Bu hikayenin birçok teması var.Zo veel thema's in dit verhaal.
Bu hikayenin birçok teması var.Столько тем в этой истории.
Bu hikayenin birçok teması var.Толкова много теми в тази история.
Bu hikayenin birçok teması var.כל כך הרבה נושאים בסיפור הזה.
Bu hikayenin birçok teması var.الكثير من الموضوعات في هذه القصة.
Bu konuların dersimizin ana temasını oluşturmasını umuyorum.Сегодня обговорим три основных момента.
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekilde TED teması vardı.Az a zenedarab amit az előadásom kezdetén játszottunk kegyelettel őrzi a szívében a témát, ami a TED.
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekilde TED teması vardı.Bây giờ bản nhạc mà chúng tôi đã chơi ở phần đầu của buổi nói chuyện này nằm rất sâu ở giữa chủ đề, đó là TED.
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekilde TED teması vardı.La música que tocamos al inicio de esta sesión consagra en su corazón el tema, que es TED.
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekilde TED teması vardı.Piesa muzicală pe care am interpretat-o la începutul discuţiei conţine în centrul ei tema, care este TED.
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekilde TED teması vardı.Ta skladba, kterou jsme hráli na začátku této přednášky, měla ve svém základu uloženu hlavní znělku - TED.
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekilde TED teması vardı.Teraz utwór, który zagraliśmy na początku zawiera w swoim sercu temat, TED.
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekilde TED teması vardı.Тепер той музичний твір, що ми грали на початку цієї сесії, в його серце було покладено тему, якою є TED.
Bu kullanılacak gülen yüz temasını değiştirmenizi sağlar.Dette lader dig ændre hvilket emotikontema der skal bruges.
Bu kullanılacak gülen yüz temasını değiştirmenizi sağlar.Dit maakt het mogelijk om het gebruikte emoticon-thema te wijzigen.
Bu kullanılacak gülen yüz temasını değiştirmenizi sağlar.Hiermit können Sie den zu verwendenden Emoticon-Stil einstellen.
Bu kullanılacak gülen yüz temasını değiştirmenizi sağlar.Pozwala na zmianę używanego tematu emotikonek.
Bu kullanılacak gülen yüz temasını değiştirmenizi sağlar.Questo permette di cambiare il tema delle faccine da usare.
Bu kullanılacak gülen yüz temasını değiştirmenizi sağlar.Voit vaihtaa käytettävää hymiöteemaa.
Bu kullanılacak gülen yüz temasını değiştirmenizi sağlar.Αυτό σας επιτρέπει να αλλάξετε το θέμα emoticon που θα χρησιμοποιηθεί.
Bu kullanılacak gülen yüz temasını değiştirmenizi sağlar.Здесь вы можете выбрать тему графических изображений смайликов.
Bu kullanılacak gülen yüz temasını değiştirmenizi sağlar.يسمح لك هذا بتغيير سمة الأيقونة الإنفعالية اللتي يجب إستعمالها.
Bu maskotun seçilme amacı da, expo'nun ana temasının "Daha iyi şehir, Daha iyi yaşam" olmasıydı.A tohto maskota vybrali, pretože téma Expa je "Lepšie mesto, lepší život."
Bu maskotun seçilme amacı da, expo'nun ana temasının "Daha iyi şehir, Daha iyi yaşam" olmasıydı.Azért választották ezt a kabalát, mert a kiállítás témája a "Jobb Város, Jobb Élet".
Bu maskotun seçilme amacı da, expo'nun ana temasının "Daha iyi şehir, Daha iyi yaşam" olmasıydı.Eles escolheram esta mascote porque o tema da exposição é "Melhor Cidade, Melhor Vida."
Bu maskotun seçilme amacı da, expo'nun ana temasının "Daha iyi şehir, Daha iyi yaşam" olmasıydı.E scelsero questa mascotte perchè il tema dell'expo era "Città Migliori, Vita Migliore."
Bu maskotun seçilme amacı da, expo'nun ana temasının "Daha iyi şehir, Daha iyi yaşam" olmasıydı."더 나은 도시, 더 나은 삶"이란 엑스포의 주제에 이 마스코트는 제격이였습니다.
Bu maskotun seçilme amacı da, expo'nun ana temasının "Daha iyi şehir, Daha iyi yaşam" olmasıydı.lo eligieron como mascota porque el tema de la exposición es "Mejor ciudad, mejor vida."
Bu maskotun seçilme amacı da, expo'nun ana temasının "Daha iyi şehir, Daha iyi yaşam" olmasıydı.Sie haben dieses Maskottchen gewählt, weil das Motto der Expo "Bessere Stadt, besseres Leben" ist.
Bu maskotun seçilme amacı da, expo'nun ana temasının "Daha iyi şehir, Daha iyi yaşam" olmasıydı.Și ei au ales această mascotă pentru că tema expoziției este: "Un Oraș mai Bun, o Viață mai Bună."
Bu maskotun seçilme amacı da, expo'nun ana temasının "Daha iyi şehir, Daha iyi yaşam" olmasıydı.Wybrali tę maskotkę, bo tematem Expo było "Lepsze miasto, lepsze życie".
Bu maskotun seçilme amacı da, expo'nun ana temasının "Daha iyi şehir, Daha iyi yaşam" olmasıydı.Ze kozen deze mascotte omdat het thema van de expo "Betere stad, beter leven" is.
Bu maskotun seçilme amacı da, expo'nun ana temasının "Daha iyi şehir, Daha iyi yaşam" olmasıydı.Διάλεξαν αυτήν την μασκότ επειδή το θέμα της έκθεσης είναι "Καλύτερη Πόλη, Καλύτερη Ζωή".
Bu maskotun seçilme amacı da, expo'nun ana temasının "Daha iyi şehir, Daha iyi yaşam" olmasıydı.И те избраха този талисман, понеже темата на изложението е "По-добър град, по-добър живот."
Bu maskotun seçilme amacı da, expo'nun ana temasının "Daha iyi şehir, Daha iyi yaşam" olmasıydı.Эту эмблему выбрали потому, что тема Экспо 2010 - это "Лучше город - лучше жизнь".
Bu maskotun seçilme amacı da, expo'nun ana temasının "Daha iyi şehir, Daha iyi yaşam" olmasıydı.והם בחרו בקמע הזה בגלל שהנושא של התערוכה היה "עיר טובה, חיים טובים".
Bu maskotun seçilme amacı da, expo'nun ana temasının "Daha iyi şehir, Daha iyi yaşam" olmasıydı.وقد قامو بإختياره كتميمة لأن لأن شعار المعرض كان "مدينة أفضل، حياة أفضل"
Bu maskotun seçilme amacı da, expo'nun ana temasının "Daha iyi şehir, Daha iyi yaşam" olmasıydı.万博のテーマが「より良い街、より良い生活」だからです そして環境にやさしいということ
Buna temas yavaşlatıcı(inhibisyonu) denir.Aceasta se cheamă inhibiție de contact.
Buna temas yavaşlatıcı(inhibisyonu) denir.A esto se le llama "inhibición por contacto" Así, ellas simplemente dejan de crecer.
Buna temas yavaşlatıcı(inhibisyonu) denir.Das nennt man Kontaktinhibition. Und danach werden sie einfach nur etwas größer.
Buna temas yavaşlatıcı(inhibisyonu) denir.Dat heet contactremming. En dus groeien ze gewoon.
Buna temas yavaşlatıcı(inhibisyonu) denir.Ia disebut sebagai inhibisi kontak. Dan jika mereka terus mulai bertumbuh.
Buna temas yavaşlatıcı(inhibisyonu) denir.이것을 '접촉저해' 라고 부릅니다 어쨌든 세포는 계속 자라나는데
Buna temas yavaşlatıcı(inhibisyonu) denir.Questa è chiamata "inibizione da contatto".
Buna temas yavaşlatıcı(inhibisyonu) denir.To se nazývá kontaktní inhibice. Prostě přestanou růst.
Buna temas yavaşlatıcı(inhibisyonu) denir.To zjawisko nazywamy inhibicją kontaktową. Komórki już się nie dzielą, mogą tylko zwiększać swoje rozmiary.
Buna temas yavaşlatıcı(inhibisyonu) denir.И така те ще започнат да се делят и тогава, да кажем, една от тях се оказва дефектна.
Buna temas yavaşlatıcı(inhibisyonu) denir.תופעה זו נקראית contact inhibition או מגע מונע מגע המונע מיטוזיס.
Buna temas yavaşlatıcı(inhibisyonu) denir.وتلك العملية يطلق عليها التثبيط التلامسي
Bunlarda temas inhibisyonu yok.Ze ervaren geen contactremming.
Bunlarda temas inhibisyonu yok.Die keine Kontakt-Hemmung kennen.
Bunlarda temas inhibisyonu yok.이들은 접촉저해를 경험하지 않고
Bunlarda temas inhibisyonu yok.Mereka tidak mengalami inhibisi kontak.
Bunlarda temas inhibisyonu yok.Nepodléhají kontaktní inhibici.
Bunlarda temas inhibisyonu yok.Nie działa na nie inhibicja kontaktowa.
Bunlarda temas inhibisyonu yok.No experimentan l la inhibición por contacto.
Bunlarda temas inhibisyonu yok.Не преминават през контактна инфибиция.
Bunlarda temas inhibisyonu yok.הם איבדו את התכונה של contact inhibition = מגע מונע
Bunlarda temas inhibisyonu yok.أنها لا تواجه اعاقة للإتصال به.