Bu kitabın telif hakkı hâlâ saklıdır.This book is still copyrighted.
Telifli kaynaklardan cümleler eklemeyin.Don't add sentences from copyrighted sources.
Keşke telif hakları çok uzun sürmese.I wish copyrights didn't last so long.
Burada telif hakkı devreye giriyor.Here the copyright comes into play.
Bu hikaye bir telif hakkına sahiptir.This story has a copyright.
Telif hakkı ihlali, kanuna aykırıdır.Copyright infringement is against the law.
Tom'un YouTube'e yüklediği video telif yedi.The video Tom uploaded on YouTube got DMCA'd.
Rusya telif hakkı yasasına göre devlet sembolleri ve işaretleri telif hakları ile korunmamaktadır.According to Russian copyright law, state symbols and signs are not protected by copyright.
1996'nın Nisan ayında telif hakları sorunu hala çözülmüş değildi.By April 1996, the rights question was still not resolved.
Telif hakkı kapsamında olan çalışmalar bile bazı koşullar altında paylaşılabilir.Even works covered by copyright can be shared under certain circumstances.
Birleşik Devletler patenti telifsiz lisans altında yayımlamıştır.The United States has released the patent under a royalty-free license.
O'Rourke ile gelecekteki telif hakları konusunu konuşmak için konuştu.He contacted O'Rourke to discuss settling future royalty payments.
Kamuya Açık Alan Adı İşareti, artık telif hakları ile korunmayan görüntüler içindir.The Public Domain Mark is meant for images that are no longer protected by copyright.
Mahkemeler telif hakkı ihlali ile hırsızlık arasında ayrım yapmak zorundadır.Courts have distinguished between copyright infringement and theft.
Lisans, böyle bir satış için telif bedeli veya başka bir ücret şart koşamaz.The license shall not require a royalty or other fee for such sale.
Kanal uzun yıllar boyunca şairlere telif hakkı ödeyen tek büyük kaynak olarak kaldı.The Third Programme was for many years the single largest source of copyright payments to poets.
Tam telif hakkı kısıtlamaları, diğer ülkelerde yaşayanlar için geçerlidir.Full copyright restrictions apply to people in other countries.
Dosya paylaşımı telif hakkı sorunlarını gündeme getirir ve birçok dava açmıştır.File sharing raises copyright issues and has led to many lawsuits.
Yargıç Richard Arnold sitenin tasarımının telif hakkı ihlalinde bulunduğu kararını verdi.Judge Richard Arnold ruled that the site's design contributed to copyright infringement.
Meclis'e telif haklarının genişletilmesine yönelik önergeyi sunan on iki kişiden biriydi.He was one of twelve co-sponsors of a House bill extending copyright.
Louis Renault herhangi bir telif hakkı talep etmedi.Of course, Louis Renault did his best to overturn this decision.
Telif hakların korunması temel insan haklarından biridir.It is clear that the right against discrimination is a fundamental human right.
Telif hakları yasalarından dolayı yazılım "OpenOffice" değil, "OpenOffice.org" olarak anılmaktaydı.Why should we say "OpenOffice.org" instead of simply "OpenOffice"?
Telif hakkı fikir ve sanat eserinin oluşturulmasıyla başlamış olur.That is the point when we begin to create literature or art.
Kuğu'nun, sporla ilgili telif eserleri ve Fransızca'dan çevirileri vardır.The Committee will holds exhibitions and seminars about Hong Kong sports.
1976 ve 1978 arasında grup, telif hakları ve albüm satışlarından 17.7 milyon dolar kazandı.Between 1976 and 1978, Kiss earned $17.7 million from record royalties and music publishing.
İngilizce yayımının telif hakları Viz Media şirketine aittir.It is consulted by UK media organisations concerning air cargo security.
9 Eylül - Bern Uluslararası Telif Hakları (Copyright) konvansiyonu imzalandı.September 9 – Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works signed.
Telif hakkı sahipleri sık sık telif hakkı ihlali için hırsızlık terimini kullanırlar.Copyright holders frequently refer to copyright infringement as theft.
Gördüğümüz telif hakları ve patent fikrinin yozlaşmasıdır.What we're seeing is a complete corruption of the idea of patents and copyright.
En tutkulu olduđu konulardan biri de telif haklarýydý, özellikle ilk baţlarda.One of the thing he was most passionate about was copyright, especially in those early days.
Lessig, ayný zamanda telif haklarýnýn internete yansýmasýnda yeni bir yol da açmaktaydý.Lessig was also moving forward with a new way to define copyright on the Internet.
Telif davalarý, patent davalarý, bin bir türlüsü.Civil rights cases, patent cases, all sorts of stuff.
"Bu yasa tasarýsýnýn telif haklarýyla alakasý yok" dedi."This isn't a bill about copyright." "It's not?"
Tek ihtiyaçlarý telif hakký ihlali olduđunu iddia etmekti.All they needed was a single claim of copyright infringement.
Ama telif hakkı kurallarıyla ilgili her şeye uymak istiyorum. .But I want to make sure that everything is up and up, in terms of the copyright laws.
Fikri mülkiyetin bir diğer türüne örnek telif hakkıdır.Other type of intellectual property could be copyright.
Teknoloji dışındaki şeyler için de telif hakkı alabilirsiniz.And you could copyright more than just technology.
Örneğin şarkılar, kitaplar, filmler vb. için telif hakkı alabiliriz.It's what we do for songs, books, movies, etc.
Web sitelerinde telif hakkı ve dosya paylaşımı da tartışılıyor mu?Is copyright and file sharing discussed on their website?
Peki telif haklarının bugünkü durumuyla ilgili tartışmalar yaşanıyor mu orada?And they are critical to the way copyright works today?
-günümüzde genç bireylerin telif hakkının yanlış birşey olduğunu düşündüğüne inanmıyorum.-that young people today believe that copyright is wrong.
Korsanlık ideolojisi, telif hakları veya bunun politikası umrumda değil.I don't care about the piracy ideology, copyright or politics.
Bunun telif hakkıyla korunan materyallerle ne ilgisi var?What has that to do with the copyrighted material?
Telif hakkıyla korunsa bile mi?Even if it's copyrighted?
Telif endüstrisi internetin kuyusunu kazıyor.The copyright industry is digging a grave for the internet.
Ben de telif hakkından yanayım, ancak sadece yaratıcılığı-I support copyright, but only if it encourages creativity-
Telif olayının keskin bıçak sırtında olan insanlar için-Not copyright as a huge control mechanism-
-dev bir kontrol mekanizması olan bir telif hakkı çarkı olmamalı.-for people who sit on large swathes of rights.
Sadece İsveç'te insanların telif hakları yasalarına saygı göstermeye başlamasını istiyoruz.We just want people in Sweden to start respecting copyright laws.
Telif hakkının olması kaydıyla.It's her copyright.
O bir İsveç Telif Birliği'nin üyesi.He's a member of the Swedish Association for Copyright.
Korsan Partisi telif hakları yasalarının reformu, açık bir internet-The Pirate Party works for reformed copyright laws, an open internet-
Uzun süredir telif endüstrisinin göt ağrısı oldum.I've been a pain in the ass for the copyright industry for a long time.
Bir videonun birden çok telif hakkı sahibinin olması olağan bir şey.It's not uncommon for a single video to have multiple rights owners.
Bu filmin telif hakki sakli tutulmayacaktir.This film has no copyright.
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Break the Digital Millennium Copyright Act. (Laughter)
Ticari markalar korunuyor... ...fakat telif hakları... ...ya da patent hakları korunmuyor.They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.
Bir kostümün de telif hakkı yok.Can't copyright a costume either.
Esprilerin de telif hakkıyla korunamayacağını biliyor musunuz bilmiyorum.I don't know if you know that jokes also can't be copyright protected.