Tüm dünyada 1.4 milyon telsiz direğinin kullanıldığını biliyor muydunuz? Ve bunlar baz istasyonları.Tudták, hogy 1,4 millió mobiltelefonhálózat antenna működik szerte a világon? és ezek alapállomások.
Tüm dünyada 1.4 milyon telsiz direğinin kullanıldığını biliyor muydunuz?Vidste I at vi har opstillet 1.4 millioner mobilradiomaster over hele verden?
Tüm dünyada 1.4 milyon telsiz direğinin kullanıldığını biliyor muydunuz?Viete o tom, že na svete máme rozmiestnených 1,4 milióna stožiarov mobilných sietí?
Tüm dünyada 1.4 milyon telsiz direğinin kullanıldığını biliyor muydunuz?Víte, že na světě je 1,4 milionu vysílačů pro mobilní telefony?
Tüm dünyada 1.4 milyon telsiz direğinin kullanıldığını biliyor muydunuz?Wussten Sie, dass wir 1,4 Millionen Funkmasten auf der Erde haben?
Tüm dünyada 1.4 milyon telsiz direğinin kullanıldığını biliyor muydunuz?Γνωρίζετε... ότι έχουμε 1,4 εκατομμύρια κεραίες ραδιοσυχνοτήτων ανεπτυγμένες παγκόσμια;
Tüm dünyada 1.4 milyon telsiz direğinin kullanıldığını biliyor muydunuz?Ви знаєте, що в усьому світі встановлено 1.4 мільйони щогл стільникового зв'язку?
Tüm dünyada 1.4 milyon telsiz direğinin kullanıldığını biliyor muydunuz?Знаете ли вы, что у нас есть 1.4 миллиона сотовых радиомачт, развернутых во всем мире?
Tüm dünyada 1.4 milyon telsiz direğinin kullanıldığını biliyor muydunuz?Знаете ли, че имаме 1,4 милиона клетъчни радио-мачти разположени по целия свят?
Tüm dünyada 1.4 milyon telsiz direğinin kullanıldığını biliyor muydunuz?האם אתם יודעים שיש לנו 1.4 מיליון תרנים סלולריים פרושים בעולם?
Tüm dünyada 1.4 milyon telsiz direğinin kullanıldığını biliyor muydunuz?هل تعلم انه لدينا 1.4 مليون هوائي من الراديو الخليوي موزعة حول العالم؟
Uydu telefonuna gücümüz yetmediği için yüksek frekanslı bir telsiz almıştık.Chúng tôi không đủ tiền mua điện thoại vệ tinh, nên chúng tôi xài sóng radio cao tần.
Uydu telefonuna gücümüz yetmediği için yüksek frekanslı bir telsiz almıştık.위성전화를 살 돈이 없어서 HF 무전기를 사용했지요.
Uydu telefonuna gücümüz yetmediği için yüksek frekanslı bir telsiz almıştık.Kami tidak mampu membeli telepon satelit, jadi kami menggunakan radio berfrekuensi tinggi.
Uydu telefonuna gücümüz yetmediği için yüksek frekanslı bir telsiz almıştık.Le téléphone satellite était trop cher, on avait donc une radio HF.
Uydu telefonuna gücümüz yetmediği için yüksek frekanslı bir telsiz almıştık.Não tínhamos recursos para um telefone por satélite, só tínhamos um rádio HF.
Uydu telefonuna gücümüz yetmediği için yüksek frekanslı bir telsiz almıştık.Nem volt pénzünk műholdas telefonra, csak rövidhullámú rádiónk volt.
Uydu telefonuna gücümüz yetmediği için yüksek frekanslı bir telsiz almıştık.Non ci potevamo permettere un telefono satellitare, così avevamo portato una radio HF.
Uydu telefonuna gücümüz yetmediği için yüksek frekanslı bir telsiz almıştık.No pudímos permitirnos un teléfono por satélite, así que teníamos una radio de onda corta.
Uydu telefonuna gücümüz yetmediği için yüksek frekanslı bir telsiz almıştık.Nu ne-am putut permite telefon prin satelit, foloseam unde radio de frecvenţă înaltă.
Uydu telefonuna gücümüz yetmediği için yüksek frekanslı bir telsiz almıştık.We konden ons geen satelliettelefoon veroorloven, dus hadden we HF-radio.
Uydu telefonuna gücümüz yetmediği için yüksek frekanslı bir telsiz almıştık.Wir konnten uns kein Satellitentelefon leisten, also hatten wir ein Hochfrequenz-Funkgerät.
Uydu telefonuna gücümüz yetmediği için yüksek frekanslı bir telsiz almıştık.Ми не могли дозволити собі супутниковий зв'язок, тож користувалися радіо на коротких хвилях.
Uydu telefonuna gücümüz yetmediği için yüksek frekanslı bir telsiz almıştık.Не можехме да си позволим сателитен телефон, затова имахме HF радио.
Uydu telefonuna gücümüz yetmediği için yüksek frekanslı bir telsiz almıştık.לא יכלנו להרשות לעצמו טלפון לוויני, אז היה לנו HF רדיו.
Uydu telefonuna gücümüz yetmediği için yüksek frekanslı bir telsiz almıştık.لم نستطع حمل هاتف يعمل بواسطة الأقمار الاصطناعية، لذلك أمتلكنا راديو ذا تردد عالي.
Uydu telefonuna gücümüz yetmediği için yüksek frekanslı bir telsiz almıştık.スキーのポールがテントの屋根から飛び出ているのが見えるでしょう
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.A tak jsme se střídali u vysílaček.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.E fizemos turnos, de quem ia ouvir os rádios.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.És akkor beosztottuk, hogy mikor ki fogja hallgatni a rádió szkennereket.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.Făceam cu schimbul, stăteam și ascultam la stația radio.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.Facevamo i turni ad ascoltare la scansione delle frequenze.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.Kami saling bergantian, siapa yang akan mendengarkan radio panggil.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.그렇게 우리는 번갈아가며 주파수에 맞춰 신호를 듣고 있었습니다.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.Na zmianę słuchaliśmy komunikatów.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.Và chúng tôi thay phiên nhau lắng nghe radio và máy scan.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.We wisselden elkaar af in het luisteren naar de politieband.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.Wir wechselten uns beim Abhören ab.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.Y nos turnamos quién iba a escuchar las radio frecuencias.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.Αλλάζαμε βάρδιες για την παρακολούθηση των ασυρμάτων.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.І ми створили чергу, хто за ким повинен був прослуховувати рації.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.Мы установили очерёдность прослушивания радио-сканеров.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.לקחנו תורות, מי יהיה עם סורק התדרים.
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.و من ثم تناوبنا على الاستماع لأجهزة الاستقبال
Ve böylece telsizi dinlemek için arkadaşlarımla vardiyalı olarak çalışmaya başladık.次の日 私が聞いていたところ
Ve telsiz bağlantısını kaybettik.Am pierdut legătura radio.
Ve telsiz bağlantısını kaybettik. Belki bu iyi oldu.Dan hubungan radio terputus, mungkin untuk selamanya.
Ve telsiz bağlantısını kaybettik. Belki bu iyi oldu.Er is geen radiocontact.
Ve telsiz bağlantısını kaybettik. Belki bu iyi oldu.Na dodatek straciliśmy łączność.
Ve telsiz bağlantısını kaybettik. Belki bu iyi oldu.Og kontakten er afbrudt.
Ve telsiz bağlantısını kaybettik. Belki bu iyi oldu.Und der Funkkontakt ist weg!
Ve telsiz bağlantısını kaybettik. Belki bu iyi oldu.وفقدنا الاتصال اللاسلكى ربما للأفضل
Ve telsiz bağlantısını kaybettik.Có thể mất luôn!
Veya, doğru tuşlara bastığın zaman telsize dönüşen bir telefonun varmış gibi.Ali, če bi imeli telefon, ki bi se lahko spremenil v radio, ko bi pritisnili na prave gumbe.
Veya, doğru tuşlara bastığın zaman telsize dönüşen bir telefonun varmış gibi.Alsof je een telefoon hebt die ook als radio werkt... als je op de goede knopjes drukt.
Veya, doğru tuşlara bastığın zaman telsize dönüşen bir telefonun varmış gibi.C'est comme si vous aviez eu un téléphone qui pouvait se transformer en radio en pressant les bons boutons.
Veya, doğru tuşlara bastığın zaman telsize dönüşen bir telefonun varmış gibi.É como termos um telefone que se transformasse em rádio se premíssemos os botões corretos.
Veya, doğru tuşlara bastığın zaman telsize dönüşen bir telefonun varmış gibi.Es como si tuvieras un teléfono que se puede convertir en radio al presionar el botón correcto.
Veya, doğru tuşlara bastığın zaman telsize dönüşen bir telefonun varmış gibi.Ez olyan, mintha lenne egy telefonod, ami rádióvá alakítható, ha a megfelelő gombokat nyomod meg.
Veya, doğru tuşlara bastığın zaman telsize dönüşen bir telefonun varmış gibi.Je to jako kdybyste měli telefon, který se může změnit v rádio, pokud zmáčknete ta správná tlačítka.