Kürt nüfusu on yıllardır temel haklar ve özerklik talebinde bulunuyor.Turkey's Kurdish population has been demanding basic rights and autonomy for decades.
Temel haklara saygı gösteriliyor.Fundamental rights are respected.
Rusya'ya temel haklara saygı gösterme çağrısıRussia urged to respect fundamental rights
Bozinoviç, "Bu fasıllar adaletin idaresi, temel haklar ve pazar rekabetiyle ilgili."These chapters concern administration of justice, fundamental rights and market competition.
Engelli bireylerin temel haklarının korunması.Der Grundrechteschutz des einzelnen Bürgers fehlt.
Engelli bireylerin temel haklarının korunması.Podpora hlavních selhávajících orgánů.
Engelli bireylerin temel haklarının korunması.Kõikide Euroopa kodanike põhiõiguste tagamine.
AB kurum ve organları tarafından iyi idare edilme hakkı, AB Temel Haklar Şartı’nın 41.41 от Хартата на ЕС за основните права.
Avrupa Birliği Temel Haklar Ajansı (FRA)Agence des droits fondamentaux
Avrupa Birliği Temel Haklar Ajansı (FRA)Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA)
Avrupa Birliği Temel Haklar Ajansı (FRA)Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia (FRA)
Avrupa Birliği Temel Haklar Ajansı (FRA)Agencija Evropske unije za temeljne pravice (FRA)
Avrupa Birliği Temel Haklar Ajansı (FRA)Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA)
Avrupa Birliği Temel Haklar Ajansı (FRA)Agentúra Európskej únie pre základné práva (FRA)
Avrupa Birliği Temel Haklar Ajansı (FRA)Agentura Evropské unie pro základní práva (FRA)
Avrupa Birliği Temel Haklar Ajansı (FRA)Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (FRA)
Avrupa Birliği Temel Haklar Ajansı (FRA)Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (FRA)
Avrupa Birliği Temel Haklar Ajansı (FRA)Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA)
Avrupa Birliği Temel Haklar Ajansı (FRA)Europees Bureau voor de grondrechten (FRA)
Avrupa Birliği Temel Haklar Ajansı (FRA) verecektir.Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA)
Avrupa Birliği Temel Haklar Ajansı (FRA) verecektir.Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA)
Avrupa Birliği Temel Haklar Ajansı (FRA)Οργανισό Θεελιωδών ικαιωάτων τη Ευρωpiαϊκή Ένωση (FRA)
Avrupa Birliği Temel Haklar Ajansı (FRA)Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA) права като част от ценностната система и културата на ЕС.
Avrupa Temel Haklar Ajansı (ATHA - FRA) ............................................15Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia (FRA) .....15
Avrupa Temel Haklar Ajansı (ATHA - FRA) ............................................15Agencija Evropske unije za temeljne pravice (FRA)..............15 ..............15
Avrupa Temel Haklar Ajansı (ATHA - FRA) ............................................15Agenţia Europeană de Apărare (AEA) .............................................32
Avrupa Temel Haklar Ajansı (ATHA - FRA) ............................................15Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) .......................13
Avrupa Temel Haklar Ajansı (ATHA - FRA) ............................................15Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) ....................13
Avrupa Temel Haklar Ajansı (ATHA - FRA) ............................................15Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA) .............................15
Avrupa Temel Haklar Ajansı (ATHA - FRA) ............................................15Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA) ......................................12
Avrupa Temel Haklar Ajansı (ATHA - FRA) ............................................15Europäische Agentur für Chemische Stoffe (ECHA) ..........................11
Avrupa Temel Haklar Ajansı (ATHA - FRA) ............................................15Europeiska miljöbyrån (EEA) ...........................................................12
Avrupa Temel Haklar Ajansı (ATHA - FRA) ............................................15Evropská agentura pro životní prostředí (EEA) ......................12
Avrupa Temel Haklar Ajansı (ATHA - FRA) ............................................15Ευρωpiαϊκό Οργανισό Άυνα (EAD) ................................................32
BİRLİĞİN TEMEL HAKLAR ANTLAŞMASIAZ UNIÓ ALAPJOGI CHARTÁJA
BİRLİĞİN TEMEL HAKLAR ANTLAŞMASICARTA DREPTURILOR FUNDAMENTALE ALE UNIUNII
BİRLİĞİN TEMEL HAKLAR ANTLAŞMASICHARTA ZÁKLADNÍCH PRÁV UNIE
BİRLİĞİN TEMEL HAKLAR ANTLAŞMASICHARTA ZÁKLADNÝCH PRÁV ÚNIE
BİRLİĞİN TEMEL HAKLAR ANTLAŞMASIDEN EUROPÆISKE UNIONS CHARTEROM GRUNDLÆGGENDE RETTIGHEDER
BİRLİĞİN TEMEL HAKLAR ANTLAŞMASIDIE UNION UND IHRE NACHBARN
BİRLİĞİN TEMEL HAKLAR ANTLAŞMASIEUROOPAN UNIONIN PERUSOIKEUSKIRJA
BİRLİĞİN TEMEL HAKLAR ANTLAŞMASIEUROPEISKA UNIONENS STADGA OM DE GRUNDLÄGGANDERÄTTIGHETERNA
BİRLİĞİN TEMEL HAKLAR ANTLAŞMASIKARTA PRAW PODSTAWOWYCH UNII
BİRLİĞİN TEMEL HAKLAR ANTLAŞMASIZato Unija priznava pravice, svoboščine in načela, navedena v nadaljevanju.
BÖLÜMBİRLİĞİN TEMEL HAKLAR ANTLAŞMASIČASŤCHARTA ZÁKLADNÝCH PRÁV ÚNIE
BÖLÜMBİRLİĞİN TEMEL HAKLAR ANTLAŞMASIPROGETTODI TRATTATO CHE ISTITUISCE UNA COSTITUZIONE PERL’EUROPA
BÖLÜMBİRLİĞİN TEMEL HAKLAR ANTLAŞMASIRÉSZAZ UNIÓ ALAPJOGI CHARTÁJA
Bu gizliliği anlamak neredeyse anayasamızdaki tüm temel haklar için gerekliydi,사생활 보호가 헌법에 규정된 모든 기본 권리에 필요한 것이라는 것을 이해하면
Bu gizliliği anlamak neredeyse anayasamızdaki tüm temel haklar için gerekliydi,Megértve, hogy a privát szféra elengedhetetlen majdnem minden alapvető joghoz az alkotmányunkban,
Bu gizliliği anlamak neredeyse anayasamızdaki tüm temel haklar için gerekliydi,Mit dem Verständnis, das Privatsphäre notwendig für fast jedes Grundgesetz in unserer Verfassung ist,
Bu gizliliği anlamak neredeyse anayasamızdaki tüm temel haklar için gerekliydi,尊重隐私是我们宪法里面最基本的部分
Hiçbir kültür ya da inanç çocuğun ve gencin temel haklarını kısıtlayamaz.Aucune culture ou religion ne doit restreindre les droits fondamentaux des enfants et des jeunes.
Hiçbir kültür ya da inanç çocuğun ve gencin temel haklarını kısıtlayamaz.Ingen kultur eller religion får begränsa barns och ungas grundläggande rättigheter.
Hiçbir kültür ya da inanç çocuğun ve gencin temel haklarını kısıtlayamaz.Mikään kulttuuri tai uskonto ei saa rajoittaa lasten ja nuorten perusoikeuksia.
Hiçbir kültür ya da inanç çocuğun ve gencin temel haklarını kısıtlayamaz.Ninguna cultura ni religión puede limitar los derechos fundamentales de los niños y los adolescentes.