Houston, burası Freedom. Duyuyor musunuz? Şu anda seyyar telsiz yoluyla bağlantıdayız.Mă auzi?</i> <i>Lucrăm la o legătură pe alt satelit, acum.
Houston, burası Freedom. Duyuyor musunuz? Şu anda seyyar telsiz yoluyla bağlantıdayız.Rõ không? <i>Đang kết nối vệ tinh từ xa.</i> <i>Đổi kết nối..</i>
İş o yüksek frekanslı telsizimizin anteniydi.２か月のうち外の世界と双方向の
İş o yüksek frekanslı telsizimizin anteniydi.Aceea era antena noastră radio.
İş o yüksek frekanslı telsizimizin anteniydi.C'était notre antenne.
İş o yüksek frekanslı telsizimizin anteniydi.Das war unsere Hochfrequenz-Funkantenne.
İş o yüksek frekanslı telsizimizin anteniydi.Dat was onze HF-radio-antenne.
İş o yüksek frekanslı telsizimizin anteniydi.Đó là ăn-ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.
İş o yüksek frekanslı telsizimizin anteniydi.Era a nossa antena de rádio de HF.
İş o yüksek frekanslı telsizimizin anteniydi.Es nuestra antena de onda corta.
İş o yüksek frekanslı telsizimizin anteniydi.Ez volt a rövidhullámú rádiónk antennája.
İş o yüksek frekanslı telsizimizin anteniydi.- 그게 바로 저희들의 HF 무전기 안테나였지요.
İş o yüksek frekanslı telsizimizin anteniydi.Itulah antena radio berfrekuensi tinggi milik kami.
İş o yüksek frekanslı telsizimizin anteniydi.Questa era la nostra antenna HF.
İş o yüksek frekanslı telsizimizin anteniydi.To była nasza antena do radia HF.
İş o yüksek frekanslı telsizimizin anteniydi.Това е антената на HF радиото.
İş o yüksek frekanslı telsizimizin anteniydi.Це було нашою радіо-антеною для коротких хвиль.
İş o yüksek frekanslı telsizimizin anteniydi.Это наша коротковолновая антенна.
İş o yüksek frekanslı telsizimizin anteniydi.זו היתה האנטנה שלנו.
İş o yüksek frekanslı telsizimizin anteniydi.هذا هو هوائي الراديو عالي التردد الخاص بنا.
(Kahkaha) Böylece ertesi gün iki adet polis telsizi satın aldım, ve kendi kendime dedim ki:A následující den jsem šel a koupil dvě policejní vysílačky. a řekl si:
(Kahkaha) Böylece ertesi gün iki adet polis telsizi satın aldım, ve kendi kendime dedim ki:De volgende dag kocht ik 2 politiebandscanners en ik zei:
(Kahkaha) Böylece ertesi gün iki adet polis telsizi satın aldım, ve kendi kendime dedim ki:На следващия ден купих два полицейски скенера и казах:
Korktuğum zaman... ...telsizi alıp tuşuna basıp... "Aaa" demekle mi uğraştım?De mi okom lett volna megijedni, megnyomni a gombot és azt üvölteni: áák?
Korktuğum zaman... ...telsizi alıp tuşuna basıp... "Aaa" demekle mi uğraştım? Hem de iki kez?Hơn nữa trước khi thất kinh vẫn còn kịp ấn phím gọi bộ đàm, rồi mới nói "AACK!" sao?
Korktuğum zaman... ...telsizi alıp tuşuna basıp... "Aaa" demekle mi uğraştım?Perché mi sarei dovuta spaventare, premere il pulsante per poi gridare "AHH"?
Korktuğum zaman... ...telsizi alıp tuşuna basıp...Setelah aku ketakutan, Aku lebih memilih HT dan menekan tombol dan kemudian berteriak "Ahh"?
Korktuğum zaman... ...telsizi alıp tuşuna basıp...بعد أن أخاف سأزعج نفسي بأخذ الهاتف و اضغط الزر
Mekikler, ayın etrafında dönüşe hazır. Telsiz bağlantımız koptu.-2 phi thuyền sẵn sàng vòng qua mặt trăng.
Mekikler, ayın etrafında dönüşe hazır. Telsiz bağlantımız koptu.-Připraveni k urychlení.
Mekikler, ayın etrafında dönüşe hazır. Telsiz bağlantımız koptu.- Shuttle, pronti alla rotazione lunare.
Mekikler, ayın etrafında dönüşe hazır. Telsiz bağlantımız koptu.-Sukkulat valmiina Kuun kiertämiseen.
- Ne? Telsiz bağlantısını tamamen kaybettik mi?Đứt liên lạc điện đài rồi sao?
- Ne? Telsiz bağlantısını tamamen kaybettik mi? Mucizeyi başardım.- Was?! ist die Funkverbindung weg?
- Ne? Telsiz bağlantısını tamamen kaybettik mi?Perdemos a ligação via rádio?
- Ne? Telsiz bağlantısını tamamen kaybettik mi?Напълно ли изгубихме радиовръзка?
Orde-Lees 8 yıl farkla doğruyu söyledi. Bu benim telsiz cep telefonum.오드-리스는 불과 8년만 틀렸지요. 이것이 바로 저의 소형 무선 전화
Orde-Lees 8 yıl farkla doğruyu söyledi. Bu benim telsiz cep telefonum.Orde-Lees zat er 8 jaar naast.
Orde-Lees 8 yıl farkla doğruyu söyledi. Bu benim telsiz cep telefonum.טוב אורד ליס טעה בערך בשמונה שנים. זה הטלפון האלחוטי שיש לי בכיס,
Orde-Lees 8 yıl farkla doğruyu söyledi. Bu benim telsiz cep telefonum.حسناً، خمن اوردي لي بطريقة خاطئة بما يقارب الثمانية أعوام. هذا هو هاتفي اللاسلكي،
Orde-Lees 8 yıl farkla doğruyu söyledi. Bu benim telsiz cep telefonum.イリジウムの衛星電話です
- O telsize ihtiyacımız var.Abbiamo bisogno della radio.
- O telsize ihtiyacımız var.- Avem nevoie de radio.
- O telsize ihtiyacımız var.Kita perlu radio.
- O telsize ihtiyacımız var.Spravimo ven satelitski link.
- O telsize ihtiyacımız var. - Tanrım, lütfen en azından birini kaybetmeyelim.Boże, ocal choć jeden.
- O telsize ihtiyacımız var. - Tanrım, lütfen en azından birini kaybetmeyelim.Chúa ơi, làm ơn cho con xin 1 vệ tinh
- O telsize ihtiyacımız var. - Tanrım, lütfen en azından birini kaybetmeyelim. Independence düştü.Dites-moi qu'il nous en reste une... <i>Indépendance n'émet plus.</i>
- O telsize ihtiyacımız var. - Tanrım, lütfen en azından birini kaybetmeyelim.Legalább az egyik jelentkezne.
- O telsize ihtiyacımız var. - Tanrım, lütfen en azından birini kaybetmeyelim.Por favor, digam-me que ainda temos um deles.
- O telsize ihtiyacımız var. - Tanrım, lütfen en azından birini kaybetmeyelim.Por favor diganme que todavia tenemos uno.
- O telsize ihtiyacımız var. - Tanrım, lütfen en azından birini kaybetmeyelim.Дано поне едната е оцеляла.
- O telsize ihtiyacımız var. - Tanrım, lütfen en azından birini kaybetmeyelim.نحتاج هذا الراديو يا إلهى أخبرنى أن مازال لدينا واحدة
- O telsize ihtiyacımız var.Wir brauchen ein Signal!
- O telsize ihtiyacımız var.Ετοιμάστε τη δορυφορική ζεύξη.
- O telsize ihtiyacımız var.Настройте сателитната връзка.
O telsize ihtiyacım var.Aku perlu radio itu.
O telsize ihtiyacım var.Geef me verbinding.
O telsize ihtiyacım var. - Gruber, elinden geleni yap.Am nevoie de radio. <i>- Dă-mi tot ce ai acum!
O telsize ihtiyacım var. - Gruber, elinden geleni yap. - Anlaşıldı.J'ai besoin de cette radio. - <i>Gruber, donne-moi tout ce que t'as.</i> - Bien reçu.