Bu kitabın telif hakkı hâlâ saklıdır.This book is still copyrighted.
Burada telif hakkı devreye giriyor.Here the copyright comes into play.
Bu hikaye bir telif hakkına sahiptir.This story has a copyright.
Telif hakkı ihlali, kanuna aykırıdır.Copyright infringement is against the law.
Rusya telif hakkı yasasına göre devlet sembolleri ve işaretleri telif hakları ile korunmamaktadır.According to Russian copyright law, state symbols and signs are not protected by copyright.
Telif hakkı kapsamında olan çalışmalar bile bazı koşullar altında paylaşılabilir.Even works covered by copyright can be shared under certain circumstances.
Mahkemeler telif hakkı ihlali ile hırsızlık arasında ayrım yapmak zorundadır.Courts have distinguished between copyright infringement and theft.
Kanal uzun yıllar boyunca şairlere telif hakkı ödeyen tek büyük kaynak olarak kaldı.The Third Programme was for many years the single largest source of copyright payments to poets.
Tam telif hakkı kısıtlamaları, diğer ülkelerde yaşayanlar için geçerlidir.Full copyright restrictions apply to people in other countries.
Dosya paylaşımı telif hakkı sorunlarını gündeme getirir ve birçok dava açmıştır.File sharing raises copyright issues and has led to many lawsuits.
Yargıç Richard Arnold sitenin tasarımının telif hakkı ihlalinde bulunduğu kararını verdi.Judge Richard Arnold ruled that the site's design contributed to copyright infringement.
Louis Renault herhangi bir telif hakkı talep etmedi.Of course, Louis Renault did his best to overturn this decision.
Telif hakkı fikir ve sanat eserinin oluşturulmasıyla başlamış olur.That is the point when we begin to create literature or art.
Telif hakkı sahipleri sık sık telif hakkı ihlali için hırsızlık terimini kullanırlar.Copyright holders frequently refer to copyright infringement as theft.
Ama telif hakkı kurallarıyla ilgili her şeye uymak istiyorum. .But I want to make sure that everything is up and up, in terms of the copyright laws.
Fikri mülkiyetin bir diğer türüne örnek telif hakkıdır.Other type of intellectual property could be copyright.
Teknoloji dışındaki şeyler için de telif hakkı alabilirsiniz.And you could copyright more than just technology.
Örneğin şarkılar, kitaplar, filmler vb. için telif hakkı alabiliriz.It's what we do for songs, books, movies, etc.
Web sitelerinde telif hakkı ve dosya paylaşımı da tartışılıyor mu?Is copyright and file sharing discussed on their website?
-günümüzde genç bireylerin telif hakkının yanlış birşey olduğunu düşündüğüne inanmıyorum.-that young people today believe that copyright is wrong.
Bunun telif hakkıyla korunan materyallerle ne ilgisi var?What has that to do with the copyrighted material?
Telif hakkıyla korunsa bile mi?Even if it's copyrighted?
Ben de telif hakkından yanayım, ancak sadece yaratıcılığı-I support copyright, but only if it encourages creativity-
-dev bir kontrol mekanizması olan bir telif hakkı çarkı olmamalı.-for people who sit on large swathes of rights.
Telif hakkının olması kaydıyla.It's her copyright.
Bir videonun birden çok telif hakkı sahibinin olması olağan bir şey.It's not uncommon for a single video to have multiple rights owners.
Bir kostümün de telif hakkı yok.Can't copyright a costume either.
Esprilerin de telif hakkıyla korunamayacağını biliyor musunuz bilmiyorum.I don't know if you know that jokes also can't be copyright protected.
Telif hakkı koruması olmayan tek endüstrinin moda endüstrisi olmadığını belirtmiştik.You know, it's not just the fashion industry that doesn't have copyright protection.
İllüzyonistlerin yaptıkları numaralar, bence yemek tariflerine benziyorlar. Telif hakkı alamazsınız.Magic tricks, I think they're instructions, sort of like recipes: no copyright protection.
Yazılımcılar zaten telif hakkı koruması istemediklerini söylediler.Open source software, these guys decided they didn't want copyright protection.
Telif hakkı olmadan daha yaratıcı oluyorlarmış.They thought it'd be more innovative without it.
Veritabanlarının telif hakkını almak da gerçekten çok zor.It's really hard to get copyright for databases.
Dövme sanatçıları, telif hakkı istemiyorlar, bir karizması yok.Tattoo artists, they don't want it; it's not cool.
Espriler, telif hakkı koruması yok.Jokes, no copyright protection.
Bu telif hakkı matematikçilerinin sahip olduğu araçlardan temel bir sayı.Now this is a key number from the copyright mathematicians' toolkit.
King'in ırksal adalet için çağrısı bozuk telif hakkı yasaları yüzünden sansürlenmek için çok uygun.It came as a joyous day break to end the long night of their captivity.
Herşeyden önce, telif hakkı ihlal etme konusunda çıldırmadın di mi? CA: Hayır, telifi severim.I hope you'll go and meet him in the dinner afterwards and talk to him.
Buna telif hakkı ihlali deniyor.And it's a copyright violation.
Hepsinin telif hakkı Creative Commons Attribution'a ait.They're copyright Creative Commons Attribution.
1790 telif hakkı kanunuThe copyright act of 1790 is entitled
Telif Hakkı:Copyright:
Telif Hakkı 1997- 2000 Denis Pershin dyp@ inetlab. comProgram copyright 1997-2000 Denis Pershin dyp@inetlab. com
Belge telif hakkı 1997- 2000 Denis Pershin dyp@ inetlab. comDocumentation copyright 1997-2000 Denis Pershin dyp@inetlab. com
Belge telif hakkı 2000 Matt Johnston mattj@ flashmail. comDocumentation copyright 2000 & Matt. Johnston; & Matt. Johnston. mail;
Program telif hakkın 2004 Max B. Howell max. howell@ methylblue. comProgram copyright 2004 Max B. Howell max. howell@methylblue. com
Program telif hakkı 2007 Ian A. Monroe imonroe@ kde. orgProgram copyright 2007 Ian A. Monroe imonroe@kde. org
Belgelendirme telif hakkı 2004 Mike Diehl madpenguin8@ yahoo. comDocumentation copyright 2004 Mike Diehl madpenguin8@yahoo. com
Belgelendirme telif hakkı 2007 Ian Monroe imonroe@ kde. orgDocumentation copyright 2007 Ian Monroe imonroe@kde. org
Telif HakkıCopyright
Öntanımlı tanıtım ve telif hakkı bilgisini ayarlaAccurate
Telif Hakkı (*):Copyright (*):
Resmin telif hakkı sahibini girin. Bu alan ASCII karakterlerle sınırlıdır.Enter the copyright owner of the image. This field is limited to ASCII characters.
Gerekli telif hakkı uyarısını buradan belirleyin. Bu alan 128 ASCII karakterle sınırlıdır.Set here the necessary copyright notice. This field is limited to 128 ASCII characters.
Gerekli telif hakkı uyarılarını buradan belirleyin.Enter the necessary copyright notice.
Projeden bir telif hakkı dosyası seçSelect a copyright file from the project
Telif hakkı dosyası:Copyright file:
Kodlanan dosyanın telif hakkı ile korunduğuna dair işaretlenmesini sağla.Mark the encoded file as being copyrighted.
Telif hakkı saklı (Copyright) olarak işaretleMark copyrighted
% 1% 2 kullanılıyor - Telif Hakkı (C)% 3Using %1 %2 - Copyright (C) %3